ПЯТНИЦА, 12 НОЯБРЯ 2004

ГАЛИНА САЗОНОВА-АРТАНЖЕ, ФРАНЦИЯ gasaz@mail.ru

Мой сын
продолжение рассказа "Пятое Июля"
.

 
         Конечно же, МОЙ СЫН действительно оказался необычным мальчиком с необычной судьбой. Кто читал мои первые письма в женском клубе у Ольги Таевской, тот может быть вспомнит, что МОЙ СЫН был рождён на Украине и усыновлён моим будущим мужем и его супругой из детского дома в трёхлетнем возрасте. Я думаю, что пора их представить. 

         МОЕГО СЫНА звать Виктор с ударением на последнем слоге, как принято во французском языке. ПОБЕДИТЕЛЬ. Рождён он был Володей. ВЛАСТЕЛИНОМ. Но его мать из-за бедности и непробудной пьянки решила оставить его в роддоме, написав отказное заявление. Она никогда больше не видела его и не интересовалась его судьбой. 

         Моего мужа звать Беат. Его первую жену – Жанетт. Жили они вместе долго и счастливо, но Бог детей не дал. Решили усыновить ребёнка из бывшего Советского Союза, чтобы осчастливить его и дать ему тот шанс, который он никогда бы не получил на своей родине. Это было 5 лет назад. Они посетили три украинских детских дома, завалив их игрушками, конфетами, детскими вещами. Жанетт хотела девочку, Беат - мальчика. В результате, решили усыновить двух. Жанетт выбрала красивенькую белокурую девочку с пороком сердца, которой нужна была операция... Ну, а Беату никого выбирать не пришлось, так как мальчик их выбрал сам. 

         Когда они зашли в игровую понаблюдать за детьми, мальчик вскинул свою головёнку, разулыбался во весь рот и произнёс: «Папа-мама-и Вова...» Это были его первые слова в жизни... Всё это заснято на видеокамеру, я смотрела несколько раз и каждый раз не могла сдержать слёз... Малыш подбежал к Беату, обнял его за ноги и, как песню или стишок, бесконечно повторял: папа-мама-и Вова, папа-мама-и Вова, папа-мама-и Вова... Жанетт заплакала. Они сели с Беатом на пол, Вовочка обнимал своими ручонками обоих одновременно, и все втроём шептали как заклинание: «Папа-мама-и Вова, папа-мама–и Вова». 

Без слов...

         До сих пор, когда Виктор иногда забегает к нам в спальню по утрам, он забирается к нам в постель «на перинку в золотую серединку» и мы втроём напеваем эту нашу песенку «Папа-мама-и Вова». Суд Украины не разрешил усыновить двоих детей. Жанетт обливалась слезами, но было абсолютно ясно для обоих будущих приёмных родителей, что избранником станет Вовочка. У Вовочки в его медицинском тесте обследования тоже был букет заболеваний: близорукость, косоглазие, пупочная грыжа и, главное, физическое и умственное отставание в развитии... Родители были готовы на всё, они готовы были всю свою жизнь посвятить Вовочке, чтобы сделать его счастливым. Тогда они ещё не знали, что цветущая Жанетт скоро уйдёт из жизни за три месяца сломанная и сожжённая внезапно появившимся раком... Так что подвиг выпало совершать папе одному. И он сделал это! Всю свою жизнь я буду восхищаться подвигу этого сильного, стойкого мужчины, терпеливого и выносливого, мудрого и душевно щедрого... То, что он сделал для Вовочки, даже ДВОИМ любящим родителям не всегда под силу, КРОВНЫМ родителям. 

         Итак, в свои три года, Вовочка оказался в Голландии, где Беат и Жанетт жили и работали в то время. Его устроили в детский садик (выражаясь по-русски), и Виктор (здесь он стал Виктором) всё ещё не владея русским, начал осваивать здесь чуждый ему голландский язык. Голландский - в садике, английский - дома, так как Беат и Жанетт - интернациональная семья: он - немецкоговорящий швейцарец, а она - француженка. Английский всегда был их семейным языком, и сейчас он - семейный язык и для меня. Проблем в изучении двух языков у «умственноотстающего» Виктора не было. И что интересно, он никогда не путал - где голландский, а где – английский язык. (К слову будет сказано, я вот уже, в общей сложности, полтора года во Франции, но всё ещё частенько во французскую речь вворачиваю английские выражения - и наоборот.) Конечно, родители уделяли ему много внимания, занимались с ним индивидуально, любимым подарком всегда была красочная книга... 

         Но тут Жанетт заболела. Её родственники-французы настаивали на переезде во Францию, где лечение для Жанетт через социальный фонд было бесплатным и где они могли бы навещать её (хотя так ни разу и не навестили :-), ссылаясь на то, что они живут в Париже, а Беат перевёл свой бизнес в Анже - три часа езды машиной и полтора на скором поезде TGV… но не мне их судить за это!). Мальчику уже исполнилось 5 лет, скоро идти в школу и НИКАКОГО знания французского языка. Беат разрывался между домом, работой, больницей, садиком, индивидуальными занятиями с сыном. Конечно, была и приходящая уборщица и репетитор... и Беатова мама из Швейцарии приехала, когда Жанетт совсем уже угасла... 

         К чему я рассказываю всю эту историю? А к тому, чтобы показать, как мало мы заняты своими детьми, как часто они растут как сорная трава-подорожник, сами по себе, без особого на то внимания: главное - более-менее сыты и более-менее одеты и обуты, иногда уроки проверены и подпись в дневнике проставлена. Как-то я прочла в этом журнале, что система российского детского образования лучше зарубежной. Я вырастила двоих детей, оба наделены хорошими мозгами, трудностей в их обучении не помню. Дочь закончила лучшую гимназию в Киргизии. Сейчас в 20 лет - она финансовый директор строительной фирмы и менеджер в частной компьютерной фирме. Но я не лукавлю, если скажу, что мои старшие дочь и сын - не были столь всесторонне развиты и начитанны в свои 8 лет, как этот усыновлённый мальчик с диагнозом физического и умственного отставания в развитии. Он свободно владеет французским и английским, сейчас мы пытаемся изучать русский и немецкий (всё-таки все родственники в Швейцарии - немецкоговорящие). 

Конечно же, историю лучше изучать в Замке, да ещё и в костюме Принца
(Виктор и его швейцарская кузина Надин в гостях во Франции)

         Да, Вы правы, если скажете что это – не заслуга школы, это заслуга семьи. Но я каждый раз поражаюсь, как много нового он узнаёт из школы. В свои 8 лет он легко оперирует толстенной энциклопедией в поисках чего-то нового, что он услышал, но не знает тому значения. Как бывший преподаватель биологии, я могу заверить, что его знания ботаники соответствуют нашему 6-му классу, а зоологии -нашему восьмому, когда дети учат их уже второй год. Он знает названия всех веков (к примеру, каменный, железный...) и знает, какие растения и какой животный мир преобладал тогда. Он знает про ледниковый период и почему вымерли динозавры (кстати, он отличает всех этих «завров» лучше, чем я, и кто кому предшествовал)... Он знает названия и месторасположения стран по континентам, их столицы, и знает флаги всех европейских стран, а так же - не только европейских. 

Каратист (увлечение прошлого года)

         Конечно, он у нас отличник - вернее «дельфин». Здесь, в начальных классах (по крайней мере в школе, где он учится) ученики делятся не на отличников, ударников и троечников, а на «дельфинов», «обезьянок» и «кузнечиков». Ничего обидного. Дельфины - высокоинтеллектуальны от природы; обезьянки - способные, но неусидчивые, а кузнечики - миленькие такие попрыгунчики :-) Учится наш мальчик в обычной муниципальной школе, бесплатной. Здесь он находится весь день с 8.45 до 18.00. Домашнюю работу выполняет здесь же в школе. На проверку его тетрадей папа тратит 5 минут. У нас всегда оценки: tres bien и bravo - наивысшие. Так что всю эту «динозаврию» и географию он изучил в группе продлённого дня (опять же выражаясь по-русски). Наша заслуга только в том, что мы подпитываем его интерес к этим знаниям. В субботу занятия проходят в La maison d’Art (в доме искусств), где проходят уроки рисования, живописи, музыки, танцев. Среда - выходной день во французской школе, а суббота - короткий до 11.45. Но это – выходной в школе, а не у Виктора, как и многих других детей. В среду мы ходим на уроки сольфеджио в частный музыкальный колледж и в футбольный клуб от организации CROIX BLANCHE. В четверг вечером - на музыкальные уроки (он выбрал ударные инструменты), а в субботу - опять футбол и музыка. При всём при этом, ребёнок отнюдь не перегружен, у него ещё остаётся воскресенье для фигурного любительского катания на коньках и езды на велосипеде (конечно же с папой)... 

Мои любимые мужчины: сыновья и муж

         Ещё он замечательно поёт русские песенки из мультяшек, запись которых привёз мой старший сын, и они становятся популярными у французских ребятишек, которых мы частенько приглашаем к нам в гости, чем несказанно «подкупили» всех их родителей. 

         Как всегда, заканчиваю свою исповедь словами: «но это уже тема другого письма или рассказа». Рада, если кого-то мой рассказ заинтересовал. 

         До встреч на www.newwoman.ru

ГАЛИНА САЗОНОВА-АРТАНЖЕ, ФРАНЦИЯ
gasaz@mail.ru

Опубликовано в женском журнале "WWWoman" - http://www.newwoman.ru 12.11.04

---

Все письма и фотографии Галины Сазоновой-Артанже из Франции:
Пятое июля
Мой сын (продолжение рассказа "Пятое июля"
Жизнь моя была не из легких...
На тему первого знакомства
Ответ на письмо Майи, Франция, (Письмо для Ирины)
О письме Ирины (По поводу письма Natalii Karpan, Дания)
Жителям Киргизии получить визу гораздо сложнее, чем жителям Казахстана
Как найти свою вторую половину, когда тебе уже за 40. Переписка с Клер
Ответ на письмо Наталии из Сенкт-Петербурга
Ответ на письмо Галины из Франции "Какие есть законы во Франции о воссоединении семьи, когда дети уже взрослые?"

---

РАЗДЕЛ "ПИСЬМА ИЗ ФРАНЦИИ, ЗАМУЖ ВО ФРАНЦИЮ, ЖИЗНЬ ВО ФРАНЦИИ"

---

ДАЛЕЕ:
ТАТЬЯНА ТВЕРДЕНКО (ЯПОНИЯ): ЖАН-БАКЛАЖАН ИЛИ ДНИ, КОТОРЫЕ ЗАПОМНИЛИСЬ
Ольга Маховская (Москва): Как стать счастливой заочно? Секреты брачного бизнеса

---

ПРЕДЫДУЩИЕ ПУБЛИКАЦИИ РУБРИКИ:
АННА ЛЕВИНА, США, НЬЮ-ЙОРК: МЕЖДУ НАМИ, УЖЕ НЕ ДЕВОЧКАМИ. ПОСИДЕЛКА 31-я
ОЛЬГА СБОРОВСКАЯ, АВСТРИЯ: СКАЗ О ТОМ, КАК НАЙТИ КВАРТИРУ В ВЕНЕ
ЕЛЕНА ВАЙЕТ, США, АЛАБАМА: НАШИ ЛЮДИ В ГОЛЛИВУДЕ ИЛИ ОДА МОИМ ПОДРУГАМ
ТАТЬЯНА ТВЕРДЕНКО (ЯПОНИЯ): МУЖЧИНА ДЛЯ ФИКТИВНОГО БРАКА
ТАТЬЯНА МАЖЕРЮС (ЛЮКСЕМБУРГ): ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО РУССКИМ В ЛЮКСЕМБУРГЕ
НАТАЛЬЯ ТКАЧЕНКО (США): ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В WONDERLAND! (О СТОИМОСТИ ЖИЗНИ В США)
КАЛИНКА (ЛЮКСЕМБУРГ): НА ЧТО НЕ СПОСОБНЫ МУЖЧИНЫ. ЧАСТЬ 2: ЛЮКСЕМБУРГ - СТРАНА КОНТАРСТОВ
КАЛИНКА (ЛЮКСЕМБУРГ): НА ЧТО НЕ СПОСОБНЫ МУЖЧИНЫ.
ЧАСТЬ 1: КУБА - ЛЮБОВЬ МОЯ
МАРИНА К. ШАЙ (СТАВАНГЕР, НОРВЕГИЯ): НЕМНОГО О ДИСКРИМИНАЦИИ
ЕЛЕНА ВАЙЕТ (США, АЛАБАМА): КТО СКАЗАЛ, ЧТО АМЕРИКАНЦЫ НЕ СЕНТИМЕНТАЛЬНЫ?
ЕЛЕНА (ШВЕЙЦАРИЯ): О ФРАНЦУЗАХ, ШВЕЙЦАРЦАХ. О ЛЮБВИ И НЕЛЮБВИ
CHANG: НИГЕРИЯ, В КОТОРУЮ ТАК ИНТЕРЕСНО ПРИЕХАТЬ ПОГОСТИТЬ
ТАТЬЯНА МАЖЕРЮС (ЛЮКСЕМБУРГ): ЛЮБИМЫЙ КАРЛИК ЛЮКСЕМБУРГ

---

ПЕРЕЙТИ В РАЗДЕЛ "ЖЕНСКИЙ КЛУБ"

---

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

ЖЕНСКОЕ ОДИНОЧЕСТВО

СЛУЖБА ДОВЕРИЯ

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ

---

ДАЛЕЕ

---