Я-newcomer. Стаж-1,5 месяца. Одна из многих прочих прелестей Канады - бесплатные бассейны и корты. Каждый уик-энд мы с мужем и наш семилетний сын ходим кататься на коньках. В этот раз мы потеряли там новую дорогую (для нас) клюшку. После бесплодных мужниных поисков, я подняла тревогу, начала на слабом английском общаться с обслугой арены. 

        Продавец гамбургеров и кофе осторожно так спросил: «А сколько стоит Ваша клюшка?» Я отвечаю - 20 долларов… (Я же еще перевожу на русские деньги…). Думаю, он надеялся услышать - 200… 

        Тут еще сын плачет: «Клюшку украли, Колу не покупаете..е.., я пить хочу…». Я ору: «Да я тебе за эти 2 доллара, что стоит маленькая бутылка на корте, в нашем No frillse 4 литра Diet – колы куплю…» 

        Короче, seller, который продает кофе, посоветовал обратиться к службе безопасности и говорит: «Вон тот человек в темно-синей одежде и есть staff, обратитесь к нему». «Blue man ?...» -спрашиваю я… (комментарии излишни)… 

        Есть хорошая русская поговорка: «Нет худа без добра». Видя наши печальные лица, водитель, который заливает лед, сказал нам: «Не беспокойтесь, я принесу Вам другую клюшку» - и вынес нам старую, использованную, когда-то очень дорогую hockey-stick и произнес: «У нас очень хорошие люди, наверное, это - ошибка…» Мы были растроганы, наш сынишка повторял: «Thank you, very, very much», утирая слезы. 

        А колу я ему все-таки купила - она ведь Diet…

Н. Королева 13.02 04 

НАТАЛЬЯ КОРОЛЕВА

Опубликовано в женском журнале "WWWoman" - http://www.newwoman.ru 11.05.04

ВСЕ ПИСЬМА НАТАЛЬИ КОРОЛЕВОЙ:
Канадский сериал. Часть первая
Канадский сериал. Часть вторая
Канадский сериал. Часть третья
Канадский сериал. Часть четвертая
Канадский сериал. Часть пятая: Мои впечатления о Канаде оказались блефом
Канадский сериал. Часть шестая: Путешествие в Доминикану
Письмо для Наталии Биричевской (Норвегия)
Мой Никита

ДАЛЕЕ: 
НАТАЛЬЯ КОРОЛЕВА: КАНАДСКИЙ СЕРИАЛ. ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
ЕЛЕНА ВАЙЕТ (США): МОЯ АМЕРИКАНСКАЯ СВЕКРОВЬ

Ирина Клачкова: 
Прочитала ответ Ирины (Россия) на статью К.Шварценбах
Записки о Канаде. Часть 4 и далее...
Записки о Канаде. Часть 3

Наталья (Ванкувер): Мое новое хобби

Наталья Королева (Торонто): 
Канадский сериал. Часть первая и далее
Письмо для Наталии Биричевской (Норвегия)

Mishel: Моя жизнь в Америке

Инга (Монреаль): Хочу ответить Марине из Австралии насчет прохождения интервью в посольстве

Татьяна: Рожать от постылого мужчины или становиться матерью-одиночкой?

Лариса: 
Письмо для Ирины Клачковой из Канады
Салют из Канады! Я и мои подруги...

Елена Шурпо (Торонто): Письмо для Ренаты

ПЕРЕЙТИ В РАЗДЕЛ "ЖЕНСКИЙ КЛУБ"

ЖЕНСКОЕ ОДИНОЧЕСТВО

СЛУЖБА ДОВЕРИЯ

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ