. И.К. (КАНАДА)

Несколько дней позволительны для осмотра города.
Куда? Конечно Озеро. Конечно Онтарио. Идем пешком. Первый самостоятельный выход в Город. Начало октября – cолнечно – немного жарковато – и только в порывах ветра чувствуется приближение холодов. Довольно активная дорожная магистраль незаметно превращается в тихую улицу. Высотные здания сменяются одно, двух - этажными особняками: побогаче и победнее – ухоженными и запущенными. В пышности и обилии растений чувствуется дух южного города.
Немного поворотов и - завораживающе тенистая с огромными деревьями, осенними цветами и неповторимыми особняками - круто спускающаяся к Озеру улица. Озеро встретило нас простором – высоким небом – прохладным ветром и негромким шумом волн... Мимолетное чувство необычности ситуации – мы на берегу Онтарио – быстро исчезло и в последствии слово Онтарио ассоциировалось с домом – с понятными дорожными правилами – с вывесками и знаками на понятном английском языке...

Внимание новоприбывших в другую страну обострено – замечается все – и все сравнивается.
Мы одеты по всем правилам приличия для выхода в парк на берегу Озера – отглаженная одежда – начищенная обувь – туфли на каблуках – макияж...
Внимание обострено – замечается все…
Свежий ветер – приглушенный шум волн... Множество людей выгуливающих собак прямо на берегу Озера. Хозяева собак порой нагибаются, убирая за своими питомцами... Ага – понятно... Приятно... Воспитание...
Горячее октябрьское солнце – бодряще-прохладный ветер - холодные брызги волн... Деревянная мостовая – главная пешеходная магистраль парка. Немного необычно... Никто не прогуливается степенно и медленно... Полуодетые люди бегут - то в одну сторону вдоль мостовой, то в другую, не забывая бросить на ходу короткое приветствие.
Люди бегут – быстро сосредоточенно ходят – едут на велосипедах – роликовых коньках... Изредка на многочисленных скамейках попадаются немногочисленные индивидуумы, расслабленно отдыхающие под лучами теплого октябрьского солнца... Ага – парк  - это спортивная площадка для активного отдыха... Немного непривычно... Но где-то и интересно...
Яркое октябрьское солнце – морозно-прохладный ветер - студеные брызги волн... Множество людей с детьми... Проносится пара родителей на роликовых коньках, катя перед собой каляску с догодовалым ребенком. Прохладный ветер. На ребенке тонкая шапочка съехавшая на одно ухо... Замечаем – множество грудных детей одето не по “правилам” – нет платочков – тоненьких шапочек – сверху утепляющих толстых шерстяных. Непонятно... Совсем непонятно... Ярко-теплое октябрьское солнце – студенно-прохладный ветер – морозные брызги волн... Непонятно...

Поиск работы – это работа. Просмотр объявлений – и рассылка – рассылка резюме... Ответов нет... Чувства и рассудочность порой отупляются. Так... Прежде чем послать резюме на довольно рядовую позицию чуть выше работника магазина требуется выполнить тест на IQ. Прекрасно – самое легкое – тест на IQ. Заведомо уверена, что он будет намного выше среднего – ближе к неординарным выдающимся личностям. Получила даже удовольствие  - хотите мой IQ? – пожалуйста.
Неожиданно быстро получила ответ – звонок – короткий разговор – приглашение на интервью. Середина ноября. Интервьюировала меня manager и владелец компании - моложавая – немного полноватая (чуть позже я поняла, что она беременна) – в короткой летней тенниске – летних брюках чуть ниже колен и шлепанцах на босу ногу. Ноябрь... В Оттаве... Меня приняли на контрактную работу на 2 месяца.  Через неделю она родила. Кесарево сечение – третий ребенок. Первым двум – 2 и 4 года. Ее выписали из больницы на 5 день. На десятый она появилась на работе – приехав сама на машине и принеся свою 10 дневную дочку в корзинке.
Поставив корзинку на стол рядом с компьютером она проработала полноценную смену – делая перерывы только на кормление. 10-дневный ребенок был одет по всем правилам  - легкие полушерстяные ползунки – кофточка и, съезжавшая порой на глаза, легкая вязаная шапочка...
На восхищенные взгляды и похвалы ее ребенку Jennifer с гордостью отвечала,  что ее маленькая дочка понимает что матери надо работать. “ She is so cooperative”.
Позже, я как-то заметила:
- Это очень необычно для Белоруссии.
Сотрудник из Китая хмыкнул:
- Мы с женой ходили в магазин с нашим 3 месячным сыном. Родители, с обеих сторон, узнав об этом не разговаривали с нами целый месяц и всерьез подумывали не взять ли внука на правильное воспитание к бабушкам и дедушкам....

Наш знакомый друг из Болгарии при любом уместном случае очень любит рассказывать один общеизвестный анекдот:
- Один человек решил узнать что такое рай и ад. Высшие силы смилостивились к нему и показали ему ад: рестораны – веселая музыка – множество беззаботных веселых посетителей; и рай: спокойная музыка – сосредоточенно-умиротворенные лица. Он выбрал ад. Веселее. Энергичнее. Заказ был оформлен и в положенный срок он был принят в ад. На этот раз  действительность ни в коей мере не была сравнима  с беззаботными картинками из виденного ранее. Он возмутился таким несоответствием и обманом. И получил ответ. “Никакого обмана. Первый раз был туризм, а сейчас иммиграция”.

Состояние того, что ты приехал в новую страну ни как турист, а как житель этой страны немного притормаживает твои восхищенные чувства. Каждый раз, задрав голову на высоченные небоскребы переливающиеся серебрянно-золото-зеркально-стальным цветом и делая впечатляющие фотографии себя - на фоне соборов, замысловато-архитектурных мостов, иероглифов китайских кварталов, витрин, зеркальных эскалаторов, - не покидает постоянная мысль не приходящая в голову туристам: “А где же твое рабочее место в этом городе?  Где тебя примут и оценят?”

Торонто навсегда остался в нашей памяти необычайно динамичным городом – городом-труженником, городом-энтузиастом, городом фестивалей и очень дружественных людей.

Внимание новоприбывших всегда обострено, обращается внимание на детали – мелкие подробности, не замечаемые в устоявшейся жизни.
Торонто. Метро. Незамысловатые  станции – никакой фантазии – чистая функциональность и тонны-тонны бетона. Порой - открытые наружу с обеих сторон и продуваемые ветром, порой - настолько затемненные, с узкими перронами и потайными переходами (готовые декорации для триллера), порой - полны освещения, музыки и ухоженности. Мягкие, оббитые, типа велюром, кресла в вагонах, порой чистые – порой с разбросанными по полу килограммовыми газетами... Метро как метро... И люди...
Здесь очень легко быть тем, кто ты есть. Смешение наций – одежд – причесок – языков. Множество студентов, множество читающих людей. Читающих английские – французские – китайские – испанские – арабские газеты...
Читающих фантастику и .NET, читающих детективы и ORACLE, читающих, читающих и спящих... читающих и разговаривающих... читающих и жующих...
В вагон вошла оживленная группа студентов с тяжелыми рюкзаками и стаканами кофе. Одна из студенток быстро оценив, что свободных сидячих мест нет, поставив стакан с кофе на пол у моих ног, сняла рюкзак, бросила его в угол, сперва достав книгу, уселась прямо на пол и углубилась в чтение медленно потягивая кофе и по-домашнему каждый раз ставя стакан на пол вагона... 

Торонто – огромный город с миллионами жителей и загруженными широкими магистралями. Огромный город, с островками небоскребов и предприятий. Огромный город, с многочисленными кварталами больших и маленьких частных домов, утопающих в цветах и зелени и спокойных улиц. Огромный город, с районами, где полицейским разрешено носить заряженное оружие в открытой кобуре, и с подозрительными районами, где лучше не стоит появляться. Огромный город, с американской архитектурой, соборами, церквями, мечетями, синагогами, храмами и длинными оврагами, превращенными в парки...

Прошли сильнейшие дожди. Местные бурливые речки вышли из берегов и снесли небольшие мосты в парке. Дорога для велосипедистов, бегунов, “ходунов” оказалась намного укороченной, чем обычно.
Только решительные или слишком задумчивые решаются вброд переходить речку и бежать – ехать –идти дальше. Остальные принимают решение не риcковать и поворачивают обратно. Внимание привлекает довольно немолодой мужчина китайского происхождения. Подбежав к бурлящей воде, он что-то принялся искать в траве, нашел - два целлофановых мешка. Одев ноги в эти мешки и обвязав их резинками, он смело вошел в воду – перешел поток – и на другом берегу, сняв мешки и спрятав их заботливо в траву и помахав мне рукой, побежал дальше. Моцион есть моцион, и нагрузки не уменьшаются…

Торонто – большой промышленный город с множеством диких животных.
Скворцы не улетают дальше на юг и, облюбовав большие деревья, предпочитают горланить всю зиму. Январь – снег и гомон птиц, будящих поутру.
Яркое пятно - рыжая лисица бодрой трусцой пробегающая по нетронутому снегу парка. Белки, бурундуки, на которых уже никто не обращает внимания. Еноты спящие в ветвях елок или на крышах домов и выходящие по вечерам на охоту за мусором.

- Посмотрите, посмотрите. А у нас есть голуби, - хозяйский сын, где мы снимали квартиру, зовет посмотреть на новое приобретение отца.
- Люблю голубей. У меня в Москве тоже были голуби, – довольный покупкой сообщает хозяин.
Через некоторое время голубям было сооружено жилище во дворе на крыше сарая. Голуби ждали пополнения – голубка высиживала яйцо.
Проснувшись однажды утром и выглянув во двор, я заметила: то тут, то там - на траве сизо-беловатые пятна. Сразу промелькнула догадка, что произошло.
Позвали хозяев. Заключение было безжалостно короткое:
- Съели.
- Вот св...и – сказала хозяйка – поразвели здесь диких животных  - домашним жизни нету.
В соседском дворе, на открытых ветках высокой ели мирно отходил к дневному сну енот...

Огромный город со своими правилами – культурой – обычаями. Город, живущий своей жизнью. Есть районы сосредоточения русскоговорящих, выходцев из Китая, Восточной Азии, Ближнего Востока, Европы...

Мы - среди многочисленных иммигрантов, предпочитающих жить в смешанных районах, где единственный язык общения - английский. Погружение и погружение в английский...

Но порой приходится делать выезды в русскоговорящий район – купить настоящую гречку, так как канадская почему-то совсем не то... купить черный хлеб, черствеющий как положено... поговорить с врачом о многоликом поведении и многокрасочном ощущении зуба...

Магазин – задумчиво стою над наборами конфет, не решаясь сделать выбор.
- Эти не берите – возьмите вон те – они вкуснее – получаю на незапрашиваемый вопрос совет на русском...
- Лучше не берите этот хлеб – сходите в такой-то магазин – там лучше...

Спешу на встречу с моей знакомой египтянкой Кристиной. (Она живет в русском районе).  Автобуса надо ждать еще минут 15. Пытаюсь остановить такси – опаздывать не хочется.
Не останавливаются – заняты. Лучший выход – найти остановку такси.
Тщательно продумываю вопрос о ближайшей остановке. Замечаю скучающего мужчину, стоящего на перекрестке и не решившего - куда ему надо идти. С подготовленным английским произношением четко задаю вопрос.
Ответ неожиданный, на русском: 
- Здравствуйте. Я из Днепропетровска. Третий день. Ну как здесь?
Пытаюсь объяснить, что я очень спешу.
- Это ничего. Бежим и ищем вместе. А вы рассказываете. Как здесь?
- Нормально – кричу я садясь в такси.

Поплутав немного в лабиринтах улиц,  принимаю решение спросить прохожих где такой-то дом.
Вопрос конечно на английском.
Ответ:
- А вы откуда приехали? Москва? C Украины?..

Возвращаюсь в свой греко-итальяно-канадско-бангладешский район. Устойчиво-спокойное состояние. На любой мой вопрос я получу ожидаемый ответ на ожидаемом языке – на английском...

И.К. (КАНАДА)

Комментарии к фотографиям: Торонто. Downtown. Вид с CN Tower.

Опубликовано в журнале "WWWoman" - http://www.newwoman.ru 22.03.2004

ПРОДОЛЖЕНИЕ: ИРИНА КЛАЧКОВА. ЗАПИСКИ О КАНАДЕ-5

Все публикации Ирины Клачковой в женском журнале WWWoman:
ЗАПИСКИ О КАНАДЕ. ЧАСТЬ I
ЗАПИСКИ О КАНАДЕ. ЧАСТЬ II
ЗАПИСКИ О КАНАДЕ. ЧАСТЬ III
ЗАПИСКИ О КАНАДЕ. ЧАСТЬ IV
ЗАПИСКИ О КАНАДЕ. ЧАСТЬ V

Ксения Шварценбах: Учимся учиться
Ольга (Норвегия, Тёнсберг): О правилах оформления документов для детей
Светлана (США): От добра добра не ищут
Елена (Москва): Письмо для Светланы из США
Evgenija Eve (США, штат Аляска): Видеокамеры ледового городка на Аляске
Марина Костомарова: Письмо для Светланы из США
Лина: Письмо для Светланы из США
Юлия: Ирине Клачковой, автору Записок о Канаде
Ирина Волова (Германия): Осторожно, Дали
Александра (Германия, Мюнхен): Гневные советы российским невестам
Олена (США): Письмо для Светланы из США
Елизавета (Германия, Дрезден): Ответ на письмо Ирины Воловой "Кому в Германии жить хорошо"
Милла Синиярви (Финляндия): Ветка сирени. Дневник
Анна Левина: Межу нами уже не девочками. Посиделка 13-я

ПЕРЕЙТИ В РАЗДЕЛ "ЖЕНСКИЙ КЛУБ"

ЖЕНСКОЕ ОДИНОЧЕСТВО

СЛУЖБА ДОВЕРИЯ

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ