Ваши письма в женский интернет-клуб 5 АПРЕЛЯ 2005 Марина, Швеция: Как полюбить собственного мужа? Здравствуйте! Моя проблема, возможно, не такая серьезная, как у других женщин, но я живу в чужой стране, и у меня здесь нет ни одной родной души, которой бы я могла довериться. Поэтому я и решила написать в клуб.  Когда-то, когда мне было 20 лет, я встретила парня, с которым хотела прожить всю свою жизнь. Таких сильных чувств я больше не испытывала в своей жизни: голова кружилась от одной мысли о нем, ревновала безумно - даже, если просто позвонил на полчаса позже положенного. Он тоже был в меня влюблен, и мы провстречались 9 месяцев. Эти 9 месяцев были самыми счастливыми в моей жизни, я была уверена, что это моя половинка, что такой любви больше нет на свете, и что ничто нас не может разлучить, ведь мы же созданы друг для друга. Подруги говорили: «Делай что-нибудь, чтобы ускорить вашу свадьбу», но я ничего не предпринимала, потому что верила, что я выйду за него замуж, и что две половинки, если уже нашли друг друга, не могут больше разлучиться. Но мой молодой человек меня бросил. Не буду вдаваться в причины - почему, я до сих пор не могу до конца этого понять. Наверно, испугался. Не знаю, как я пережила это, но были рыдания и просьбы, гадалки и молитвы, таблетки и реанимация, - он не вернулся. Как-то вдруг сразу отвернулись все друзья (они были общие).  Прошло 6 лет, но не было и дня, чтобы я не вспоминала его, и вот я познакомилась со своим мужем. Он как-то сразу покорил меня своим напором и серьезными намерениями (за все эти годы я ни разу не встретила мужчину, который бы хотел жениться на мне, хотя нравлюсь я многим, и с которым я тоже хотела бы создать семью). Поэтому я, не долго думая, решила, что пора уже создать семью, мне ведь уже 26, не девочка, а он хочет семью и ребенка. К тому же, мой будущий муж жил за границей, а это казалось таким заманчивым: повидать мир. Но, положа руку на сердце, даже, если бы он не жил за границей, я все равно вышла бы за него – он действительно хороший человек.  Он - русский, который много лет живет на западе. Поэтому я решила, что страсть и Большая любовь, наверное, уже не появятся в моей жизни, и это моя судьба. Мы живем уже 3 года вместе, и у нас есть ребенок. И чем дальше, тем больше я думаю, что ошиблась. Он по-прежнему ко мне хорошо относится, но я... Я не хочу его, и нахожу любой повод, чтобы отказаться от близости, меня раздражает буквально все в нем: и то, что он сова, ложится спать глубоко за полночь, и то, что не следующее утро спит до обеда, и его увлечение чатом в интернете, и то, что он спит отдельно от меня и ребенка, мотивируя это тем, что с ребенком он не высыпается, и еще очень много других вещей.  Иногда я ловлю себя на мысли, что будь я влюблена в него, то просто не замечала бы всех этих мелочей. Или это не мелочи вовсе? Мы постепенно отдаляемся друг от друга (хотя особо близки никогда и не были), часто даже не слушаем друг друга, автоматически отдакиваясь. Я все чаще вспоминаю свою старую любовь, прокручивая в голове все события, и думая, что, поступи я как-то по-другому тогда, все бы было по-другому. И опять каждую ночь - слезы в подушку.  Иногда думаю: брошу все, вернусь домой, найду его, хотя он уже давно женат и у него есть ребенок, все расскажу ему, как любила его все эти годы, сделаю все, чтобы мы были вместе. В таком состоянии я живу последние полгода. Многие скажут: с жиру бесится, ведь есть все - дом, ребенок, хороший муж, но я хочу жить в любви. Может, попробовать уйти от мужа, и тогда эта самая любовь не заставит себя долго ждать?  Я знаю, что многие семьи переживают подобные кризы семейной жизни, но потом это проходит. Поломать легко, поэтому я и боюсь что-либо предпринимать. Посоветуйте, пожалуйста, что мне делать: уходить от мужа или попробовать все же перетерпеть и полюбить его таким, какой он есть? Но как?  С уважением, Марина, Швеция. Ольга-WWWoman: Здравствуйте, Марина! Вчитайтесь в этот стих: Хокку: "Глядя в зеркало, Вспомню   прошлую   любовь - Посмотрю мимо...". Действительно,  в зеркале уже не та девушка, которая была знакома ему, и он уже не тот - даже отражения в зеркале не осталось, прошлая любовь - это лишь воспоминание о молодости и больших надеждах, это мираж, которого уже нет. Есть желание быть Женщиной, любить так, как это получалось в юности и еще может получиться в тысячах вариантов в будущем. Я уже отвечала недавно на похожее письмо: Бэла, живет в Европе (родом из С-Петербурга): Я восемь лет пытаюсь его забыть и жить новой семьей. И Вам могу сказать, что жизнь - это, чаще всего, сплошное разочарование (так считают многие старые люди, им есть что обобщать), и как бы Вы не поступили со своей семьей и своей жизнью, велика вероятность того, что ничего кроме новых разочарований, вас не ждет. Конечно, если любишь и ценишь своего мужчину, то доводы мудрых о том, что надо радоваться тому, что есть хорошего в твоем партнере и стараться не обращать внимания на плохое в нем - действуют убедительнее, но, согласитесь, что - имея ребенка, стабильность, вполне приемлемого мужа - но разрываясь на части от желания любви и неординарных чувств - тоже можно попытаться прийти к разумному решению.  "Повстречались случайно,  И не думая, враз,  Вышла замуж с отчаянья, Что ж, бывает подчас… И стерпелось, слюбилось, Быстро годы летят… Что тебе вдруг приснилось? Ярко щеки горят. Видишь вновь его кудри, Жадно смотришь в глаза… И скатилась под утро На подушку слеза…" (Автора не помню)  Марина, возможно, ваш муж тоже не в восторге от каких-то Ваших привычек, но он же Вас не бросает... Он хороший, порядочный человек, по Вашим же словам. Не пробросайтесь! Советовать не берусь, потому что знаю, что Вам не так нужны советы, как возможность выговориться. Вы хотите совместить Большую любовь и семейную жизнь. Большая любовь - это из области возвышенного, это состояние постоянного воодушевления, поклонения, романтики. Откуда ей взяться в повседневной рутине однообразных будней? И любовь переходит в преданность, верность, оберег, нежность и заботу друг о друге. Это тоже Любовь, но она скромнее, глубиннее. И если этого нет, конечно, остаются лишь мечты о другой жизни или слезы воспоминаний. Но главное - не сменить шило на мыло, именно эти страхи и удерживают многих женщин около хорошего мужа, даже если нет желания радоваться его присутствию. Искусственно полюбить, наверное, еще никому никого не удавалось, но если есть повод для уважения - это уже неплохой задел для сохранения и укрепления семьи. Евгения Ив, США, Аляска: Ответ на письмо Иллы "Никто не понимает, что я чувствую, подруги смеются…” Здравствуйте Ольга. С декабря прошлого года храню очень впечатлившие меня заметки из Дорогой Эбби, ждала когда появится в клубе созвучное им письмо. Таковым оказалось письмо: “Илла: Никто не понимает, что я чувствую, подруги смеются…” Вызвало оно у меня сочувствие к этой молоденькой девушке, максимализм и стремление к истине которой дали мне предположение, что не совсем она еще вышла из подросткового возраста. Ведь по новым находкам американских исследователей - формирование многих функций мозга может продолжаться до 20 лет и даже задержаться позже.    Остался этот еще не полностью сформировавшийся и адаптированный к самостоятельной жизни ребенок один. Нахождение вдали от дома -  стресс, а когда нити с домом нарушены, и родители отвернулись, -  тогда и совсем безрадостной жизнь покажется. Хотелось было упрекнуть ее взрослых близких людей, маму и папу, в эгоизме, но не буду, не зная ситуации лично, лучше не судить. Мне показалось, что Илла не знает еще взрослой истины – Где двое дерутся - третий не лезь, и Милые бранятся - только тешатся. Родители побранились и помирились, а виновницей выбрали родную дочь. И, кажется, в результате всего этого, она, не имеющая возможности работать легально в зарубежной стране, оказалась не только без их моральной, но и без материальной поддержки.  Надеюсь, с переходом на старшие курсы Илла сможет воспользоваться правом получения работы на территории своего университета (у нас в Аляскинском во всех структурах университета работают студенты и им дается льготное право на получение работы, правда есть конкурс из желающих, хоть это и физически сложно совмещать учебу с работой).  В ответе Илле вы, Ольга, дали ей дельные советы. К ним я могла бы добавить свой. Знаю по собственному опыту, что любая тоска, любая хандра и легкая форма депрессии лечатся занятостью. Надо искать себе занятия, не давать возможности мозгу переключаться на грустные мысли. Отдающий - получает. За рубежом есть масса уже давно отлаженных возможностей приложить свои силы, душу и энергию на благое дело. Волонтеры нужны в различнейшие организации, учреждения, объединения, группы - можно найти приложение сил и талантов на любой вкус, надо почитать мастные газеты, поспрашивать. Не надо думать, что это обязательно уборка или уход за немощными, зачастую многим людям нужно общение, помощь в написании письма, чтение, занятия чем-то развивающим ум и душу, познания в компьютере, умение что-то создавать своими руками и учить этому других, любое умение может найти приложение… Предположу, что раз у семьи Иллы была возможность отправить ее на учебу за рубеж, значит родители и раньше занимались ее образованием, есть вероятно за плечами художественная и музыкальная школа, есть знание больше чем одного языка – ищите, вы найдете приложение своих навыков и талантов после учебы, сначала бесплатно, а потом записи о волонтерстве и рекомендации от тех, кому вы помогали, помогут вам с работой (так было у меня). Надеюсь, если Илла прочитает мои советы, она сориентируется, о чем я пишу, и найдет что-то подходящее именно для нее, таких возможностей даже в нашем маленьком городке огромная масса (разные мероприятия, в которых всегда нужны руки, умы и таланты, было бы только желание).  Илла, все образуется, и спустя время вы с удивлением откроете, что все происшедшее принесло вам пользу. Позвольте уйти уходящему. Это сейчас вам кажется, что с его уходом меркнет свет и больше никогда уже ничего хорошего с вами не приключится. Обидьтесь на него за то, что он уходит в тот момент, когда вы и так ослаблены таким поворотом отношений с родителями. Когда вам плохо, и вы очень нуждаетесь в ком-то, найдите кого-то, кому сейчас еще хуже, чем вам и поддержите. Вы откроете замечательное свойство природы - Отдавая, мы Получаем. Заживут ваши душевные раны, даже и шрама может не остаться, таково свойство юности.  Желаю вам обрести душевный мир и не ожесточиться. Разрешите перейти к переводам, опасаюсь, что займет все много места на страницах журнала, но ситуация показалась мне очень российской, поэтому захотелось перевести и письмо, и все отклики на него. Нет, я не вижу параллели между ситуацией в Эбби и Иллиной. Просто девушка косвенно задела вопрос взаимоотношения детей и их родителей, и мне показалось уместным поместить и нижеследующие истории. Как увидите и у американских, включая канадских, а теперь надеюсь и русских, читательниц колонки Дорогая Эбби письмо матери вызвало чрезвычайное оживление. ЗАПУТАВШАЯСЯ ИЗ КАЛИФОРНИИ: ДОРОГАЯ ЭББИ! Моей дочери “Виктории” 20. Она учится в колледже и помолвлена с 27-летним мужчиной, которого я назову здесь “Альберт”. Они обручены уже около года и живут вместе два года. Пожениться они планируют осенью 2005 года. Виктория и Альберт думают, что я должна выплатить ему ее арендную плату и прочие издержки за те 2 года, что моя дочь живет с ним. Это все складывается в сумму около 8000 долларов. Я думаю, раз Виктория живет с ним, Альберт должен содержать ее. Откровенно, я не одобряла их совместное проживание с самого начала. Теперь ни он, ни она не разговаривают со мной, потому что я не выплачиваю ему затребованную сумму. Должна ли я платить за что-то, с чем я не была согласна с самого начала?  ЗАПУТАВШАЯСЯ ИЗ КАЛИФОРНИИ. ЭББИ: ДОРОГАЯ ЗАПУТАВШАЯСЯ! Могу я быть откровенной с вами? Я измучила свой мозг поиском хоть одного довода почему вы должны платить - и не смогла найти ничего. И если бы жених вашей дочери был больше мужчиной, он бы не спрашивал вас об этом. Пожалуйста, не поддавайтесь на провокации. Если вы это сделаете однажды, это будет лишь началом. (Источник: www.uexpress.com/dearabby/?uc_full_date=20041209, перевод мой): И вот они ответы. Дочь с протянутой рукой получает по рукам от читателей: НЕ ЗАПУТАВШАЯСЯ ИЗ КАНАДЫ: ДОРОГАЯ ЭББИ! Спасибо за печать письма от “Запутавшейся из Калифорнии”, чья дочь “Виктория” и ее дружок “Альберт” ожидают от нее выплат за дочку квартплаты и прочих издержек за то время, пока она жила с ним. Я провела целое утро фантазируя, я представляла - что бы я делала, если бы одна из моих дочек заявила бы, что я должна заплатить ее дружку за ее проживание и содержание - за два прошедших года, не меньше! Я просто валялась от смеха и всхлипываний!  НЕ ЗАПУТАВШАЯСЯ ИЗ КАНАДЫ.  ЭББИ: ДОРОГАЯ НЕ ЗАПУТЫВАЮЩАЯСЯ: Вы не единственная, кто ужаснулся подобному запросу. Хор был единодушный. Читайте дальше: ================= РЕАЛИСТИЧНАЯ ИЗ ОРЕГОНА: ДОРОГАЯ ЭББИ! Конечно, два года сексуальных услуг должен стоить не меньше 8000 долларов на открытом рынке, если не добить при этом повышающихся расценок на два года готовки, уборки, стирки, хождения за покупками и т.д. “Запутавшаяся в Калифорнии” должна бы выставить значительно более высокий счет к “Альберту”, за все, что он получил от “Виктории” за время проживания с ней в течение двух лет. РЕАЛИСТИЧНАЯ ИЗ ОРЕГОНА  ЭББИ: ДОРОГАЯ РЕАЛИСТИЧНАЯ: До чего умная идея! Я сама не додумалась посоветовать матери выставить ответный счет. =================  АННИ, ВАШИНГТОН: ДОРОГАЯ ЭББИ! Я предполагаю, что “Альберт” собирается бросить “Викторию”. Когда он был влюблен в нее, он обеспечивал ее. Сейчас он хочет возврата за прошлую “обузу”, потому что больше не любит. Я бы поставила деньги в споре на то, что он уже ищет себе другую на стороне.  АННИ, ВАШИНГТОН.  ЭББИ: ДОРОГАЯ АННИ! Вы, возможно, правы. Или, к сожалению, эти любовники думают, что ее мать легко обобрать.  (Источник: http://www.uexpress.com/dearabby/?uc_full_date=20050127, перевод мой) ===================== А вот этот ответ 30-летней очень задел меня за живое. Был соблазн отправить перевод племяннице моего мужа, которая в свои 30 лет является точной противоположностью автора нижеприведенного письма, но вдруг я поняла, что легче давать советы чужим, чем вмешаться в жизнь своей близкой семьи.  БЛАГОДАРНАЯ ДОЧЬ ИЗ ИНДИАНЫ: ДОРОГАЯ ЭББИ! Моя мать и я заключили соглашение, когда мне было 18. Хоть я и была официально уже взрослой, но пока я жила дома, я должна была следовать правилам установленным мамой. С 18 и до 20 лет я платила моим родителям за аренду у них жилья, хотя я тогда была студенткой. Когда я переехала в мое собственное жилье, я сама платила за все. Я была подготовлена к тому, что если я считаю себя достаточно взрослой для того, чтобы принимать решения, которые не нравились моим родителям, лучше и платить за все самостоятельно как настоящей взрослой. Быть родителем - значит любить ребенка вне зависимости от обстоятельств. Но это вовсе не значит открывать свой кошелек вне обстоятельств. Сейчас, я, уже 30-летняя женщина, очень благодарна моей матери, научившей меня, что если я хочу жить по-своему, значит я не должна рассчитывать на помощь из чужого кармана. Мы с мамой в замечательных отношениях, большинство моих друзей мечтают о таких. Она относится ко мне, как к взрослой, уважает мои решения, даже когда ей они не нравятся, потому что я никогда не попрошу ее расплачиваться за них. Она всегда говорит мне, что очень гордится мной, за мою самостоятельность, ответственность и независимость. Я горжусь ею за ее талант воспитания меня такой. Я рада, что вы, Дорогая Эбби, посоветовали “Запутавшейся” оставаться при своем мнении. Чем быстрее ее дочь и дочкин “жених” поймут, что мама не будет поддерживать то, с чем она не согласна, тем быстрей они повзрослеют и начнут вести себя, как настоящие взрослые, каковыми они себя уже считают.  БЛАГОДАРНАЯ ДОЧЬ ИЗ ИНДИАНЫ. ЭББИ: ДОРОГАЯ БЛАГОДАРНАЯ ДОЧЬ! Я согласна с вами, что “Виктории” и “Альберту” еще предстоит повзрослеть. И это не мамина обязанность платить за их образование в житейских вопросах. (Источник: http://www.uexpress.com/dearabby/?uc_full_date=20050127, перевод мой) Евгения Ив. http://russia-alaska.narod.ru Предыдущие письма Евгении Ирина: Вопрос про жизнь в Израиле (продолжение первого письма). Мне пришли отклики. Здравствуйте, Оленька! Спасибо за опубликование моего письма в вашем журнале по поводу заключения браков израильтян на Кипре и устройства на работу в Израиле. Тут же от девочек пришли отклики, за что им и вам огромное спасибо. Пересылаю вам их письма с их согласия, чтобы они помогли тем, кто нуждается, как и я, в помощи.  1. Дорогая Ирина! Могу вам ответить насчёт заключения браков на Кипре с гражданином Израиля. Вы - не еврейка, поэтому Раббинат Израиля не может дать вашему жениху разрешение на свадьбу, и следовательно, не может вас поженить. Израиль - страна религиозная, и все браки заключаются там - по религиозной еврейской традиции. Смешанные пары поэтому женятся на нейтральной территории - на Кипре. Брак будет признан государством Израиль, но ни вы, ни ваши общие дети считаться евреями не будут. По еврейскому закону еврей тот, у кого мать евреика. Не отец, а мать.  Если Ваш жених не еврей, то согласно приведенному мной определению, Раббинат все равно не может вас поженить. Многие смешанные пары из России столкнулись с такой дилеммой, и для очень многих это проблема.  Какой остается выход? Либо жениться на Кипре, либо перейти в Иудаизм и жениться в Израиле. Переход в Иудаизм занимает годы и требует времени, сил, и искреннего подхода к делу. Я знаю на опыте родственников, что таким парам очень тяжело, а особенно их общим детям, которые из-за не еврейства матери, родясь и выросши в Израиле, не считаются евреями. Многие не понимают - как это они не могут быть похоронены со своим мужем (женой) на одном кладбище. Почему евреи там, а не евреи - не там? Почему ребёнок родившийся в Израиле - не евреи? И так далее.  Предъявлять претензии, в принципе, не к кому, так как определение того, кто евреем является, дано в Библии (где конкретно, не совсем припомню). Я мало знаю о жизни в Израиле, как таковой, но со слов многочисленных родственников скажу, что с работой неважно, да и жизнь, можно сказать, на пороховой бочке. Хотя многие не согласятся с последним.  Всего хорошего, ….. 2. Дорогая Ирина! Я еще никому ни разу не писала, но журнал читаю регулярно и просто в восторге от него! Вам почему-то захотелось ответить и развеять все Ваши страхи и сомнения. Я живу в Израиле почти 3 года, но я не гражданка Израиля, а только студентка. Поэтому, может быть, не дам исчерпывающих ответов, но поделюсь, чем смогу.  Язык не учила, и учить не буду, так как моя учеба (на английском) скоро заканчивается, и я уеду. Но английский я знаю хорошо, а русского и английского вполне достаточно для общения на улицах, в магазинах, в различных учреждениях.  Здесь ОЧЕНЬ МНОГО РУССКОЯЗЫЧНЫХ людей, Вам абсолютно нечего бояться. К тому же, Вы можете пойти на курсы языка, - говорят, язык не сложный и очень логичный. Моя близкая подруга здесь брала для своей дочери частные уроки русского языка, чтобы ее девочка могла свободно читать литературу на родном для ее родителей языке. Может быть, и Вы сможете давать уроки по Вашей специальности, но для этого, конечно, надо знать иврит.  Вы легко найдете здесь хороших друзей и знакомых. Мне эта страна очень нравится, хотя в ней, как и в каждой стране, есть сложности. Очень многие уезжают отсюда и в Америку, и в Канаду.  Браки заключаются на Кипре, так как там можно заключить гражданский (не религиозный) брак. В Израиле можно пожениться только "под купой", то есть согласно всем еврейским традициям, с Равином и со всеми обычаями. Это довольно хлопотно, так как перед этим необходимо доказывать принадлежность к еврейству и много чего еще.  Я не знаю всех подробностей, Вам наверняка напишут те, кто через это прошел. Вот только недавно я узнала, что после подобных браков, женщине очень тяжело развестись. Муж может уйти, жить с другой, но при этом не давать жене развод. А без его согласия жена развестись не может. И тогда, некоторые мужья, просят жен, например, официально отказаться от алиментов взамен на развод, или денег требуют. Мягко говоря, неприятно.  Многие мои знакомые пары женились в Праге - очень красиво и романтично. Эти браки в Израиле признаются, и ничего в этом страшного нет.  Побольше уверенности, Ирина, счастья Вам и успехов!  (…..) Оленька! Я благодарю вас за помощь, вы делаете очень доброе дело, помогая всем нам.  И счастья всем нам, женщинам!  С уважением, Ирина.  Письма направляйте на адрес Ирины Елизавета, Дрезден/Веймар, Германия: Ответ на письмо Лианы, Штуттгарт: "Вопрос украинцам, которые учатся в Австрии в университетах". Дорогая Лиана! Насколько мне известно, студентам из России и Украины, которые уже учились в университете дома, не нужно сдавать экзаменов по специальности, чтобы их приняли в немецкий университет. Нужно сдать только экзамен по немецкому языку (устный и письменный), в земле Баден-Вюрттемберг, где ты живешь, этот экзамен называется PNdS (Pruefung zum Nachweis deutscher Sprachkenntnisse).  Вполне вероятно, что тебе дали неверную информацию. Точную информацию можно получить в университете Гейдельберга.  В отличие от тебя, я приехала в Германию сразу после школы как Au-pair, поэтому мне кроме языкового экзамена пришлось сдавать еще три предмета. Сдала я после полугодовой подготовки, экстерном, как раз в Гейдельберге, поэтому посоветую обратиться туда. Они ответственны за иностранных студентов земли Баден-Вюрттемберг. "Они" - это Studienkolleg Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 684, 69120 Heidelberg, Tel. 06221/545940. www.studienkolleg.de  Наверняка, они тебе скажут, что тебе надо сдавать только PNdS. И никаких трех лет гимназии!  Удачи!  Лиза, Веймар, Германия  Предыдущие письма Елизаветы: Ответ на письмо Ирины Воловой "Кому в Германии жить хорошо". Ответ на письмо Элен, Германия "Думая, что нашла своё счастье - оказалась в аду..." Отклик на письмо Марины_N, Франция, Фонтенбло: "ДВА ЗОЛОТЫХ ПРАВИЛА ДЛЯ ЖЕНЩИНЫ, ОКАЗАВШЕЙСЯ ВДАЛИ ОТ РОДИНЫ" О празднике 8 марта в Германии СЛЕДУЮЩИЙ  ВЫПУСК РУБРИКИ "ЖЕНСКИЙ КЛУБ" ПРЕДЫДУЩИЙ ВЫПУСК РУБРИКИ "ЖЕНСКИЙ КЛУБ"   ЖЕНСКИЙ КЛУБ АРХИВ РУБРИКИ ЗА 2005 АРХИВ РУБРИКИ ЗА 2004 АРХИВ РУБРИКИ ЗА 2003 АРХИВ РУБРИКИ ЗА 2002 АРХИВ РУБРИКИ ЗА 1998-2001 СЛУЖБА ДОВЕРИЯ ЖЕНСКОЕ ОДИНОЧЕСТВО ИГРЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ ИНФОРМАЦИЯ ПО СТРАНАМ Главная страница женского журнала newwoman.ru ////////////////////.