 Наталья
(Канада, Ванкувер): Мое новое хобби.
Здравствуйте,
Ольга! Я все еще верная читательница Вашего журнала, рубрики "Замуж
за рубеж". Правда, писать мне туда нечего... У меня всё так же
- неплохо. Я учусь и очень довольна - и своим факультетом, и своей будущей
профессией. Чем дальше - тем больше втягиваюсь, и больше нравится.
Я все
так же не могу налюбоваться природой моей Британской Колумбии. Она меня
вдохновила заняться совершенно необычным для меня хобби. Я стала посвящать
ей стихи... Тут так красиво!
Вообще-то,
почитав уже опубликованные стихи на Вашем сайте,
я сильно колебалась - отправлять ли Вам мои... Очень уж они легкомысленно
выглядят на их фоне :) Но знакомым нравятся. Так что, я подумала - Вы сами
решайте. Если Вам понравятся, и если Вы думаете, что кому-нибудь вообще
может понравиться, то можете опубликовать. Просто я жутко любопытная, и
хочется получить реакцию на них от других :)
С
уважением, Наташа.
| В
окно экспресса вижу я...
Туманов
белых облака,
И
гор заснеженные шапки,
Кораблик,
домики, река
И
старый пирс заброшен шаткий...
В окно
экспресса вижу я
Пейзаж
сей милый, безмятежный;
И,
легкой грусти не тая,
Россию
вспоминаю нежно.
Жалею,
Родина моя,
Твою
суровую погоду,
Твои
жестокие ветра,
Холодную
красу природы.
Как
мне хотелось бы чтоб ты
Была
достойна лучшей доли,
Чтоб
в марте расцвели цветы
В
заснеженных горах и в поле;
И чтоб
тяжелые одежды
В
твоих землях не покупались,
И
чтоб весенние надежды
С
ручьями первыми сбывались.
Так
не бывает, знаю я,
И
так не будет ни когда,
А
будет холодно, как прежде...
Напрасны
вы, мои желанья!
И
я с покоем расстаюсь
С
печальным чувством состраданья
К
твоей судьбе суровой, Русь.
Я буду
тихо наслаждаться
Природы
теплой утешеньем,
И
ласке солнца предаваться,
Лазурности
небес виденью
На
новой Родине - в Канаде,
Что
теплотою одарила
Меня
навеки, а не на день,
И
луч надежды подарила.
Когда
пришла весна
Давно
ли травами покрылись
Окрестные
луга,
Давно
ль деревья распустились
На
низких берегах.
А небо
стало чистое,
Лазоревое,
ясное!
А
солнышко - лучистое,
яркое,
прекрасное!
А чайки
стали шумные
над
пирсами летать,
А
рыбки стали шустрые
на
глубину нырять.
Цветочки
стали яркие
На
грядках расцветать,
Погода
стала жаркая
Пальто
с людей снимать.
Давно
ли воды поднялись
порогов
горных рек?
Давно
ль сказал ты: "Улыбнись!"
природе,
человек?
Нет,
не давно, а лишь тогда,
тогда,
когда пришла весна!
Атолл
кораллов золотистых
Атолл
кораллов золотистых -
Прекрасный
повод для туристов
Нырнуть
в пучину позовут
Нас
посмотреть: как там живут
Морские
звезды и цветы,
Бордовых
водрослей кусты,
А
рыбок ярких хоровод
Похож
на бабочек полет.
Что
ищут люди там на дне?
Ужель
лишь рыбок в глубине?
Не
верю я, не веришь ты,
Что
цель у них - морей цветы.
Все
знают, что в надеждах их -
сокровищ
груды золотых.
Красив
коралловый атолл,
Но
он жестокостью вошел
В
историю морей.
Топил
он много кораблей
Чтоб
златом дань свою собрать,
И
цвет его в себя впитать. |
Весеннему
сибирскому снегу
Ах,
белый снег, пушистый снег!
Тебя
я видела во сне...
Как
ты волшебным одеялом
Укрыл
суровую Сибирь,
И
как природа удивлялась,
Что
в городе еще снегирь.
Я по
заслугам воздаю
Твоей
холодной красоте.
Но
заклинаю и прошу:
Растай!
И дай прийти весне!
Растай!
Не бойся потерять
очарованье
белизны.
Позволь
весне скорей настать!
Она
добавит красоты
Твоим
кристалликам снежинок -
Нежнейших
хрупких паутинок.
Она
добавит блеска им,
Как
блеск брильянта добавляет
Искусный
в деле ювелир
Алмазу,
что в кольцо вставляет;
И
что с любовью предлагает
Жених
невесте в званый пир.
В ручьях
ты будешь так сверкать,
как
тот брильянт в ее кольце.
Растай!
И будешь ты сиять
Улыбкой
на ее лице.
Весна
пришла
Пришла
весна, чудесный сад
Лучами
теплыми прогрелся,
И
мой домашний палисад
Цветами
яркими зарделся.
Весна
пришла, цветы везде
На
ярких клумбах распустились
И
лепестки прекрасных лилий
Как
в зеркале видны в воде.
И те
деревья, что в углу,
Цветами
нежными покрылись,
Я
и не знала, что садились
Камелии
в моем саду.
А роз
и яблонь аромат
В
потоке воздуха струится.
Как
можешь ты в моем забыться
Воображеньи,
дивный сад!
Поедем
в сад, друг милый мой,
Там
хорошо гулять с тобой
Под
теплым солнышком весной!
Осень
О,
осень! Ты - моя пора.
Еще
зеленые вчера
Деревья
в рыжину одеты.
И
инеем слегка задета
Еще
зеленая трава.
А
эта неба синева
Еще
лазурней на рассвете.
О,
клены! Всех прекрасней вы
На
фоне этой синевы!
И
даже паутинки
Блестят
меж вашей рыжины
Алмазными
пылинками.
О,
лето! Ты еще вчера
Имело
полные права.
Будило
солнечным лучом,
Ласкало
ноги ручейком,
И
разрешало мне гулять
По
травке босиком.
Прости
меня, отвергла я
Твои
дары чудесные.
Бежала
я как от огня
В
другие милые края
Там
где красавица моя
Хозяйка
- рыжая волшебница.
О,
осень! Ты - моя пора.
Знай,
ты - любимица моя!
=====================
Написать
автору:
leta55555@hotmail.com
Сайт
Натальи:
wwweekend.narod.ru
Предыдущие
письма Натальи:
Краткий
экскурс в загадочную канадскую душу.
О
том, как я искала иностранного мужа. |
Ольга-WWWoman:
Здравствуйте, Наталья! Как Вы угадали? У нас в Иркутске, в столице Восточной
Сибири, все еще - то метели, то ветер, - "май - шубу не снимай" :-)
Но уже скоро будет лето, обязательно. Стихи создают настроение, они мелодичны
и искренни, это еще один чистый и красивый цветок на клумбе наших виртуальных
душ, всегда стремящихся сопереживать и не терять надежду. Добрых Вам событий,
любви и успехов!
Людмила
(Нью-Йорк): О канадских записках
Ирины Клачковой. Очень понравились записки
Ирины Клачковой - честные, доброжелательные. Живу уже третий год в
Нью-Йорке. Проблемы похожие, город очень нравится.
yugay12@msn.com
Жаклин
(Франция): Еще раз Татьяне - о нелегальном проживании во Франции. Дорогая
Татьяна !
Видите,
как хорошо : пишут Вам и не только "эксперты", очень важно, что откликнулась
Ирина. Ведь у нее положительный опыт !
Небольшое
уточнение - с 31 марта министром внутренних дел является уже не Николя
Саркози, а Доминик де Вильпен (кстати, у него не только licence de droit
и diplome de l'Institut des etudes politiques, но и licence de lettres
- филологический диплом, причем он пишет стихи... скобка закрывается).
Раньше он был министром иностранных дел. Если Ваш жених прочтет эту статью
из "Либерасьон", то скажет Вам, что по некоторым пунктам позиции де Вильпена
явно расходятся с взглядами Саркози : http://www.liberation.com/page.php?Article=199077
Правда,
здесь речь идет не о смешанных браках. Добавлю, что Ирина, конечно же,
права, когда говорит, что после заключения брака никто не откажет Вам в
виде на жительство.
В моей
"практике" было еще два таких случая, кроме описанного в
первом письме (об "утере" паспорта).
Первый
: русская девушка вышла замуж во Франции по всем правилам, но не записалась
сразу же на прием (rendez-vous) в префектуру, как-то они не сообразили.
Соответственно, ее трехмесячная въездная виза истекла примерно за месяц
до назначенного приема. Это было в 1996 году. Я с этой супружеской парой
ездила, потому что жена боялась очень и ситуации, и вопросов нежелательных,
а по-французски говорила не особенно гладко. Ничего страшного не случилось,
ее пожурили мягко и тут же выдали первую визу (без права на работу в течение
года), - так и полагалось. И дальше все шло как по маслу.
Второй
: жительница Подмосковья вышла за француза, который вдруг вздумал разводиться.
Но у нее была уже виза следующего типа - с правом на работу. Проживая по-прежнему
во Франции, она встретила другого человека, очень милого, и согласилась
выйти за него. А пока длился развод, виза ее истекла, и мэрия небольшого
городка, где жил ее жених, решила их не регистрировать... дабы не иметь,
не дай Бог, проблем с прокурором, с префектурой, и проч. Ох ! Сколько мы
их ни уговаривали, ни в какую ! И ей пришлось вернуться в Россию - чтобы
всего-то месяца через полтора въехать обратно и наконец заключить брак...
Мне кажется до сих пор, что в мэрии все боялись официального отказа, ибо
были там одни "правые", а в префектуре - "левый" префект. Очень глупо -
чего уж бояться им, но факт !
Если
Вы абсолютно полагаетесь на своего жениха, разумеется, советуйтесь с ним
обо всем ! А может быть, в новой мэрии - когда вы переедете в пригород
Парижа - положение изменится и о визе никто и не заговорит при подаче документов
?
Очень
рада, что Вы обещаете не терять связи с нами ! Желаю Вам счастья и исполнения
самых смелых желаний !
С уважением,
Ваша Жаклин
Жаклин
(Франция): Ответ на письмо Майи (Франция).
Дорогая
Майя, благодарю Вас за письмо, а главное
- за ответы читательницам !
Понимаю,
что у Вас много времени отнимает учеба, но если бы Вы заглядывали на сайт
к Ольге по-прежнему, как было бы чудесно ! Мне представляется, что чем
больше и мнений, и сведений, тем лучше. Это помогает тем, кто еще не знаком
со страной и ее законами, принять правильное решение и не "дрожать" по
пустякам.
Кроме
того, я иногда бываю в командировках, где просто так складываются обстоятельства,
что не до сети... А ведь так часто помощь нужна срочно !
Да,
к Луганской конвенции присоединилась Польша. Но и для России, в принципе,
путь открыт. Как это упростило бы всё !
Всего
самого лучшего Вам - и, надеюсь, до встречи на
сайте Ольги !
С особым
уважением к Вашей компетентности :-))))))),
Жаклин
Предыдущие
письма Жаклин:
Ответ
на письма Майи (Франция) и Андрея (Россия)
Ответ-1
на письмо Татьяны (Франция) "Что мне грозит, если остаться во Франции нелегально"
Ответ-2
на письмо Татьяны (Франция) о курсах французского языка и о визе
Ответ
Андрею по поводу развода во Франции
О
приобретении недвижимости во Франции
Круговая
порука добра
Ответ
на письмо Даны "Прошу консультации по поводу канадского жениха подруги"
Круговая
порука добра
Ответ
на письмо Юлии - "Могу ли я приехать и купить бизнес во Франции?"
Ответ
Ольге (Бельгия): Не могу молчать!
Ответы
на письма Инны из Бельгии от 16 октября
Для
Инны про развод с французом
На
письмо Евгении Ив (Аляска)
По
поводу развода во Франции, если есть дети
Ответы
на письма Инны из США
Ответ
на письмо Юлии про развод с французом
Ответы
на вопросы Ольги, собирающейся замуж в Гренобль (Франция)
Отклик
на письмо Елены из Франции-1
Отклик
на письмо Елены из Франции-2
Ответы
на вопросы Сильвии из Генуи (Италия)-1
Ответы
Сильвии из Генуи (Италия)-2
Ответы
на вопросы Сильвии из Генуи (Италия)-3
Наталия
Вик (Трир, Германия): Спасибо всем Вам,
пишущим, и четверым из Вас - в особенности.
И
вот я снова, спустя долгое время, поставила кассету с голосом Земфиры и
почувствовала себя немного той самой девочкой: на несколько лет моложе,
на несколько опытов наивнее и на энное количество иллюзий богаче... Впрочем,
я не об этом. Я просто хотела сказать спасибо: всем Вам, пишущим - в общем,
и четверым из Вас - в особенности.
Дорогая
Наташа! (ПОКА МЫ ЛЮБИМ. НАТАЛИЯ БИРИЧЕВСКАЯ
(НОРВЕГИЯ) НИЧЕГО ДОРОЖЕ НЕ БЫЛО И НЕТ). Спасибо за
историю о Настоящей Любви. Именно о Настоящей, а не о Большой. Что
нисколько ее не умаляет, но одухотворяет.
Дорогая
Евгения! (Yevgeniya Eve, США, Аляска: Как сохранить
любовь в семье. По поводу переписки американок Даши и Татьяны на тему различия
культур). Спасибо за найденные Вами слова,
сказанные и услышанные в нужный момент, за обретенное равновесие и сохраненное
тепло.
Дорогая
Анна! (Анна: Как быть, если нет любви).
Дорогая Ольга! Спасибо за высказанные мысли,
за вопрос, и ответ, за то, что мы не всегда и не обязательно один на
один с ними. Ольга, Вы удивительно филигранно, на мой взгляд, определили
то, что чувствует (или, точнее, не чувствует Анна): мужчина в жизни женщины,
который не заслоняет для нее всех других мужчин. И наоборот... Мне только
думается, что любовь - -это не только слово, и не просто отношения между
партнерами. Любовь это еще и Чувства. Не просто какие-то чувства, а вполне
определенные ощущения, рождающиеся не только ниже пояса. Любовь не ограничивается
привязанностью, она неизмеримо больше симпатии, она не разумна, она не
за что-то, она несмотря ни на что . Вы многократно правы, когда повторяете
в который раз: если есть сомнения и не знаешь как быть, подожди. Не стоит
начинать совместную жизнь на фоне неуверенности, и чревато ступать в брак
при наличии сомнений: не в человеке, в чувствах. Тем более в своих. А если
осознание каких-то вещей приходит лишь в браке?.. Тогда, вероятно, либо
согласно Франклину "Брак без любви чреват любовью без брака", либо чувство
ответственности, привязанности, моральные обязательства да и просто опыт
(Вы опять же правы, как много браков по любви распадалось некрасиво и больно...)
Любовь
измеряется мерой прощения
Привязанность
болью прощания
А
ненависть силой того отвращения,
С
которым мы помним свои обещания...
(Вл.
Леви)
удерживают
от связей на стороне. Потому что нередко мы сами не можем представить себе
семью с мужчиной, в которого беспамятно влюбляемся. Так что же тогда Любовь?
Разве она только там, где безрассудная влюбленность заканчивается браком,
который благополучно попадает в те самые две трети, которые не распадаются?..
Для меня этот вопрос остается риторическим. Если кому-то захочется высказаться
по этому поводу, я буду рада взаимообмену.
А сейчас
я хочу подарить всем нам единственный известный мне ответ на этот вопрос,
который я внутренне не подвергаю сомнению, потому что чувствую всеми фибрами.
(Видимо, сказывается мое многолетнее увлечение Цветаевой...) Впрочем, ведь
на один вопрос редко бывает один единственный ответ...
Возможно,
Вы скажете: это же страсть, это бред, это острие лезвия и натянутая струна,
это еще не любовь, или во всяком случае, не ВСЯ любовь. И я вовсе даже
не стану спорить...
Пожалуйста,
если возможно, напечатайте оба, немецкий и русский тексты: это белый стих,
но совершенно бесподобная мелодика. Говорящие по-немецки смогут ее оценить
в полной мере.
Эрих
Фрид (в переводе Сергея Квиткина)
| Что
оно есть
Это
бессмыслица
говорит
Разум
Это
есть то, что оно есть
говорит
Любовь
В этом
причина несчастья
говорит
Расчёт
Это
оно порождает боль
говорит
Страх
Это
бесперспективно
говорит
Рассудок
Это
есть то, что оно есть
говорит
Любовь
Это
же смехотворно
говорит
Гордость
Это
весьма легкомысленно
говорит
Осторожность
Это
суть невозможно
говорит
Опыт
Это
есть то, что оно есть
говорит
Любовь |
Was
es ist
Es
ist Unsinn
sagt
die Vernunft
Es
ist was es ist
sagt
die Liebe
Es
ist Unglück
sagt
die Berechnung
Es
ist nichts als Schmerz
sagt
die Angst
Es
ist aussichtslos
sagt
die Einsicht
Es
ist was es ist
sagt
die Liebe
Es
ist lächerlich
sagt
der Stolz
Es
ist leichtsinnig
sagt
die Vorsicht
Es
ist unmöglich
sagt
die Erfahrung
Es
ist was es ist
sagt
die Liebe |
Спасибо.
Всего самого-самого, тепла, солнца и улыбок! Наталия
solveig_solveig@mail.ru
Предыдущие
письма Наталии:
Переехала
в Трир, и создался вакуум русскоязычного общения
Неоконченная
история
Сказка
о маленьком пламени
Ольга-WWWoman:
Здравствуйте, Наталия! Большое Вам спасибо за стихи, за мысли, за чувства
и за такой развернутый отзыв. И вновь повторюсь: по моему скромному разумению,
слово "любовь" - только слово, одно-единственное - на все случаи и на все
варианты. А что каждый вкладывает в него - это целый мир, индивидуальный
и часто нереально-волшебный. И чувства, которые испытывает каждая отдельная
и неповторимая душа - великое таинство, которое не разгадать, не объять
и не объяснить одной словоформой. Но кто любит - тот не ошибется, а кто
сомневается - не любит. В этом и есть главное отличие и та узкая горловинка,
в которой сливаются все оттенки этого чувства в единое понятие - Любовь.
Прошу
прощения: несколько писем в клуб, присланных вами в праздники, остались
неопубликованными, но завтра я продолжу, до встречи!
СЛЕДУЮЩИЙ
ВЫПУСК РУБРИКИ "ЖЕНСКИЙ КЛУБ"
ПРЕДЫДУЩИЙ
ВЫПУСК РУБРИКИ "ЖЕНСКИЙ КЛУБ"
ДАЛЕЕ...
ЖЕНСКИЙ
КЛУБ РУБРИКИ "ЖЕНСКИЙ КЛУБ"
АРХИВ
РУБРИКИ "ВАШИ ПИСЬМА" ЗА 2004
АРХИВ
РУБРИКИ "ВАШИ ПИСЬМА" ЗА 2003
АРХИВ
РУБРИКИ "ВАШИ ПИСЬМА" ЗА 2002
АРХИВ
РУБРИКИ "ВАШИ ПИСЬМА" ЗА
1998-2001
СЛУЖБА
ДОВЕРИЯ
ЖЕНСКОЕ
ОДИНОЧЕСТВО
ВАШИ
ПИСЬМА В РУБРИКУ "ЗАМУЖ ЗА РУБЕЖ"
ИГРЫ
ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ
Вернуться
на главную страницу женского журнала "WWWoman"
- http://www.newwoman.ru
////////////////////.
|
