Перевод с английского
К теме " Елена Булавина: Наш клуб - живое существо "
Молодая женщина, недавно вышедшая замуж, сидела на диване в жаркий день, с чашкой ледяного чая в гостях у своей Мамы. Они говорили о жизни, о браке, о новой ответственности и обязательствах зрелости. Мать задумчиво покачивала стаканом, в котором стукались кубики льда, и спокойно взглянула на свою дочь. «Не забывай своих Сестер», п

Здравствуйте, Ольга. Мне 24, студентка. Моя проблема - одиночество. Конечно, я понимаю причины такого положения, но ничего не могу поделать ни с собой, ни с ситуацией... Я инвалид, у меня с детства нет ноги. Это сразу так и не приметишь, но, как мне кажется, из-за этого я неинтересна противоположному полу. Хотя причина может быть и в другом: я "ботаник" в хорошем смысле. Мне нравится учиться, я получаю удовольствие от занятий творчеством (моя бу

.
Здравствуйте, уважаемая Ольга! У вас в журнале есть материалы почти про всех иностранцев, кроме сербов. По крайней мере, я женщин замужем за сербом или встречающихся с ними не нашла в вашей иностранной рубрике . А меня сейчас интересует этот вопрос, точнее - менталитет этих мужчин. Сегодня, например, мне сказали, что они - как наши грузины, т. e. надеяться на из верность нельзя! У меня на работе есть один парень, и он мне забил голову собой. Например, я вижу что я ему серьезно

По интернету я познакомилась с французом. Приятный мужчина.
Мы с ним встречаемся уже полтора года. Он много раз приезжал ко мне , несколько раз мы ездили отдыхать вместе.
Говорит, что хочет на мне жениться, но есть одна проблема он - separeted.
Говорит, что развод сейчас не проблема, но для начала ему нужно продать дом и поделить деньги с супругой.
А потом будет и развод.
Порядок действий изменить нельзя т.к. (его слова) - налоги при продаже дома будут на

Некоторыеизстихов, которые я посвятил Ольге Таевской. :)
Метель...
Видишь милая подруга,
Как метет ночная вьюга...
Посмотри под фонарями:
Мушки белые роями
вьются тихо и летят,
Но ложиться не хотят
на деревья, на дорогу...
Но засыпят понемногу
все к утру. И белый свет
встретит ласково - "привет!".
=====
Ночью..

Женщины, которые прошли развод с иностранным мужем в условиях морального абьюза, обращаюсь к вам:
кто смог сохранить в себе самоуважение,
кто не впал в депрессию -
помогите советом,
есть чисто технические проблемы,
как поиск и выбор адвоката.
Есть моральные проблемы -
постоянный стресс вследствие угроз, шантажа со стороны мужа.
В настоящий момент более актуальны для меня именно моральные проблемы,
связанные с постоянным врань

Ольчик: Как продать квартиру на Украине и переслать деньги в Америку .
Девочки... вот такая ситуация - подружка собирается переезжать в Америку к жениху, а у нее есть квартира в Харькове. Вот она волнуется, что делать, как эту квартиру продать... пообщалась она с родственниками, они ее напугали, что продавать квартиры опасно, могут отобрать деньги. Вот она и не знает что делать – то ли какому-то агентству по продаже недвижимости квартиру доверить, толи самой попытаться продать, н

Татьяна_Л. (Испания): На душе моей тяжко, так что хоть вой временами…
Здравствуйте! Случайно наткнулась на ваш сайт, прочла несколько писем какие успела, так сказать, ведь писем там ну оооочень много. Не знаю, с чего начать, начну со своей проблемы. Мне 30, молодая, Вроде бы и нет проблемы, но на душе моей тяжко, так что хоть вой временами. Извините что сумбурное письмо будет, но я не люблю письма всякие писать. Вот, приехала я в Испанию уже около как два года будет. Жила всю ж

anamelik: Добрый день)
у меня следующая ситуация: я была замужем и сейчас разведена,
от первого брака у меня есть сын.
с моим вторым избранником (он гражданин Франции) мы встречаемся достаточно долго, и у него серьезные намерения.
Меня все в нем устраивает,
мы как будто и в правду нашли друг друга,
но вот одна немаловажная деталь. его чистый доход 3000 евро.
я понимаю, что переехав во францию я не сразу найду работу.
вопрос сл

Как только Вильям Завоеватель был коронован в 1066 году, он сразу же преступил к строительству сети замков на территории Англии. В 1068 году был построен Lincoln Castle. Сейчас от этого старого замка остались только стены, смотровая башня и некоторые полуразрушенные строения. А в те далекие времена за стенами замка размещались здания с кабинетами и офисами, конюшни, столовые – все, что нужно было для жизнедеятельности гарнизона солдат и их

Уважаемая Ольга, добрый день. Я очень прошу Вас помочь советом, - к сожалению, со всех сторон мне дают большое количество разнообразных советов, а я в такой ситуации, что ни один из них не дает мне ответа, как корректно и правильно поступить в данной ситуации. История моя такова, - мне 26 лет, два года, начиная с 24 лет я встречалась с молодым человеком, после первого полугода общения мы начали вместе жить.
Мы очень любили друг друга, од

Наталья (Франция): Налоги во Франции
Живу во Франции, имею вид на жительство с правом работы, но не работаю. Муж работает в России, присылает мне деньги на текущие расходы. По совету знакомых, я на протяжении нескольких лет пишу в налоговых декларациях, что разведена и получаю алименты от бывшего мужа. Недавно "добрые люди" начали меня шантажировать по этому поводу, - мол, во Франции очень строгие законы относительно достоверности сведений, подаваемых в налоговые органы, и если в на

Sommer(Англия): К определенным выводам в плане здоровья я пришла методом проб и ошибок. Ответ на письмо " Катерина. Ответ на письмо Натальи Королевой "Каждый раз говорю себе: «Не сравнивай! Не сравнивай!»" . Катерина. Ответ на письмо "Наталья Королева (Канада, Торонто): А Вы и не сравнивайте уважаемая Наталья Королева! Потому что сколько бы ни сравнивать, но я Вам скажу что лучше нашей медицины Вы не найдете нигде!!! Ну что такого необычного? Салфетку В

. Ответ на письмо " Мечтаю о русском, молодом, как я... "
[...у меня муж француз, и живу я с ним тут, в этой красивой, но чужой стране... а мечтаю о русском, молодом, как я, пусть даже с зависимостью от игр или компа-неважно... с нашим, родным, даже ссоры не в тягость... а с иноземцем даже сахар горчит... читать письмо ]
Вот не скажите, русский. У меня муж русский, живём во Франции. Но разница между человеком, которого я знала ещё в России и той персоной, которая сейчас

Дорогие девушки,
поделитесь опытом проживания в Шотландии, адаптации.
Но если кто то может рассказать свой опыт начала жизни в стране.
Что нужно чтобы подтвердить свой диплом врача, может кто-то уже сделал это?
И где языковые курсы?
Как проходит адаптация у детей ?
Пожалуйста поделитесь со мной!
Мне очень важно это.
Заранее благодарна.
Татьяна.

Добрый вечер всем! Я здесь новенькая. Но у меня очень больная тема, и нужна помощь. Я вышла замуж за гражданина Шотландии, и ожидаю визу в его страну. Но случай такой же.
Его финансовое положение очень плохое. И я не уверена, что все будет хорошо, когда мы приедем. Если будет невозможно жить с ним, смогу ли я развестись в Великобритании, если у меня еще не будет паспорта гражданина Британии.
У меня со мной 2 детей. Но выезжать из страны я не буду. Так же как Ларисе , мой муж

Дорогая Ольга, Чем дальше читаю ваш сайт, тем дальше убеждаюсь, что участие в форуме - просто не для меня… а вот проблема есть, на отзывы, естественно, постараюсь отвечать, если таковые будут. Устала совсем! Ребенку 8 месяцев, близких - никого, муж работает всю неделю, старается помогать, но толку от него не много :-( вроде есть няня на примете, но как-то страшно, за 8 ребенкиных месяцев мы друг без друга провели часов 10. Глупо звучит, может быть, но никому не могу доверит

Пробытовуюпрозужизни. Какие российские товары и продукты невозможно купить в Европе
Дорогие женщины! Прошу поделиться наблюдениями-каких товаров и продуктов питания Вам не хватает в Европе. Извините, если кому-то мой вопрос кажется несерьезным. А для меня это очень актуально.
Живу в Скандинавии недавно. И вот, после отпуска в России и во Франции должна выйти на работу и ездить в Петербург будет некогда. Сейчас я в Питере, м

Юлия (Москва): Я читала письма других девушек о Мексике и мексиканцах, но мне нужен другой совет .
Добрый день, Совершенно случайно наткнулась на ваш сайт, и хотела бы попросить у вас помощи. Я читала письма других девушек о Мексике и мексиканцах, но мне нужен другой совет. Начну с самого начала. Я познакомилась с мексиканцем по интернету. Было это почти 2 года назад. Он замечательный, заботливый, добрый. Красиво ухаживает, внимательный. Первый раз он приехал в Москву 1,

ЕленаК (Москва-Париж): Роды в Париже Вопрос о правах иностранных родителей ребенка, рожденного во Франции
Здравствуйте, уважаемые члены клуба! Меня зовут Елена, я живу в Москве, замужем, мне 36 лет, я художник. Я и мой муж - мы российские граждане. Сейчас я собираюсь родить своего первого ребенка во Франции, в Париже. Поездка уже почти подготовлена, - найден врач, есть договоренность с клиникой, куплены билеты, получена виза и т.д.,

Я ничего не понимаю, помогите разобраться.
Мы познакомились в интернете 3 года назад. Я влюбилась. забеременела быстро:). Так получилось что мы хорошо не узнали друг друга. Я жила с родителями, он снимал квартиру. Он меня спросил, а где мы будем жить. Хороший вопрос для 32 летнего мужика:) Я сказала, что у меня. Ну ладно договорились. Потом я ему намекнула про замужество, он опять не против. Хотя потом он утверждал, что это он меня уговаривал:).
Всю беременность я жила одна с роди

Вот прочитан очередной рассказ о «надежде, любви до гроба и смертельных разочарованиях». И всякий раз в голову приходят примерно одинаковые мысли: ну, почему, почему - при словах о любви у нас закрываются «очи разума» и мы просто добровольно слепнем!? И так происходит на протяжении веков! Что движет человечеством - мы все знаем из библии (а для продвинутых, могу сказать, из эзотерических источников), что Бог есть любов

Диана (Россия-Германия): Как понять, любит ли он детей. Продолжение моего письма " Буду ли я счастлива с таким немцем? " В первом письме написала резко, что он не скрывал своего агрессивного настроения насчет детей, особенно маленьких. Может, переборщила с оценкой? Давайте я немного расскажу, как все это выглядело, возможно, кто-то поможет советом, можно ли такого мужчину (В.) подпускать к ребенку. Были мы в отпуске в Финляндии вдвоем. Там везде папочки ходили улыбчивые, обвешанные двумя-т

Здравствуйте, Ольга! Я нашла Ваш сайт совершено случайно и решила написать. На самом деле я даже не знаю - есть ли у меня проблема, просто мне некомфортно сейчас. А поговорить не с кем, так как сейчас я нахожусь в чужом городе, где у меня есть знакомые, но, к сожалению, нет человека, с которым я могла бы откровенно поговорить. Начну, наверное, с предыстории. Мы с моим гражданским мужем или вернее сожителем (какое ужасное слово) познакомились, к

Прошу, помогите мне найти верный ответ! Собираюсь выйти замуж за француза, который работает в Женеве (Швейцария), а живет во Франции, в 15 минутах от Женевы.
Сейчас идет речь о новом жилье, и мне предстоит выбрать либо место ближе к Женеве, либо что-то другое. Возможно, вы могли бы мне подсказать - могу ли я после получения французского вида на жительство, так же свободно, как и он (и др. французы) пересекать границу Швейцарии. Спасибо! Инга

.. Берингария Светопись любви. Что такое секс?
Слово к читателям Журнала «WWWomаn» Ольги Таевской: Любить, значит быть ответственным за всё, к чему прикасаешься. За мысли, за слова, за действия, за свои взгляды. Взгляд должен быть полным света. Лучиком из глаз твоих ты можешь выправить любое несоответствие истине в этом мире и в себе самом. Светопись глаз - это чудо, которым пишет сердце. Попробуйте - и у Вас получится

Добрый день! Меня зовут Катя. Я - москвичка, живу 15 лет в Германии. Возможно, кто-то из Вас читал мои два письма в прошлом году (ссылки на них – внизу страницы), но теперь я оказалась в ещё более сложной, просто критической ситуации. Не знаю, что делать и как теперь из неё выйти без последствий для здоровья и без морального ущерба. Дело в том, что в августе прошлого года я опубликовала своё объявление в местном журнале, мне написало около 40 немцев. Я не могла ответить всем и исходила

Яна (Бельгия): Я люблю его, но совсем иначе, чем 25 лет назад Продолжение моей давней истории: « День этой встречи я отмечаю до сих пор »
Добрый день, Ольга! Я появляюсь у вас в виде корреспондента по разу в пять лет, кажется... Читаю журнал много лет почти ежедневно, но не решаюсь нагрузить своими письмами. В то время, как уже несколько лет хотела написать о продолжении истории, которой пошел 25-й год... Всё это можно с

Ответ на комментарии к письму Марины "Много ли у вас общего с вашими половинами"
Привет всем! Для меня этот клуб - не просто интернет-общение, а именно живое существо со своей энергией. Мне вчера об этом сон приснился ... ---------
Как будто Ольга организовала слет участников нашего клуба в Иркутске. Приехали ВСЕ. Представьте: вы заходите, зал полон народа... Зал очень красивый, похож на фойе оперного театра перед премьерой

Диана (Россия-Германия) Буду ли я счастлива с таким немцем?
Здравствуйте! Я понимаю, что кроме меня мне никто собственно не поможет, и что решать должна именно я. Но вдруг загорелась надежда, что вы лично подкинете мне идею или мысль или вообще, глядя со стороны, разложите все по полочкам. Может, все проще, чем я напридумывала? Буду очень рада ответу. Мне 34 года. Живу в России. Уже год я страдаю над вопросом, выходить ли мне за него замуж. Немец, приятно старше меня (на 15), образова