предыдущий

следующий

Анна: Моя история в Албании (Ответ на письмо Ларисы: "Моя история любви").

Сажусь писать исследовательскую работу по социологии, а совсем не хочется, и вот начинаю бродить по интернету... и оказываюсь на Вашем сайте! Да, вот какие у всех бывают интересные судьбы, какие неожиданные повороты судьбы встречаются! Но, хочу сказать, даже если Вы как-то споткнулись, упали, всё равно надо подняться и идти дальше и... не переставать прислушиваться к своему сердцу, внимать знакам... 

В ответ на письмо Ларисы хочу сказать, что единственное о чём не надо сожалеть в своей жизни, так это о ребёнке! Дети - это цветы жизни. После рождения ребёнка мир для женщины принимает совершенно иную окраску, она поднимается ещё на одну ступень познания, для неё открывается ещё один источник света! И я очень ценю решение Ларисы оставить ребёнка. Я, когда смотрю на свою малышку, думаю, как же женщины решаются на аборт? Но чтобы не впадать в теорию, как это любят делать мои "друзья-социологи", хочу поведать вам о своей истории, которая резко изменила ход моей жизни. 

Я закончила СПбГУ филологический факультет, отделение албанского языка и литературы. Помимо албанского я изучала также греческий, турецкий, английский, немецкий, французский языки, так что желание общаться с иностранцами было вызвано скорее лингвистическим интересом, нежели желанием найти себе заморского принца. В те годы как-то и наших женихов хватало, всегда было много внимания со стороны мужского пола. После окончания Университета уж очень хотелось работать по специальности и именно с албанским языком, столько сил и души было вложено в изучение самобытной культуры этой маленькой балканской страны. Филологи меня поймут. В России, а в частности в Питере, албанский язык, к сожалению, не востребован, а на нашей кафедре уже работающие профессора постоянно ссорятся из-за часов, кого-то ещё впускать к себе они ой как не хотят…

Меня пригласили работать в Университет в Албанию. Казалось, мечты сбываются, но вся беда была в том, что моя зарплата составляла где-то 400-500$ в год, я не ошиблась - в Год. А надо было ещё где-то и на что-то жить! У меня, правда, был там жених, но он и сам к тому времени плохо стоял на ногах. 

Албания, стоит добавить, очень похожа на Россию с точки зрения экономического и социального положения в стране, вот только там до сих пор проблемы с водой и со светом, а так даже зарплаты и цены практически одинаковые - вот вам две бывшие страны соц.лагеря… Но разве это может остановить "фанатика". Как говорится, волка ноги кормят, вот и я, помимо работы в университете, стала давать ещё и уроки англ.языка албанцам. Кстати, мой ученик через год стал министром... Потом стали предлагать работу переводчика. Удалось даже поработать на конференции с шозефрениками. Пригласили на передачу на телевидение. 

Я становилась известной и желаемой персоной, правда вот денег хватало только на то, чтобы выживать. Но мне плохую службу сослужила вот эта "популярность" - наши отношения с албанским женихом превратились в сплошные сцены ревности, с нескольких работ пришлось уйти из-за повышенного внимания начальников - я ведь идеалист и верю в чистые отношения. Женщины тоже стали коситься на меня и распускать сплетни. В итоге, я не выдержала и вернулась в Россию. 

Питер меня встретил дождиком и толпой несущихся по делам людей, лица которых не выражали ничего, кроме раздражения и усталости. После солнечной Албании всё казалось таким мрачным! Я год проработала преподавателем греческого и английского, закончила курсы гидов-переводчиков. Вот появился и бойфренд, русский… 

Но тут я познакомилась с одной албанской журналисткой, которая предложила мне заняться бизнесом в Албании. И я, бросив всё, во второй раз метнулась туда за счастьем. Вот есть люди, которых тянет выпивка, кого-то сигареты или наркотики, а меня - Албания. 

Бизнес в Албании у нас не очень-то пошёл, но "лиха беда начало"... И тут я встречаю его, вернее мы давно знакомы, но я увидела в нём то, чего не видела раньше, какой-то свет. Со мной никогда ничего подобного раньше не происходило, я была счастлива, казалось, что без него не смогу прожить ни одной минуты. Я дышала только им. Мы пили вино и танцевали… 

Мой разум угас и остались одни чувства. А он постоянно твердил, что хочет иметь со мной ребёнка. Я тогда не задумывалась, что он старше меня на всю мою жизнь (на 24 года), что у него есть другая семья и трое детей. Вернее, мне-то он сказал, что разведён, и мне было жаль его, его тяжёлую жизнь и непонятое одиночество…

Ночь, мне не уснуть. Все от меня отвернулись - таково бывает наказание за любовь, вернее, верные друзья, они-то остались. А общество осуждает, там в покое не оставляют. А под моим сердцем уже зарождается новая жизнь. Я понимаю, что он не сможет бросить свою семью, да и не хочу этого, слишком дорогая цена за обретённое счастье. И ему сложно, он мечется от одного решения к другому, мучает меня. Я ревную, и мне больно. Всегда мечтала о крепкой семье, детях, трудно представить себя в роли матери-одиночки. И иного выхода нет, как только вернуться домой, в Россию…

Моей дочке уже почти 4 месяца. Я учусь во французском колледже, учёба помогает заглушить боль, хоть один мой любимый греческий поэт и говорит, что надо жить с раной в сердце. И рана в моём сердце каждый раз заживает, когда моя малышка, проснувшись утром, мне улыбается своим беззубым ртом. 

Аня

Рубрики:
"Служба доверия"
"Истории любви"
"Информация по странам"

Письма направляйте на адрес редакции (OOOlga@irk.ru)

Дорогая KTN !

Я очень внимательно прочла Ваше письмо. Уже несколько читательниц из Бельгии Вам ответили*, я же хочу уточнить одно обстоятельство: ни один бельгиец, ни одна бельгийка не могут просто "не знать", что не разведены. А развод по обоюдному соглашению (самый легкий) можно оформить просто через нотариуса, это мне подтвердили знакомые бельгийцы, сами в свое время избравшие такой путь. 

Есть в Бельгии и пары, которые давно расстались, но развод не оформляют. Я не так хорошо знаю эту страну, но выяснила все у самих бельгийцев. Женщины иногда желают сохранить иллюзию: в глазах общества они, пока не развелись, являются еще замужними дамами. Мужчины не торопятся разводиться, потому что жена может потребовать выплаты ей содержания. Обе эти причины возможного нежелания расторгнуть брак официально, к сожалению, наличествуют в кругу знакомых мне людей. 

Когда бельгиец разведен, с его "карты" (carte d'identite, акценты на сайте не проходят) исчезает упоминание о супруге, напечатанное на обратной стороне, то есть необходимо получить новую "карту" - в связи с изменением его данных. Соответственно, налоги он платит уже за себя одного, и сумма их увеличивается. (Я говорила о старых документах, сейчас в столице Европы будут новые: carte d'identite с чипом).

Если позволите дать Вам совет - лучше было бы забыть этого человека. Он вел и ведет себя с Вами по меньшей мере несерьезно.

Желаю Вам всего самого доброго!

С уважением,

Жаклин

*Предыдущие ответы на письмо KTN:

Рубрики:
"Статьи и письма на тему иностранного замужества и жизни русской эмиграции"
"Замуж за бельгийца"
"Русские во Франции"

Письма направляйте на адрес редакции (OOOlga@irk.ru)

Информация для Вероники из Дании:

Адвокат в Дании.

Aage L.Kramp
advokat

tel: +45 3311 4210
fax: +45 3311 4310 
mobile: +45 2484 9412
e-mail: newlaw@newlaw.dk

У него много выигранных дел именно в пользу русских женщин в Дании. И сам он женат на русской.

Наташа.

Рубрика: "Русские в Дании" 

Письма направляйте на адрес редакции (OOOlga@irk.ru)

Здравствуйте, уважаемая Ольга_S. из Германии! Ваше письмо прочла, жить страшно стало :-) Откуда столько агрессии, мрака у Вас? Судя по Вашим суждениям, счастливые браки с мусульманами вообще исключены. Так рассуждать, как это делаете Вы, могут люди, которые вообще никакого представления об этом не имеют. А придурочный муж может попасться и в России, и в Америке, и в той же Германии :-) Кстати, когда я свою анкету разместила на сайте знакомств, получая письма от мужчин, не открывая удаляла все, что были из Германии. Тоже такое вот предвзятое представление о немцах... как у вас - о мусульманах... 
Удачи Вам и положительных эмоций! 

Рубрики:
"Русские в Иране"
"Замуж за араба"
"Русские в Германии"

Письма направляйте на адрес редакции (OOOlga@irk.ru)

Дорогая Жаклин! Я читаю все Ваши письма и все никак не могу найти в них ответа на мою нестандартную ситуацию. Если у Вас есть возможность, помогите мне разобраться, пожалуйста. Я очень ограничена временем для решения вопроса и не хочется впустую с бюрократией сражаться. 

Моему сыну исполнилось 17 лет на днях. Я замужем за французом, проживающим в Бельгии. Сначала он был не против, чтоб мой сын жил с нами. Но сын хочет доучиться в колледже. Поэтому остался в России с бабушкой. Но когда придет время идти в армию - он заканчивает колледж в 19 лет и у него пока отсрочка - тогда наверное уже ничего нельзя будет сделать. 

Надо ли моему мужу его усыновлять? Можно ли подать просто на воссоединение семьи? Но пока сын здесь жить не хочет. Меня не интересует наследство (у мужа недвижимость в Бельгии). Меня только армия страшит. Подскажите, пожалуйста, что можно предпринять, чтоб и сын в России пока жил, и когда потребуется - мог беспрепятственно приехать в Бельгию? 
Заранее благодарна. 
Ольга.

Рубрика: "Русские в Бельгии"

Жаклин (Франция): Ответ на письмо "Olga (Бельгия): Сын - в России, а я - в Бельгии".

Дорогая Olga из Бельгии! 

Отвечаю Вам немедленно, даже если сию секунду ответ будет не исчерпывающим. 

Необходимо действовать, если Вы хотите, чтобы муж усыновил Вашего ребенка! Насколько мне известно, по российским законам усыновление гражданина РФ можно оформить лишь до того, как он достигнет 18-летия. Даже если европейские страны допускают усыновление взрослых, то совершеннолетнего русского усыновить уже никак нельзя! 

Знаю доподлинно о таком случае, когда бельгиец (мой коллега, с которым я часто встречалась, будучи в Брюсселе в командировках) собирался усыновить ребенка от первого брака своей жены, она и ее сын были гражданами России. Сделать это не удалось, они начали процедуру слишком поздно, и юноше исполнилось 18. 

Думаю, что Вашему сыну следует сделать выбор: или немедленное оформление 
документов, или... Ваши опасения прекрасно понимаю. По-моему, тут двух мнений быть не может. 

Из опыта этой семьи мне известно, что после оформления соответствующих документов в Бельгии они должны быть ратифицированы в России. История эта произошла лет пять назад: тогда бельгийский нотариус разъяснил матери юноши, что на ратификацию в Москве уйдет примерно полгода. 
Значит, Вам нужно сразу же идти в Бельгии к нотариусу и выяснять все досконально. 

Надеюсь, что мое письмо дополнит Майя - настоящий профессионал, практикующий юрист, она знакома как с русской, так и с европейской спецификой. 

Действуйте, желаю Вам всего самого доброго! 

С уважением, 

Жаклин

Olga (Бельгия): Дорогая Жаклин,

Спасибо Вам за такой молниеносный ответ. Я вот только не поняла одного: после усыновления ребенок может находиться в России или обязан жить с родителями за границей? Если да, то в течение какого времени. Мой сын выдвигает прямо-таки неопровержимый аргумент: где он найдет столько красивых девушек как в России? А мы живем почти что в деревне и население здесь в возрасте ближе к пенсионному, в основном. Вторая проблема - языки учить он не хочет. И его не так страшит армия как меня. При усыновлении он имеет шанс получить гражданство или так же должен прожить 4 года, сдать языковой экзамен etc? Если Вас не затруднит, объясните мне - что значит усыновление для французского гражданина? На имущество мы претендовать не собираемся. Нужно только убежище (в буквальном смысле!) 
Очень Вам признательна!
 

Жаклин: Дорогая Olga! 

Насколько я знаю, в то время, пока процедура усыновления идет своим ходом, нужно жить здесь. Но Ваш случай усложнен тем, что муж – француз, а не бельгиец, то есть живете вы не на его родине. По какой схеме проходит тогда процедура, во всех подробностях мне, увы, неизвестно. Может быть, Вам напишет кто-нибудь из читательниц или даст совет наш профессионал - Майя. 

Ольга, это лишь мое собственное мнение, пожалуйста, не обижайтесь, но Ваш сын выдвигает совершенно несерьезные аргументы. Да, он молод... Но разве жизнь сводится к общению с красивыми девушками? Да и в Европе красавиц предостаточно! 

Давайте рассмотрим конкретную информацию. Если Ваш муж усыновит Вашего ребенка, тот получит бельгийское гражданство, а если захочет позже вернуться в Россию, никаких препятствий не будет. Многие иностранцы, в том числе и бывшие граждане РФ, имеющие сейчас другое гражданство, живут и работают в России, это не проблема. Конечно же, при переезде за границы России очень и очень многие параметры, да и взгляды людей меняются. Без знания языка - в Бельгии это нидерландский и французский (или хотя бы один из двух) - планировать свою жизнь здесь невозможно. Все зависит от того, как высоко Ваш сын ставит планку и готов ли он к учебе, к переменам. 

В странах Европы есть очень интересная и хорошая работа, и знание языков, безусловно, помогает ее найти (образованные бельгийцы говорят на обоих, плюс английский, иногда еще и немецкий). 

Если Ваш муж живет в деревне, это ведь не значит, что и сын будет там жить! Учиться можно в каком-нибудь городе, даже в столице, многие студенты подрабатывают во время учебы (в основном на каникулах), было бы желание - тогда это вполне реально. 

Если сын будет гражданином Бельгии, то плата за обучение здесь (так называемый "минерваль") невелика, тогда как для иностранцев-неевропейцев сумма увеличивается примерно втрое (сейчас я не располагаю данными, допустим, прошлого года, только указываю общее соотношение; к тому же, сумма слегка меняется от одного учебного заведения к другому). 

Об отношении Вашего мужа к усыновлению скажу одно. Я не юрист, но, насколько мне известно, усыновленный ребенок приобретает равные с родными детьми права. Против желания мужа Вы сделать ничего не сможете, все документы оформлять должен он. Может быть, стоит пойти к нотариусу и узнать самым точным образом все обстоятельства? Оплачивается одна консультация - пока, это Вы сможете узнать у секретаря. Если же сын откажется наотрез, не знаю, что Вы сможете сделать. И против его желания усыновление оформить невозможно. 

Другой вариант - это получение диплома в России, а уже потом - приезд к Вам в Бельгию. Если сын подтвердит свой диплом о среднем образовании (в Брюсселе, в Министерстве образования) и поступит в институт здесь, то может получить студенческую визу, а после этого - carte de resident (вид на жительство), все это - в том случае, если Ваш муж официально возьмет его на свое обеспечение на время учебы (всю необходимую информацию Вы получите в мэрии - в Бельгии, la commune). Кое-что я смогу Вам также подсказать, пишите нам. 

Все мои сведения основаны на событиях в жизни знакомых людей, прошедших тот или иной путь, то есть мне ведомо скорее практическое решение проблемы. Здешний диплом увеличивает шансы поступления на работу. Пожалуйста, поразмыслите над всем этим и примите решение. Если бельгийский нотариус не ответит на все вопросы, спросите, не работает ли он с французскими коллегами: сегодня такие случаи часты. Вероятно, совместными усилиями они подготовят для Вас самый точный ответ. 

Желаю Вам терпения и настойчивости! 

С уважением, 

Жаклин

Рубрика: "Русские во Франции"

Уважаемые читательницы и члены нашего женского клуба! Прежде, чем написать письмо в редакцию, пожалуйста, ознакомьтесь с правилами:

Ваши электронные адреса, как правило, в клубе не публикуются, все отклики и комментарии вы можете получать через меня после публикации ваших писем в клубе (причина - жалобы на спам). Из-за большого потока писем, я не веду личной переписки и отвечаю по возможности на письма только на этих страницах. Подтверждений о получении вашего письма, запроса, отклика или откровения не рассылаю, а просто ставлю письмо на очередь, и немедленно переправляю адресатам все полученные отклики.

Если вы желаете задать вопрос, написать письмо или отклик, то обязательно указывайте дату, имя автора и тему публикации того письма или материала, по поводу которого высказываетесь. Обязательно подписывайтесь в письме именем, под которым вы хотите публиковать свое письмо. Если письмо не для публикации, а только для пересылки - не забывайте меня предупредить об этом. 

Я публикую не все письма, пришедшие на адрес редакции, а выбираю их на свое усмотрение. Некоторые главные причины, по которым ваше письмо не может быть опубликовано: 

• автор отклика просил его не публиковать, а только переслать автору вопроса, опубликованного в клубе;
• письмо написано в невежливой и недоброжелательной форме;
• письмо содержит клевету в мой адрес или в адрес моих читательниц; 
• письма большого и множественного объема (это тоже вид спама); 
• письма на некоторые политические, религиозные и национальные темы, если эти письма могут задеть чувства, честь и достоинство моих читателей; 
• анонимные письма-отклики с публичных почтовых ящиков;
• письма, написанные только ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ, латиницей или на иностранном языке, а также неграмотные и неряшливые послания. 

Для авторов статей и прозы: к публикации могут быть приняты только эксклюзивные статьи и рассказы, до этого нигде не опубликованные и не лежащие в интернете.

Опубликованные письма, материалы и фотографии не удаляются.

Если у вас нет русской клавиатуры, пользуйтесь услугами сайтов:
www.translit.ru
Виртуальная Русская Клавиатура "Нет транслиту!"