предыдущий

следующий

Альфия: Для Жаклин (Франция). Я хочу жить в России с ребенком, отец-бельгиец против.

История банальная. Познакомились на курорте, сразу стал звать замуж, мне было 21 год, ему 35. Встречались около года, я к нему летала, потом поженились, и я забеременела. Он был против ребенка, требовал сделать аборт – хотел, чтобы я побыстрее устроилась на работу. Ребенка я оставила, прошло 1,5 года - в скандалах, слезах, он требовал чтобы я нашла работу и приносила деньги в семью. Для того, чтобы он меня оставил в покое, мои родители мне давали деньги, я оплачивала курсы, выучила французский, легализовала диплом, поступила в институт на пост-университетскую программу. Я больше не могу с ним жить, я хочу жить с малышом в России. Мы с ребенком вдвоем уехали из Бельгии, муж требует моего с ребенком возвращения, он заявил на меня в полицию, говорит, что если я вернусь, заберет жалобу, и мы будем жить как раньше, будет давать деньги, перестанет гнать на работу, даст доучиться.

Жаклин, я понимаю, что Бельгия - не Франция, но все же, Россия не подписывала Гаагскую конвенцию по возврату похищенных детей, и я думаю развестись в России (наш брак зарегистрирован в Бельгии), но будет ли решение российского суда действовать за пределами РФ? И не окажется ли так, что до совершеннолетия ребенка мне будет грозить 17 лет тюрьмы за похищение собственного ребенка и невозможность покинуть РФ? 
Напишите мне, пожалуйста, это очень тяжелая и сложная для меня ситуация.

Альфия

Рубрика: "Замуж за бельгийца"

Жаклин (Франция): Ответ на письмо: "Я хочу жить в России с ребенком, отец-бельгиец против".

Дорогая Альфия! 

Понимаю, что необходимо, прежде всего, узнать точные юридические формулировки. По Бельгии я не специалист, к сожалению, но все же установила следующее (подсказали знакомые бельгийцы - это информация общего характера): они считают, что вряд ли Вам на деле грозит тюрьма. Но действительно, родители-иностранцы не имеют права увозить детей от так называемых "смешанных" браков из Бельгии, не имея на то официального согласия второго родителя. 

Мне привели примеры браков с отцами - жителями стран Магриба, которые специально увозили детей и воспитывали по законам других стран, при том мамы-бельгийки подчас не могли даже узнать, где дети находятся. В некоторых случаях, благодаря вмешательству Министерства иностранных дел Бельгии, были достигнуты двусторонние соглашения, по которым дети 
вернулись к матери и продолжили образование по европейскому образцу. Одна мама ждала чуть ли не десять лет... 

Насколько я поняла, незнание бельгийских законов не освобождает Вас от несомненной ответственности. Лишать ребенка матери или, в Вашем случае, отца - в Бельгии запрещено законом. Оба родителя должны принимать участие в воспитании ребенка. 

Я не поняла, что именно Вас беспокоит в первую очередь, если Вы будете жить в России. Собираетесь разводиться? Тогда, вероятно, Вам нужно обратиться в Инюрколлегию:
Москва, 125009, ул. Тверская, 5/6 Тел.: (095)203-68-64, 203-50-95 Факс: (095) 755-95-79 E-mail:injur@elnet.msk.ru Филиал в С.-Петербурге С.-П., 191040, ул.Пушкинская, 13 Тел., Факс: (812) 112-16-79 (подробнее - http://www.newwoman.ru/letters_224.html#l2)
Вам следует доказать факты насилия или же дурного с Вами обращения - документальным образом, ничто иное во внимание не принимается.

Всей информацией по РФ я сейчас не владею, но по логическому умозаключению - российские законы действуют только на территории России. 
В каждой стране есть свои отличия, особенности в кодексах - это несомненно. Кроме того, Вы спрашиваете, не грозит ли Вам наказание за "похищение собственного ребенка", - но ведь он не только Ваш! Если отец после рождения ребенка признал его, следовательно, он должен был дать ему свою фамилию, ребенок имеет возможность получить в Бельгии гражданство и проч. 

У меня слишком мало информации, но, судя во всему, Ваш муж - человек не весьма приятный в общежитии. Я бы не советовала Вам возвращаться, если Вы не уверены в нем на все сто процентов. 

Давайте продолжим разговор. Может быть, у Вас будут новые вопросы: я постараюсь ответить, а также разузнать, что говорится в кодексе. 

Желаю Вам душевных сил и терпения! 

С уважением, 

Жаклин 

Рубрики:
"Замуж за бельгийца"
"Русские во Франции"

Письма направляйте на адрес редакции (OOOlga@irk.ru)

Здравствуйте, Надя. Искренне сочувствую Вашему положению. Я уверена, что при помощи людей, знающих закон, Вы выпутаетесь из создавшейся ситуации и сумеете наладить свою жизнь. Я просто хочу поддержать Вас и придать Вам сил. Да, у нас у многих было все ТАМ - дом, работа, родители, друзья, не было одного - семьи. И вот ради того, чтобы создать семью, - мы, повинуясь зову своей женской души, оставляем все позади и едем за тридевять земель. От того, что мы переехали в другую страну, у нас внутри ничего не меняется резко на 180 градусов. Наш опыт, способности, характер, сила воли, душевные качества, мечты, надежды, планы - они ведь остаются всегда с нами. И мы можем их применить в любой точке мира, в любой ситуации, если не будем позволять обстоятельствам и людям руководить своей жизнью. 

Проверить все и защитить себя в этой жизни от проблем не получится. Жизнь всегда будет приносить нам что-нибудь, важно то, как мы отвечаем ей, какие действия мы принимаем. Не важно, что с нами случилось, гораздо важнее, что мы собираемся со всем этим делать. Состоятельность любого брака проверяется трудностями и способностью партнеров открыто обсуждать любые проблемы и преодолевать все препятствия на семейном пути вместе. 
Не отчаивайтесь, держитесь.

Сил Вам, терпения и мудрости! 
С уважением, Dilya Mulvey. (США) 

Рубрики:
"Русские во Франции"
"Русские в США"

Письма направляйте на адрес редакции (OOOlga@irk.ru)

Попробовать, безусловно, стоит. Но, только приняв твердое решение не тратить более времени понапрасну, отмечая грустные юбилеи одиночества. Переписываться можно годами - занятие увлекательное, но неплодотворное. Видела дам, превративших это занятие в своего рода печальное хобби: годы прошли, а воз и ныне там. Не соглашусь здесь с Ольгой: весь опыт преодоления трудностей на родной земле оказывается малоприменимым в иных условиях. Более того, он иногда мешает. 

У Вас ограниченное количество времени для адаптации и нахождения новой себя за границей! Вы, скорее всего, сначала почувствуете себя 15-летним подростком, который еще только учится жить в обществе. Годы уходят на адаптацию (от 2-3 и до бесконечности). Часто приходится пересматривать и отказываться от каких-то принципов, установок и жизненной философии, и если не готовы себя в чем-то "ломать" - лучше оставить эту затею, не переезжать и не пытаться строить жизнь с иностранцем. 

От ошибки при выборе таким способом спутника жизни застраховаться невозможно, это все равно лотерея, потому что Вы не владеете информацией о жизни в новой стране и вообще об окружении и всем прошлом человека, и, в силу культурных различий, Вам его не оценить и не проанализировать - чужая территория, короче. А информация от соотечественников часто противоречива, искажена и неточна. Так что лучше морально заранее настроиться на сложности и возможно неприятности, а не на красивую сказку. 

Не стесняйтесь сразу отшивать неподходящих кандидатов и тех, кто вам просто несимпатичен - свободных мужчин на западе много (по самым разным причинам), а у вас жизнь одна и времени на длительные ошибки нет. Отметайте сразу, по возможности выявив, алкоголиков, наркоманов, лиц с явными психопатическими, маниакальными, извращенными или агрессивными склонностями (их видно сразу! не нужно только придумывать им оправдания), сидящих на шее у государства, многодетных папаш, имеющих судимость (очень важно!), представителей иных (неевропейских) культур, лиц со значительно более низким образовательным и культурным уровнем, да просто тех, кто вам инстинктивно не нравится. Первое впечатление, как правило, верное, а сочувствие, сопереживание, желание понять и помочь и прочие прекрасные качества в подобной ситуации выходят боком. 

Оставшиеся кандидаты, как и все мужчины на свете :), тоже могут преподнести сюрпризы (как приятные, так и не очень), но таким образом Вы хотя бы избежите тех, кого можно заранее предвидеть и исключить. Также активно ругающие бывших жен разведенные мужчины у меня бы вызвали настороженность (не говорю уже о серийных женихах, ищущих российских и прочих невест). Наверняка и лгут, и у самих рыльце в пушку. За границей приличные и достойные мужчины тоже, знаете ли, на дороге не валяются - развелись, значит были на то веские причины. Порядочный человек не будет обвинять во всех смертных грехах бывшую супругу. 

Не стесняйтесь честно рассказывать о своей жизни и приглашать к себе. Во-первых, иностранцы часто в нашей жизни видят то, чего не видим мы. Во-вторых, это хороший тест - Вам ведь нужен тот, кто оценит Вас и Ваши качества, а не внешние атрибуты благополучия и цивилизованности. Если у Вас чисто и есть отдельная комната - вполне можно и познакомить человека с тем, как Вы живете. Мне кажется, что в вашей ситуации (и вообще в жизни) любой опыт лучше бездействия - можно изучить все руководства по плаванию или езде на велосипеде/машине и ни на шаг не приблизиться к умению плавать или прилично кататься/водить машину. Только через серию опытов, положительных и отрицательных. 

И напоследок: поговорку "главное, чтобы человек был хороший" тоже никто еще не отменял :))) 

Рубрики:
"Служба доверия"
"Русские в Англии"

Письма направляйте на адрес редакции (OOOlga@irk.ru)

Здравствуйте! 
Меня зовут Любовь. Мне 22 года. Моя история, наверное, может показаться вам обычной для нашего времени, но мне очень нужен совет. Я познакомилась с французом через интернет, завязалась переписка, ему 25 лет. До нашей встречи мы общались уже 2 года посредством переписки, за время которой он мне сообщил, что нашел другую девушку, что счастлив с ней, потом написал, что он ее бросил. Я приехала к нему, и все было отлично, он проводил все время со мной, познакомил с друзьями, - говорил, что любит, обещал приехать, но после моего возвращения прошло уже 2 месяца, но все так и осталось на уровне слов и обещаний, и я, честно говоря, уже не знаю - надо ли дальше ждать, верить и надеяться? Заранее благодарна за любой совет. 
Любовь 

Ольга Таевская: Дорогая Любовь! Мое мнение: Зачем ему приезжать, идти на какие-то для себя сложности, если Вы сами уже приезжали и не исключено, что еще раз приедете? А не приедете – тогда, возможно, он и сдвинется с мертвой точки. Но это в том случае, если Вы ему уникально необходимы, если крышу сносит от одной мысли о свидании, если это Любовь... 

Такие расстояния не способствуют нормальным отношениям, так что не стоит слишком тешить себя приятными иллюзиями, надо строить свою жизнь здесь и сейчас, реально оценивая возможности и варианты. На крайний случай, если невмоготу без него, можно будет еще раз съездить и попрощаться, точно отдавая себе отчет в том, что это именно ПРОЩАНИЕ. Взрослеть очень тяжело, но необходимо, чтобы не разбить свое "я" о чрезмерность разочарований. И, если вы для него линейная девушка, одно из многих, сменяющих друг друга увлечений, то постарайтесь понять, что он тоже вполне хорошо будет смотреться в гирлянде ярких незабываемых лампочек на елке вашей женской жизненной истории. 

Выше голову, все к лучшему - и если приедет, и если забудет совсем. Плюсы Вы в последствии обязательно увидите отчетливо и ясно, с чувством глубокого удовлетворения произошедшим. 

Рубрики:
"Женский клуб"
"Служба доверия"
"Замуж во Францию"

Письма направляйте на адрес редакции (OOOlga@irk.ru)

Здравствуйте, дорогая Аэлита! 
Слово 'самооценка' состоит из 2-х слов - 'само-' и 'оценка'. То есть, самооценка - это то, как Вы сами себя оцениваете, на какой уровень Вы ставите свою планку. И затем в таком виде преподносите себя Миру и окружающим. 

Есть ещё слово 'самодостаточность' - это когда Вы осознаете свою неповторимость и уникальность, принимаете свои достоинства и недостатки и любите себя такой, какая Вы есть. Слова 'любить, 'любовь', 'любой' очень похожи. Любить и принимать себя любую при любой ситуации и любых обстоятельствах. Любить себя, иначе - сколько бы не было любви вокруг Вас, как бы часто Ваш любимый не повторял 'Я люблю тебя' - Вам всегда будет чего-то не хватать. Невозможно принять и получить то, чего нет в душе. 

Прислушайтесь к тому, какие мысли у Вас в голове каждый день, что Вы сами себе говорите изо дня в день, когда у Вас что-то не получается, когда Вы сомневаетесь? И что эти мысли делают с Вашей самооценкой? 

Помню в детстве очень любила пословицу: 'Если человеку 100 раз повторять, что он поросенок, то на 101 раз он хрюкнет'.

Я живу в Америке, какое-то время занималась танцами живота. В группе было где-то 35 человек, подавляющее большинство - полные женщины. Первое впечатление было отталкивающее – огромные обнаженные, свисающие животы, неухоженные ноги, из подмышек торчат волосы. Но когда я посмотрела на их лица, я не смогла оторвать взгляда, я любовалась этими женщинами. Они улыбались, танцевали и наслаждались собой. Такого тотального принятия и безусловной любви к себе я не встречала. Я не знаю, как это назвать, но все то, что они чувствовали и думали о себе озаряло их изнутри, делало их движения мягкими и пластичными, а тела - прекрасными. 

Какая же эта Сила – то, как мы воспринимаем сами себя, и как это может влиять на наше окружение. 

Вы - единственная и неповторимая. И кому-то на этой планете Вы очень нужны такая, какая Вы есть. Поднимайте Вашу планку, которая незаслуженно очутилась внизу, поднимайте выше, чтобы Ваш любимый увидел Вас. 

Удачи Вам! 
С уважением, Dilya Mulvey (USA) 

Рубрики:
"Служба доверия"
"Русские в США"

Письма направляйте на адрес редакции (OOOlga@irk.ru)

Дорогая КТN (St.Petersburg) , "bediende" в переводе с голландского, может означать следующее: обслуживающий, прислуживающий и т.д. Не зная контекста, сложно дать точное определение. Это может быть все что угодно, начиная с официанта и заканчивая слесарем (человек, обслуживающий слесарный или любой другой станок). 

Очень настораживает заявление бывшей супруги вашего знакомого. Тот факт, что он сам вам об этом рассказал, - может быть, это просто уловка? Поймите, в Бельгии проблема педофилии стоит очень остро. Такими обвинениями там так просто не раскидываются (вспомните недавнюю историю с Марком Детру, нераскаявшимся, боле того, убежденным подофилом, похитителем детей). 

А уж «провалы в памяти» насчет бывшей (как оказалось не совсем) жены характеризуют вашего знакомого не лучшим образом. Поверьте, не знать или забыть, что он до сих пор не разведен, он просто не мог. 

Я очень люблю Бельгию, с ее средневековыми городками, холмистыми пейзажами и мягкой фламандской речью. И мне тоже очень странно каждый раз слышать об очередном скандале, связанном с похищением и/или сексуальным насилием в отношении детей. Уверяю вас, ни одна нормальная мать не станет громогласно заявлять об отце своих детей такое! 

Честно говоря, в вашем письме описано достаточно, для того, чтобы трезвомыслящий человек решил прекратить любые контакты с подобной особой (что, скорее всего, и сделала его прежняя жена, даже отказавшись от денежных выплат). Я не совсем понимаю, зачем вам искать какую-то дополнительную информацию, определять его статус (вы же были у него в гостях) и уровень дохода? 

Желаю вам мудрости, 
Мария (Нидерланды) 

Рубрики:
Статьи и письма на тему иностранного замужества и жизни русской эмиграции
"Замуж за бельгийца"
"Русские в Голландии"

Письма направляйте на адрес редакции (OOOlga@irk.ru)

Здравствуйте Ольга! Большое спасибо Вам за ответ! Меня очень удивило Ваше наблюдение, по поводу того, что я сама того не осознавая, наверное все-таки хочу, чтобы этот мужчина был со мной.... Это заставило меня задуматься и заглянуть в себя... Вы правы, и я наверное именно этого и хочу, хотя всегда с мужеством заявляю, что не хочу чтобы этот человек покидал свою семью... В принципе, это действительно типичная история "любовников"... 

Хотела еще написать, что у нас в последние дни состоялось несколько разговоров на тему «доверие». Он высказал мне свое мнение, которое меня заставило задуматься еще больше. Теперь мое "распутье" превратилось в ясную картину. Он мне не доверяет, и считает, что я мало раскрываюсь. Что я не откровенна с ним. И что у него есть такое чувство, будто бы я собираю против него какую-то информацию. Потому как он мне все рассказывает, а я ему ничего (это не так, и я даже не понимаю, что он хочет от меня услышать...) Меня эти высказывания просто убили... Конечно, есть тысяча всяких "доказательств" того, что мы тогда то или тогда-то были вместе… Но, Боже мой, ведь мне никогда в жизни не придет в голову "сдать" его жене.... Я сама - ребенок из семьи, в которой папа ушел к другой женщине, выросла с мамой… И знаю, каково мне было: жить без моего любимого папы, при этом видеть его часто и т.д. Я со своей стороны никогда не доведу наши отношения до того, чтобы он покинул свою семью. Тем более, таким подлым образом, который он мне описал... 

Я сказала ему, что именно из-за этого недоверия мы и расстанемся, и что мне от этого очень больно, и я не знаю, как мне изменить эту ситуацию… Он предложил еще раз поговорить на эту тему, я согласилась. Боюсь только, что этот разговор не приведет к хорошему... 

Я не хочу его терять.... Но, наверное, скоро потеряю... Буду очень благодарна Вам за Вашу точку зрения по этому поводу, Ольга. Спасибо Вам заранее Наташа 

Ольга Таевская: Дорогая Наташа! Рак пятится назад... И найдет тысячу отмазок и аргументов в оправдание своего дезертирства с полей любовных сражений. Ему может быть уже и не важно - хотите Вы или не хотите за него замуж, Ваши чувства вторичны для него, сейчас он, как мне кажется, озабочен только одним: как выйти из отношений без урона для себя. Он озвучивает свои страхи, возможно, лишь приписывая Вам несуществующие намерения. Но куда уж прозрачнее. Понимаю, Ваш разум все видит, а сердце и тело не желают смиряться с потерей. Практически невозможно – добровольно-опережающе самой порвать и сохранить в этом случае свое женское достоинство. Но если Вы промедлите - он может Вас бросить, и Вы потом будете долго выкарабкиваться из огромной и глубокой моральной ямы... Бросьте его первая, в этом Ваше спасение. 

Рубрика: "Служба доверия"

Письма направляйте на адрес редакции (OOOlga@irk.ru)

Здравствуйте Ольга и дорогие читательницы! Я очень рада, что наши женщины столь сильные, иногда просто поражаешься. Ведь если мужчина обеспечивает семью финансово, да еще и детей любит, то он царь и бог… а ведь если оглянуться, то вокруг этим женщины только и занимаются….. но почему мужчины считают, что все так и должно быть… Только очень рада за тех, у кого достойные мужчины!!!! 

А вообще я хотела спросить у наших читательниц о некоторой информации о Турции. Может кто-нибудь владеет интересующей меня информации. Я живу в Беларуси, закончила государственный ведущий экономический ВУЗ. 

Вопрос: есть ли у меня возможность учиться в Турции? Берут там Вузы иностранных студентов, а может еще и бесплатно? В Турции у меня есть любимый человек, с которым мы хотим быть вместе. Правда, вот так выйти замуж я не могу, а вдруг не сложиться, да и адаптироваться надо. Учеба там - замечательная возможность быть вместе и узнать о стране больше. Я там была у него, и не раз, но поездки на несколько недель – это не жить там. Если кто-то обладает какой-либо информацией, поделитесь, пожалуйста! 
Удачи всем и во всем! 

Рубрика: "Иммиграция в Турцию"

Письма направляйте на адрес редакции (OOOlga@irk.ru)

Здравствуйте! Пожалуйста, подскажите, я вышла замуж в США в положенные по требованиям к визе невесты 90 дней (в последнюю неделю этого срока), и после этого мой муж в течение 2 месяцев с этого дня не подает документы на мой вид на жительство в иммиграционные службы. В это время я нахожусь здесь без ВИЗЫ! Это связано с тем, что он не хочет платить, говорит, что здесь много мексиканцев без визы и никого не выгоняют и тебя не выгонят. Я здесь не работаю, и денег для этого нет, как поступить - не знаю. 
Наташа 

Рубрика: "Русские в США"

Письма направляйте на адрес редакции (OOOlga@irk.ru)

Дорогая Наташа, я Вам очень сочувствую. У меня была похожая ситуация лет 5 назад, тогда мне было 27. К сожалению, больно до сих пор. Может быть, мой совет Вам покажется грубым, но я, все-таки, рискну. Для начала, замечу, что мне очень понравился ответ Ольги Таевской. Но у меня есть маленькое уточнение к фразе "Напротив, постарайтесь поставить его на то же место, на которое он поставил Вас". Мне кажется, что это изменение должно произойти у Вас в голове. Не факт, что стоит демонстрировать это ему. Есть категория людей, которым просто необходимо быть любимыми и ВСЕГДА желанными. И заметив, что у Вас появились другие интересы, он может переключиться на другую даму сердца. Хотя, честно говоря, по-моему, для Вас скорейший разрыв - это наименее тяжелая перспектива. "Нормального, равномерного отношения" никогда не будет. И если Вы хотите в любом случае сохранить отношения, то хотя бы постарайтесь сделать их психологически комфортными для себя. 

Сейчас Вам обидно, Вы отдаете больше, чем получаете. В эмоциональном плане Ваш друг не в силах дать Вам больше, но готов компенсировать эту разницу материальными благами. Пусть после разрыва с ним у Вас останутся не только горькие воспоминания, но и достойная материальная база. Хотя может статься, что получить ее не так легко, как кажется. 

Оля. 

Рубрика: "Служба доверия"

Письма направляйте на адрес редакции (OOOlga@irk.ru)

Спасибо, Ольга, за журнал. Читаем его давно и с удовольствием. А 9 лет работы в брачном агентстве тоже накопилось много историй радостных и грустных. Если позволите, для начала небольшой рассказ о нас - сотрудниках, о тех, кто чаще всего бывает рядом в "горе", о тех, про кого забывают "в радости". 

А вот и Лиля! Второе имя у Лили, знаете какое? Правильно, терпение. Вот именно, нечеловеческое. Ангел наш! А специалист какой золотой! А общаться как умеет на разных языках. Нет, честно, и трех лет не прошло как она с нами, а замены ей НЕТ, НЕТ и НЕТ, что бы вы ни говорили. Никто не сможет так обаять, убедить, успокоить, утешить, посочувствовать, обнадежить... По зову сердца пришла, не случайный человек. Тоже, между прочим, не замужем... пока. Конечно, красавица, но не торопится, насмотрелась. Не подумайте плохого, просто МЫ-то понимаем, насколько это все серьезно и на всю жизнь. Ну, хочется так, раз и навсегда, и счастье без конца. Так не бывает, вы скажете? Спросите у Лили. Ей доверяются самые страшные и несказуемые тайны... Она и сама - тайна, непредсказуемая, как весенний ветерок. Вот теперь улетела в Египет, и только Аллах знает, чем это все закончится. Столько эмоций пропустить через свое сердце. Вы бы сумели? Не очерстветь душой, не потерять интереса к жизни личной... А еще Лиля научила нас пить за любовь. Знаете как это? 

Итак, рецепт от Лили: «Это очень просто, а главное результативно!!! Говорю об этом с уверенностью, поскольку проверено нами многократно. Итак, сидим празднуем какое-нибудь интересное событие… как только подходит третий тост, берём бокал вина в левую руку (можно, что и покрепче, просто у нас обычно в почёте вино, хотя тост проверяли и с французским коньяком из Америки и с Мартини необычным и с настоечкой черносливной собственного изготовления, и с шампанским Советским и не советским…), преподносим к губам, закрываем глаза, представляем образ своего избранника, своего любимого, а если его пока нет, можно просто представить образ некого таинственного незнакомца, и загадываем желание, связанное ним, (только, пожалуйста, всё в деталях, помните всё сбывается, вплоть до цвета волос, доказано!!!;) и пьём, пьём… пока не осушим бокал, помните, прерываться нельзя!!!, затем тихонечко открываем глаза (не дай бог отпугнёте его, а может и желание;)!) и так же тихонечко, всё ещё храня его образ в памяти, ставим бокал обратно всё той же левой рукой и… считайте, что всё у вас получилось!!! Смотрите, как всё просто! Итак, смело в путь!!!»

И ведь это работает! Выпьем за любовь!!! 

Недавно мы все заслужили грамоты – и Лене досталось, как самому терпеливому, достоверному и трудолюбивому переводчику. Посудите сами, ведь это действительно так. Ведь что-то только не придется перевести, настучать, прочитать! Иногда зарядишься эмоциями на целый день, иногда сидишь с глазами полными слез, а иногда плачешь от смеха. Вот именно так и соединяются сердца! С помощью нашей кропотливой работы. Ведь иногда одно верное слово приводит к нужному результату и, наоборот, случайно закравшаяся ошибка, способна погубить труд многих месяцев. Вот и сидит Лена, вдумчиво внимательно, колдует над каждой строчкой, когда за тридевять земель, влюбленный мужчина уже сидит у монитора компьютера в ожидании весточки от возлюбленной. 

Конечно, работа наша сродни искусству. Мы - и психологи, и писатели, и имидж-мейкеры, да что там говорить, просто волшебники. А знаете, насколько приятно смотреть, как человек преображается, как крылья у него расправляются, как все у него получается! Как влюбленность заставляет глаза светиться, как походка меняется... И как меняется жизнь. Раз и навсегда. Как говорит Лиля - "Аминь". И жили они долго и счастливо, и умерли в один день. 

Счастья вам, простого, человеческого! Будьте вместе! Любите друг друга! А мы поможем, сделаем все, что в силах наших, чтобы вы нашли свою половинку - единственную и неповторимую! И нам поможет Судьба найти нашего, каждому САМОГО ЛУЧШЕГО. Своего. Не зря работаем! Давайте делать мир лучше! 

Лариса Софронова, Елена Молина, Лилия Фаттахова. 

Рубрики:
Статьи и письма на тему иностранного замужества и жизни русской эмиграции
"Женский клуб"
"Замуж за рубеж"

Письма направляйте на адрес редакции (OOOlga@irk.ru)

Здравствуйте! Посоветуете, кто сможет! В меня влюбился один швейцарец. Но я не рада этому. Он угрожает позвонить в Fremdenpolizei, если я к нему не вернусь. И тогда мне никогда не откроют визу в Швейцарию к другому мужчине. Неужели такое возможно? Ведь я законов не нарушала и ничего плохого не сделала!

Рубрика: "Замуж за швейцарца"

Письма направляйте на адрес редакции (OOOlga@irk.ru)

Уважаемые читательницы и члены нашего женского клуба! Прежде, чем написать письмо в редакцию, пожалуйста, ознакомьтесь с правилами:

Ваши электронные адреса, как правило, в клубе не публикуются, все отклики и комментарии вы можете получать через меня после публикации ваших писем в клубе (причина - жалобы на спам). Из-за большого потока писем, я не веду личной переписки и отвечаю по возможности на письма только на этих страницах. Подтверждений о получении вашего письма, запроса, отклика или откровения не рассылаю, а просто ставлю письмо на очередь, и немедленно переправляю адресатам все полученные отклики.

Если вы желаете задать вопрос, написать письмо или отклик, то обязательно указывайте дату, имя автора и тему публикации того письма или материала, по поводу которого высказываетесь. Обязательно подписывайтесь в письме именем, под которым вы хотите публиковать свое письмо. Если письмо не для публикации, а только для пересылки - не забывайте меня предупредить об этом. 

Я публикую не все письма, пришедшие на адрес редакции, а выбираю их на свое усмотрение. Некоторые главные причины, по которым ваше письмо не может быть опубликовано: 

• автор отклика просил его не публиковать, а только переслать автору вопроса, опубликованного в клубе;
• письмо написано в невежливой и недоброжелательной форме;
• письмо содержит клевету в мой адрес или в адрес моих читательниц; 
• письма большого и множественного объема (это тоже вид спама); 
• письма на некоторые политические, религиозные и национальные темы, если эти письма могут задеть чувства, честь и достоинство моих читателей; 
• анонимные письма-отклики с публичных почтовых ящиков;
• письма, написанные только ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ, латиницей или на иностранном языке, а также неграмотные и неряшливые послания. 

Для авторов статей и прозы: к публикации могут быть приняты только эксклюзивные статьи и рассказы, до этого нигде не опубликованные и не лежащие в интернете.

Опубликованные письма, материалы и фотографии не удаляются.

Если у вас нет русской клавиатуры, пользуйтесь услугами сайтов:
www.translit.ru
Виртуальная Русская Клавиатура "Нет транслиту!"