предыдущий

следующий

Ирина: Я, мой австрийский муж и наша маленькая дочь переезжаем в этом году в Южную Корею, г. Сеул.

Доброе время суток! Пишу в надежде получить важную для меня информацию.

Я, мой австрийский муж и наша маленькая дочь - переезжаем в этом году в Южную Корею, г.Сеул. Возможно, кто-нибудь из читательниц проживает там и сможет ответить на мои вопросы о жизни в Сеуле? Я буду очень благодарна, если кто-нибудь откликнется. 

С уважением, Ирина 

Рубрика:  "Русские в Корее"

Письма направляйте на адрес редакции (OOOlga@irk.ru)

Уважаемая Ирина, по роду моей работы, я переводчик, мне довольно часто приходится переводить в полиции. В моей практике было многих разных случаев. Мне очень бы хотелось написать Вам: "Обманывает Вас Ваш швейцарец. Не бойтесь ничего". 

К сожалению, положение в настоящий момент в Швейцарии складывается так, что угрозы Вашего "друга" легко могут воплотиться в жизнь. Ещё пять лет назад было довольно просто, по сравнению с другими странами, получить гостевую визу в Швейцарию. Сейчас положение осложнилось. Это произошло по многим причинам. Прежде всего, Швейцария боится увеличения потока иностранцев, в том числе и из стран СНГ, пытающихся обосноваться в их маленькой и очень уютной стране. Среди приезжих всё больше желающих заключить фиктивный брак и таким образом остаться в Швейцарии. 

В прошлом году был принят, а с января этого года вступил в силу, новый пакет законов об иностранцах. В связи с принятием этих законов, ужесточился контроль за въезжающими в Швейцарию. Разрешение на въезд в страну вы получаете в посольстве, но даёт его та самая полиция по делам иностранцев Fremdenpolizei, которой угрожает Вам Ваш знакомый. Полиция Швейцарии пристально следит за соблюдением законности. 

Представьте себе, что Ваш знакомый написал туда заявление о том, что Вы хотите вступить в фиктивный брак с любым швейцарцем из тех, кто готов на это согласиться. У полиции масса дел, она Вас в глаза не видела, но вправе доверять гражданину своей страны. Очень сомнительно, что полиция сделает выбор в Вашу пользу. Я не знаю, в каком кантоне живёт Ваш знакомый. У нас, в кантоне Цюрих, отношение к иностранцам лояльное, а, скажем, в соседнем Санкт-Галлене - совсем другая ситуация. 

Мне очень жаль, что Вы оказались в подобном положении. Подумайте, что представляет собой этот человек. Возможно, он психически болен и не отдаёт себе отчёта в своих поступках, или Вы имеете дело просто с подлецом, который Вас шантажирует. Проанализируйте свои слова и поведение с ним, что могло ему дать повод подумать, что Вы хотите приехать в гости к другому мужчине. Мне кажется, в любом случае, надо прекращать общение с подобным типом. 

Если Вы решили для себя, что Вы обязательно хотите выйти замуж за швейцарца и жить в этой стране, то вам надо разрешать эту ситуацию на месте. Опять таки, если Вы уверены, что он не причинит Вам вреда, Вы можете вернуться к нему и постараться выяснить на месте, что же он собой представляет. Пообщаться с его знакомыми, родственниками, просто соседями. Соседи, обычно, особенно разговорчивы. Именно такими способами пользуется и Fremdenpolizei, собирая сведения о иностранцах проживающих в стране. Если Вы выясните, что человек болен или он будет угрожать Вам подобным образом уже на месте, Вы можете сами подать жалобу в полицию на его поведение с просьбой защитить Вас от его домогательств. Таким образом, Вы сможете от него избавиться и лишить его возможности вредить Вам в дальнейшем. Конечно, это очень неприятное дело, но другого выхода у Вас в настоящий момент нет. 

В любом случае, Вы можете выйти замуж за другого гражданина Швейцарии, заключив брак в России и въехать в страну, в качестве его жены. Тут уж никакие заявления Вашего "друга" не будут иметь значения. 

Обдумайте всё хорошенько, прежде чем действовать, и постарайтесь более тщательно выбирать знакомых за рубежом. Подлецы, к сожалению, встречаются во всех странах. Остаётся верить, что хороших и порядочных людей в мире больше. 

Желаю Вам встретить настоящего друга и любимого. 

С уважением
Наталия Кулен
Цюрих 

Рубрика: "Замуж за швейцарца"

Письма направляйте на адрес редакции (OOOlga@irk.ru)

Здравствуйте, Юлия. Меня зовут Кристина, мне 22. Я замужем за иранцем и уже полтора года живу в Тегеране. Прочла Ваши статьи, захотелось написать. 

Само по себе решение выйти замуж и связать свою жизнь с кем-то - непростое. Естественно, много сомнений и переживаний, а что если это не так, то не этак. Но просчитать все до мелочей невозможно... 

Мне тоже было трудно принять это решение, но теперь я ни о чем не жалею. На момент, когда я познакомилась со своим мужем, я заканчивала универ и работала в одной успешной туристской компании. Естественно, в моих планах не было покидать свою страну и посвящать себя дому и семье. Но, по ходу общения со своим будущим мужем, взгляды на многие вещи изменились. Может, потому что он оказался тем первым человеком, который дал мне возможность почувствовать себя маленькой и слабой, ЖЕНЩИНОЙ. 

Потом появился другой страх - перед его страной. Боялась, что не примет семья, что не смогу там жить, носить платок и тунику, менять религию и т.д. Чтобы все эти страхи рассеять, он пригласил меня на месяц в гости. Я приехала, встретила его семью, которая приняла меня очень тепло и дружелюбно. Увидела жизнь изнутри, так сказать. По большей части понравилось все. 

Меня вполне устраивает быть домохозяйкой, у меня куча свободного времени, которым я могу распоряжаться, как хочу. Мне не нужно думать о зарабатывании денег, у меня нет никаких бытовых проблем. Религию мне не пришлось менять, и более того - муж нашел для меня православный храм здесь. Есть, конечно, маленькие неудобства, как то: ношение этого платка и туники, но уже привыкаю. Дома же я могу одевать все что угодно... Одна девушка писала, что до свадьбы нужно быть обязательно девственницей и что после первой брачной ночи жених должен предоставить доказательства этого...  Не знаю, где такие правила действуют, может в деревушках... Никогда об этом не слышала.

Рубрики:
"Русские в Иране"
"Замуж за араба"

Письма направляйте на адрес редакции (OOOlga@irk.ru)

Добрый день, Марина! Я была в Париже в прошлом году в мае, ездила туда самостоятельно, так что могу поделиться кое-каким опытом. Для посещения музеев я рекомендую вам купить специальную музейную карту. Она стоит от 30 до 50 евро, в зависимости от количества дней, от 2 до 4 дней. Во-первых, это экономически выгодно, потому что только подъем на Эйфелеву башню стоит 7 евро на второй уровень, и 11 - на третий, Лувр стоит 9 евро, все остальные музеи - примерно так же. Во вторых, в эту карту вхлодит одна поездка по Сене, что само по себе стоит 13 евро. Так что, стоимость более чем оправдывается. Кроме того, эта карта дает право проходить во многие музеи вне очереди, что тоже очень важно. Продается она с понедельника по среду, так что, если вы не успеваете сами, то попросите ваших знаковых ее купить для вас. 

Еще рекомендую туристический двухэтажный автобус. Он стоил 22 евро, как сейчас не знаю, но думаю, вряд ли дороже. Этот автобус едет по всем основным достопримечательностям города, на любой остановке можно сойти, погулять, сделать фото и потом сесть на следующий автобус. Билет действует весь день, и ходят они каждые 15 минут. Со второго этажа открывается просто восхитительная панорама города. Это очень хорошая возможность осмотреть весь город, наметить места, которые вы бы хотели посетить позднее: Лувр или Собор Инвалидов, или музей Орсе. На транспорт лучше всего купить недельную карточку, как рекомендует Жаклин. Только не забудьте, что там нужна фотография, возьмите с собой. И обязательно заполните бумажный вкладыш, там должна быть продублирована вся информация с самой карточки. Стоимость этой карты зависит от зоны, рекомендую брать 4 зону, если вы прилетаете в Шарль де Голль, и 5, если вы планируете посетить Диснейленд. 4 зона стоит 20 евро, а только билет из аэропорта 8, туда и обратно -16, билет на одну поездку внутри города - 1,6 евро, так что сами видите, как быстро окупается эта карточка. При этом метро в Париже огромное, станции - через каждые 500 метров, и очень удобно не тратить время и силы, а проехать пару остановок на метро. Недорогие отели тоже находятся не в центре, так что пользоваться метро все равно придется! Разобраться в схеме метро довольно просто. Нужно смотреть название конечной станции на той линии, куда вам нужно, и идти по указателям именно на ту платформу. Станции в метро не объявляют, поэтому нужно их просто считать. Двери в метро открываются вручную, нужно нажать на такую ручку на двери. 

Питаться можно недорого в китайских ресторанчиках, их очень много, особенно на Монмарте. Там, за несколько евро, можно купить вполне полноценный обед. Так же заслуживают внимания багеты, от 3 до 5 евро, с разными начинками. В центре можно поесть в Латинском квартале, там много недорогих иностранных ресторанчиков и ресторанов, предлагающих комплексное меню. Например – луковый суп, жаркое под соусом рокфор и десерт, все это за 11-15 евро. По-моему, на 15 евро в день в Париже не прокормиться, можно купить продукты в магазине и самостоятельно завтракать и ужинать в номере, но ведь нужно еще что-то есть и в течение дня? Я бы скорее рассчитывала на 20-25 евро в день, 10 евро - на завтрак-ужин, и 15 - еда в городе. Даже чашка кофе там стоит 2,5-5 евро, мороженое 4, а ведь так хочется в середине дня дать ногам отдых, сесть в кафе и, хотя бы, выпить чашечку кофе или лимонада! 
Из парижской еды мне очень понравились их омлеты, выпечка и своеобразий напиток - минеральная вода с сиропом. Подают в стакане сироп и бутылочку воды, а потом мешай, как хочешь. Ну, и конечно знаменитый парижский «кир», белое вино с черносмородиновым сиропом. Сироп называется «Крем де Кассис», его не так-то легко купить в других странах. Как говорила одна моя подруга – «Кир особенно вкусен в Париже, в его состав входит еще один ингредиент – сам воздух Парижа!» И я с ней полностью согласна. 

Из всего увиденного, самое сильное впечатление на меня лично произвели Натр Дам де Пари и церковь Сан-Шапель. В Сан-Шапель все стены состоят из витражей, они пронизаны солнцем, это невероятно красиво. А Нотр Дам просто потрясает свой мощью и с галереи химер открывается прекрасный вид на старый Париж, на церковь Сакре Кёр на Монмартре. Она, и вправду, как белый торт, лежит на вершине холма. 

Вроде написала все, что хотела. Если будут еще вопросы, то пишите, буду рада помочь. Визу мы не делали, так как живем в Норвегии, она входит в шенген и визы нам не нужны. Всего доброго и удачной поездки! 
Оля. 

Рубрики: 
"Русские во Франции"
"Русские в Норвегии"

Письма направляйте на адрес редакции (OOOlga@irk.ru)

Здравствуйте, Леночка, 

Несмотря на то, что ваше письмо не адресовано напрямую мне, тем не менее, они является откликом именно на мою реакцию. Насчет трактовки термина “bediende ” позвольте мне защитить свою позицию. Я знаю, что в отличие от голландского в бельгийском языке этот термин означает наемного работника, не являющегося рабочим (но в том числе, и слугу, прислугу), по аналогии с нашим рабочий - служащий. Это официально трактовка термина, наверное, именно об этом вы и говорите, когда ссылаетесь на трудовой кодекс. Тем не менее, мое объяснение не голословное. Я сталкивалась и с таким явлением, когда бельгийский дальнобойщик считал себя «обслуживающим грузовой автомобиль». Я так же могу опираться и на письма бельгийского соискателя на одно из предприятий в Нидерландах (речь шла о месте именно рабочего на заводе, занимающимся резкой металла). Возможно, это просто влияние Нидерландского, но язык, это живой организм, давайте не будем забывать об этом. 

Вы, конечно правы, обвинение в педофилии, - это страшное обвинение. Мы все прекрасно знаем, насколько несовершенна система правосудия даже в таких развитых и демократических странах, как Бельгия и Нидерланды, где презумпция невиновности, казалось бы, является краеугольным камнем. Но вы есть и другая сторона медали, далеко не все люди, обвиненные в педофилии, являются невинными жертвами, которых оболгали подростки и злобные жены. И не забываете, каких невероятных усилий стоит порой этим людям (жертвам) найти в себе силы и мужество противостоять насилию. А, в совокупности со всеми остальными подробностями письма у меня создалось впечатление о какой-то «нечистоплотности» мужчины. По крайней мере, в моем окружении такие вещи считаются недопустимыми. 

Мое письмо было написано на определенном эмоциональном порыве. Я, конечно же, не имею никакого права осуждать совершенно незнакомого мне человека, но, еще раз повторюсь, описанный человек производит далеко не лучшее впечатление. Мне кажется, что судьбы просто уберегла KTN в тот момент от неправильного шага.

С уважением, Мария

Рубрики:
"Статьи и письма на тему иностранного замужества и жизни русской эмиграции" 
"Замуж за бельгийца" 
"Русские в Нидерландах" 

Письма направляйте на адрес редакции (OOOlga@irk.ru)

Уважаемые читательницы и члены нашего женского клуба! Прежде, чем написать письмо в редакцию, пожалуйста, ознакомьтесь с правилами:

Ваши электронные адреса, как правило, в клубе не публикуются, все отклики и комментарии вы можете получать через меня после публикации ваших писем в клубе (причина - жалобы на спам). Из-за большого потока писем, я не веду личной переписки и отвечаю по возможности на письма только на этих страницах. Подтверждений о получении вашего письма, запроса, отклика или откровения не рассылаю, а просто ставлю письмо на очередь, и немедленно переправляю адресатам все полученные отклики.

Если вы желаете задать вопрос, написать письмо или отклик, то обязательно указывайте дату, имя автора и тему публикации того письма или материала, по поводу которого высказываетесь. Обязательно подписывайтесь в письме именем, под которым вы хотите публиковать свое письмо. Если письмо не для публикации, а только для пересылки - не забывайте меня предупредить об этом. 

Я публикую не все письма, пришедшие на адрес редакции, а выбираю их на свое усмотрение. Некоторые главные причины, по которым ваше письмо не может быть опубликовано: 

• автор отклика просил его не публиковать, а только переслать автору вопроса, опубликованного в клубе;
• письмо написано в невежливой и недоброжелательной форме;
• письмо содержит клевету в мой адрес или в адрес моих читательниц; 
• письма большого и множественного объема (это тоже вид спама); 
• письма на некоторые политические, религиозные и национальные темы, если эти письма могут задеть чувства, честь и достоинство моих читателей; 
• анонимные письма-отклики с публичных почтовых ящиков;
• письма, написанные только ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ, латиницей или на иностранном языке, а также неграмотные и неряшливые послания. 

Для авторов статей и прозы: к публикации могут быть приняты только эксклюзивные статьи и рассказы, до этого нигде не опубликованные и не лежащие в интернете.

Опубликованные письма, материалы и фотографии не удаляются.

Если у вас нет русской клавиатуры, пользуйтесь услугами сайтов:
www.translit.ru
Виртуальная Русская Клавиатура "Нет транслиту!"