Глупый вопрос. Конечно она есть...  В камне, в звуках, в языке... вернее в его слепках, отпечатанных в книгах, архивах...  Хотя, Германия, например, давно уже стала страной сосисок и пива, а Австрия перестала быть страной Моцарта... Но, обо всем по порядку... 

        Как мне сказал один очень умный человек: «Европе скоро нужно будет доставать болотные сапоги...»   Впрочем, из которых американская культура, например,  никогда не выбиралась. 

        Такие грустные мысли навеяло на меня посещения славного, белого города Зальцбурга,  где сохранилась скудная память о великом композиторе, в виде полупустых музеев-квартир и памятных мест, которые при своей жизни композитору приходилось часто покидать в погоне за куском хлеба. 

        Похороненный  в братской могиле как последний бродяга, сегодня Моцарт стал дойной коровой.  Около самой банальной булочной в полный рост можно встреть Моцарта-макет. Рядом с лотками пахучего сыра - лотки с Моцартом-конфетами... Моцарт родился почти 250 лет назад,  в 1756 году, и умер в 1791 году. Похоронен на кладбище бедняков, "..на кладбище св. Марка, где он был похоронен без всяких свидетелей, кроме могильщиков, в могиле для бедняков, местоположение которой было вскоре безнадежно забыто..."

        Как жаль , что не осталось у композитора потомков, которые разорили бы всех этих любителей музыки... Украшение города – русские туристы, бегающие по главной торговой улице и занимающиеся «шопингом»... Эдакое непритязательное развлечение, достижениями в котором можно будет потом похвастаться в непринужденной светской беседе... Что поделать, развитый капитализм. На самом деле я ворчу. 

        Вокруг Зальцбурга - великолепнейшие, окруженные горами, альпийские озера. Это, вероятно, самое главное украшение Европы, остающееся в первозданном виде... Наверное, вдохновленный полетом гор и изумрудом озер, Моцарт писал свою музыку... Кто знает... Мне показалось, что сейчас по его городу бродит какая-то грустная тень, готовая в любой момент покинуть родную обитель...

        Мне довелось недавно прикоснуться к наследию еще одного гения. Забравшись глубоко в Баварию, я посетила выставку Сальвадора Дали. Какие-то богохульные картины,  интерпретации черно-белых рисунков Гойи, который тоже видел людей в весьма специфическом свете. Мне даже захотелось верить, что эту выставку специально запрятали в баварскую глушь, чтобы не тревожить полусонных европейских жителей...

       Интересные метаморфозы происходят с русским языком здесь за границей.  Я люблю кататься на речном пароходике в Страсбурге. Теперь экскурсию можно послушать и на русском языке. Томный женский голос, с которым впору заниматься  сексом по телефону, говорит о том, что «город познал свою первую обсерваторию»...  Очень не хотелось бы, чтобы такая языковая свобода стала нормой для русских переводов за границей. В Зальцбурге в музее Моцарта со следующего года обещают, что звуковые устройства, сопровождающие экскурсию будут и на русском языке тоже... 

       Получилось не весело как-то... Но, на  самом деле, все как везде... Великие творения культуры - они никуда не делись, они с человеком могут оставаться везде... Но их зримые, материальные оболочки  истончаются все больше и больше и видны только очень внимательному и проницательному взгляду...

ИРИНА ВОЛОВА

Опубликовано в женском журнале "WWWoman" - http://www.newwoman.ru 11.02.04

ВСЕ ПУБЛИКАЦИИ ИРИНЫ ВОЛОВОЙ:
ЕСТЬ ЛИ В ЕВРОПЕ КУЛЬТУРА
КОМУ В ГЕРМАНИИ ЖИТЬ ХОРОШО
РАЗРЕШИТЕ МНЕ ОШИБАТЬСЯ

Вера Голдринг (Англия): Что нас не устраивает?
Ольга Зборовская (Австрия): Рождество не по-нашему
Анна Левина (США): Причины ложной влюбленности
Виолет (Россия): Странное предложение моего мужа-американца
Наталья (Канада): О том, как я искала иностранного мужа
Ирина (Финляндия): Наболевшее

ПЕРЕЙТИ В РАЗДЕЛ "ЖЕНСКИЙ КЛУБ"

ЖЕНСКОЕ ОДИНОЧЕСТВО

СЛУЖБА ДОВЕРИЯ

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ