предыдущий

следующий

Таня Явуз (Турция, Стамбул): Ответы на письма русских жен из рубрики "Русские в Турции".

1. Таня Явуз: Ответ на письмо Наталья_А: Вопросы к Марине из Турции по поводу брака с мужчиной из Турции. 
Здравствуйте, Наталья! Прочитала ваше письмо в Интернет-клубе Ольги, решила поинтересоваться, как ваши дела, как продвигается бракоразводный процесс вашего возлюбленного. Может вы уже в Турции, замужем и счастливы?! 
Я переехала в Турцию совсем недавно, все страхи и переживания, которыми вы живете в письме, кажутся мне все еще такими близкими. Три месяца здесь я живу невероятным ощущением полноты жизни, счастья, и в то же время переживаний, волнений, сложностей, нерешенных вопросов. Пишите, если эта тема вам все еще близка, может смогу помочь советом. 
Таня Явуз

2. Таня Явуз: О русско-турецких войнах в микро масштабе нашей семьи. Ответ на письма: Олеси (Стамбул) "Чего мне здесь не хватает",  Ивики (Турция, Стамбул): Ищу подруг в Стамбуле, на письмо Софьи (Турция, Стамбул): Если бы не мой муж, его любовь ко мне - я бы не смогла здесь выжить письмо Мари (Турция, Стамбул): Никогда не думала, что в Стамбуле может быть скучно,  письмо Натальи_Т (Турция, Стамбул): Я живу в Стамбуле с марта 2005 года письмо Катерины (Турция, Стамбул): Я вышла замуж по любви, но очень скучаю по дому и Натальи_П: Мне его судьба подарила. Раньше я с большой осторожностью относилась к туркам, т.к. я считала Турцию непонятной, не слишком цивилизованной страной и Ирины_М (Турция, Стамбул): Я совсем недавно живу в Стамбуле (район Бешикташ). Мой муж – турок, Ирины_Ч: Ищу новых знакомых в Турции, Натальи, Турция (Ответ на письмо Екатерины из Санкт-Петербурга "Мой избранник живет в Алании (Турция). Вопрос у меня один - вера. Что будет, если я не смогу поменять ее?), а также на письмо Кати (Стамбул) "Я вышла замуж за турка и живу в Стамбуле уже полгода". 

        Как я Вас понимаю, Олеся! Как я вас понимаю, девчонки! 
        Мне тоже иногда не хватает, не хватает, не хватает… Так многого не хватает в Стамбуле. Казалось бы! Чего может не хватать человеку в этом мегаполисе?! Здесь же, вроде, как в Греции, все есть ? 
       Я сама родом из Беларуси. Название этой маленькой гордой страны ни о чем не говорит туркам.  Кроме куска корня «рус». И сразу лицо такое напряженное – рус, мол, понятно… А ничего им непонятно, на самом деле!!!! Что они знают о нас?!!!
        Муж у меня хороший, даже замечательный, мечтала о нем всю жизнь, и вот так случилось, что и правда нашла. Друг друга обожаем. Но это не мешает нам продолжать историю русско-турецких войн в микромасштабе нашей семьи. Как исторического момента коснемся, так понеслось: а вот мы Османская империя, мол, а вы?! А я ему историю Беларуси в 158 раз рассказываю, он знает уже, верит, но не может не подтрунивать: как-как мол, Бе-ла-русь?! Это которая Беяз Русья. А это где?! 
         Где-где?! В центре Европы, между прочим! Знает же где, сто раз бывал уже, и карту ему под нос повесила со стрелочками, а все равно: где-где?! А тут еще на беду в энциклопедию какую-то влезли – знала б что американская, не лазила б – а там такое «абышто», простите, про страну родную, что до слез обидно – ни про Полоцкое княжество (которое, между прочим, до самого Балтийского моря простиралось), ни про Великое Княжество Литовское (в котором от Литовского только название было, а вся документация почему-то на белорусском) – в общем, ничего хорошего и ни слова правды. Зато написано: один американо-английский дяденька нас, оказывается, впервые белорусами назвал, причем недавно. А то, что этот народ себя уже так почти тыщу лет величает – кому какое дело. Вот муж мой дорогой и подтрунивает: мол, что б вы без дяденьки делали, даже имени не имели. 
        Оно б, конечно, шутки-шутками, мимо бы прошли. Сама я не историк – чего так страдать?! Но на фоне всеобщего недопонимания – аж душа разрывается. Я, правда, тоже в долгу не остаюсь и все их исторические промахи, вплоть до потери Османской империи глупейшим образом, - напомнить не забываю. Вот так воюем. Ах, если б только об истории – это я так, к слову. 
          А что уж до еды нашей – только блины принял, как ни билась. Порой очередной шедевр преподносишь, а  в ответ тишина и непонимание. Вот уже третий день сам готовит – в наказание за тишину. 
          Но, как говорят, милые бранятся – только тешатся. Тьфу-тьфу! Не глядя на все войны, мы безумно-бесконечно счастливы. Машалла! Иншалла! Чтоб не сглазить!!!!! :-)   (и постучала еще) :-) Так сохраннее! Вот она жизнь меж двух культур, традиций, миров – такая насыщенная, разнообразная, но порой для одних плечей тяжковатая. Да у нас, дай Бог, две спины с мужем – вынесем! 
            А вообще Олеся, приходите в гости, приводите русских подружек, берите мужей – вместе веселее и проще. Всех приглашаем. Знаете, кого только не любим – тех русских девушек, из-за которых у всех нас, приличных жен, проблемы в Турции, которые с полуголой попой, вырезом до пупа, начесом на гидроперид, четырех турецких мужей поменявшие, и при этом при знакомстве называющее себя мусульманками. Вот к ним я ух как негостеприимна. А так понимаю, уважаю, приглашаю. Жду. 
Удачи!
Таня Явуз

3. Таня Явуз: Ответ на письмо Наталии_С (Турция, Стамбул): Хочется поделиться тем безмерным состоянием счастья, которое едва вмещается в меня. 

      Наталия, здравствуйте! Абсолютно очарована Вашим письмом, от слов его и у меня в душе что-то заиграло, запело. Ощущение вашей очаровательной пары и витающей над вами музыки осчастливило приятным предвкушением знакомства. Тем более что мы с вами, можно сказать, соседи. Я тоже в Стамбуле, и тоже замужем за очаровательным турком, счастлива, влюблена… В мужа… в жизнь… в музыку… в природу… в спорт ….
      Мы пара с очень разнообразными интересами: то по музеям, то на лошадях, а потом в кино или в лодку… Чаще всего, нас можно сейчас найти на Халиче – у мужа там клуб водного спорта – особая любовь и интерес. 
     Я вообще полагаю, что нам бы, приличным «русским» девушкам и их мужьям, возможно, не мешало бы почаще встречаться. Я тут познакомилась с некоторыми существующими «обществами соотечественников» и решила: да ну их, лучше мы сами. Правда же? Так что приходите, и подруг русских приводите. Будем рады. 
А вообще огромной вам удачи!
Таня Явуз

4. Таня Явуз: Ответ на письмо Ольги (Турция, Стамбул): "После второго курса иняза поехала в Турцию подработать, месяца на 3…и вот эти 3 месяца длятся уже тринадцать лет!" 

Ольга! Здравствуйте! Приятно было встретить ваше письмо на страницах Интернет-клуба. Чем дальше читала, тем больше радовалась – а нас оказывается много здесь в Стамбуле – умных, красивых, хороших – я почему-то вас такой представила. А ведь, было, уже абсолютно разочаровалась во всех, кого турки называют неприличным здесь словом «рус». Я и правда столько этих «русских» девушек видела, с которыми так не хочется называться никаким общим словом, а приходится. Уж было, подумала: неужто все такие, что я среди них делаю – а вот встретила сайт Ольги, прочитала некоторые письма, в том числе ваше, и снова поверила в жизнь и в НАШИХ.  И мы тоже с мужем любим музеи и искусство, а еще мы любим спорт и много-много чего. С университетским образованием и в прошлом высокой позицией, а сейчас на пути построения новой жизни. Нас тоже намотало на колеса «русско»-турецкой любви. Вот сейчас разматываем клубок сложностей вперемешку с неизмеримым чувством счастья и взаимной любви. Вообщем, возникла неновая идея знакомиться и объединяться. Не в сообщества – то, что я здесь видела, мне как-то совсем не понравилось. Лучше уж мы так, своей тесной компанией добрых приличных людей. Я всех приличных девушек приглашаю в гости, при желании с супругами, с детьми – подругами – как хотите. 
Удачи! Рада буду визуальному знакомству. 
Таня Явуз

5. Таня Явуз: Письмо Марине, Турция: 

Здравствуйте, Марина! Вы знаете, Вы так хорошо и убедительно пишите, что я Вас «про себя» назвала Матерью и Учителем всех «русских» девчонок в Турции. Очень многие из них, и я в том числе, из ваших писем почерпнули много уверенности  и необходимой информации. Низкий поклон и спасибо. Я думаю, что если бы все наши благодарности приходили вам старым добрым методом бумажного письма, вы бы уже оклеили весь Ваш дом ими как слезно-трогательными обоями. Благодаря Вам открылось целое подполье хороших, приличных девушек, волею судеб заброшенных в Турцию. А то все казалось: нету здесь таких, одна я среди «нехороших и неприличных». А теперь на радостях я всех «приличных» приглашаю в гости, потому что мы с мужем очень гостеприимная пара. Мы в Стамбуле. Если можете как-нибудь наведаться с супругом или самостоятельно, будем рады видеть. Удачи!
Таня Явуз

Таня Явуз: Для всех, кому пишу сегодня:
Будете в Стамбуле, заходите в гости. У мужа клуб водного спорта на Халиче. Я там по утрам и вечерам среди недели, ну и выходные почти напролет – до обеда так точно, живем мы рядом. На территории есть приятная кафешка с шикарной панорамой – заходите, поболтаем. Можете предварительно сообщить о визите, мало ли что? Удачи!
Таня Явуз

Рубрика: "Замуж за турка"

Письма направляйте на адрес Татьяны или на адрес редакции

Дорогая Надеж (Nadege)!

К сожалению, у меня нет знакомых медиков, настолько близких, чтобы их потеребить и с их помощью выяснить точно, как поступить Вашей подруге.

Но я поговорила с известными мне врачами, задала кое-какие вопросы, позвонила в пару больниц и на медицинский факультет Paris V (в Париже). Иностранных медиков в стране немало, и сколько я поняла, обычно они моложе Вашей подруги и практически все переучиваются. Можно ли в ее возрасте поступить в университет и имеет ли это смысл, не могу сказать. Зато все спрашивают, насколько хорошо Ваша подруга знает язык!

Ввиду всего этого попытаюсь дать вот такой совет. Цель ее - все же не учеба, а работа. И мне кажется, стоит пойти в какую-нибудь приличную больницу, в отделение гинекологии, и записаться на прием к заведующему отделением. Лучше выбрать самую влиятельную персону там! И прямо задать такой вопрос. А вдруг ей скажут, поступайте, мол, сначала медсестрой, а там плавно совершится переход? Если врачи очень нужны, почему бы и нет?

Из личного опыта у меня пример один: знакомая приехала из Польши, она терапевт, едва начала работать там - и вышла за француза. Здесь ей пришлось не только переучиваться, но и сдавать экзамены на аттестат зрелости сначала (le bac)! Блестяще сдала, окончила медицинский и работает, у нее свой кабинет. Семья, двое детей... Но муж, пока она училась, конечно, поддерживал ее. Правда, это было много, много лет назад, уже чуть ли сорок! Больше я так близко никого не знаю, увы... (Ее муж - мой бывший старший коллега, сейчас уже на пенсии.)

Во всяком случае, участвуя в различных благотворительных акциях (в основном для детей), я в больницах бываю иногда, поэтому вижу и слышу, что много врачей-иностранцев по сравнению хотя бы с тем, что было еще лет двадцать назад. Попробуйте!

Лично я сходила бы еще на медицинский факультет - поговорить. И на прием к какому-нибудь врачу-гинекологу, чтобы выяснить обстановку в Вашем городе. А может, что-то подруга сдаст экстерном? Или практический опыт ей как-то зачтут? Вот это бывает, мне сообщили. Еще положительная информация: в некоторых больницах (самых больших обычно) иногда бесплатно принимают иностранцев, то есть тех, кто подает документы на политическое убежище и проч. Вот там может не хватать врачей-французов.

Надеж, пожалуйста, напишите, как сложится потом ситуация. Желаю Вашей подруге всего самого доброго!

С уважением,

Жаклин

Рубрика: "Русские во Франции"

Письма направляйте на адрес редакции

    Если и есть в моей жизни что-нибудь, чем я могла бы гордиться, так это то, что я, уже будучи взрослой, научилась ездить на велосипеде. 

    Верьте или не верьте, но так уж получилось, что впервые я села на велосипед только в Дании, в возрасте сорока трех лет. Нет, сидеть-то мне на нем приходилось и раньше, только вот ездить я не умела. Да и откуда? В детстве у меня был только трехколесный, а позднее не довелось.
    Сейчас мне немного смешно вспоминать об этом, но когда пять лет назад мой муж взялся за мое обучение, мне было не до смеха. Надо сказать, что никаких сомнений в необходимости такого обучения у меня не возникло. Наоборот, я была твердо уверена в том, что не ездить на велосипеде в Дании - почти преступление. Велосипедные дорожки повсюду, водители - не то, чтобы очень вежливые и предупредительные - порой наоборот - но, по крайней мере, велосипедист на дороге - для них не неожиданность. Ну, и, конечно, катаются здесь все чуть ли не с пеленок (как сказал один наш знакомый, "датчане рождаются с велосипедом между ног"). Чего же тут бояться? Где наша не пропадала...

    ...Свой первый урок я запомнила на всю жизнь.
    Испытательный полигон был выбран идеально. Мы пришли с двумя велосипедами в так называемый индустриальный квартал. Дело происходило в выходные, поэтому машин практически не было. Обучение происходило по типу обучения плаванию, когда салаг просто бросают в воду. Муж сел на свой велосипед и поехал, не оборачиваясь. Мне оставалось только последовать его примеру. "Небольшая" проблема заключалась в том, что у меня довольно неплохо получалась промежуточная стадия, а именно: сама езда, а вот с посадкой на велосипед и с его остановкой почему-то ничего не выходило - я падала. Наверное, было бы легче, если бы у меня был детский опыт падений. Но чего не было - того не было. Падать мне не понравилось, поэтому я старалась ехать быстрее - так равновесие легче удерживать, к тому же, по причине плохого ориентирования на местности, я панически боялась отстать от мужа, который, как мне тогда казалось, безжалостно и неумолимо отдалялся от меня.
    Картина была, думаю, непривычная для глаз датчан - взрослая женщина с нелепо выпученными глазами ("у страха глаза велики") едет на велосипеде, вцепившись изо всех сил в руль, при этом довольно часто падает и - не смейтесь - плачет... (Признаюсь честно - я не из тех, кто часто пускает слезу. Я выросла в семье военного). Поэтому слезы оказались неожиданностью и для меня самой, и для моего мужа, который, по-моему, немного растерялся, но виду не показал. 

    Потом были многочисленные поездки по улицам с оживленным движением - муж так же ехал, не оборачиваясь - я боялась отстать, и ехала позади, как приклеенная. А мимо проезжали машины, единственной целью которых было задавить меня насмерть... Если же в поле моего зрения появлялась единственная медленно двигающаяся машина - а дело происходило на относительно широкой улице (если только можно говорить о широких улицах в Дании),- я не могла двинуться с места, меня бросало в пот, сердце нещадно колотилось, руки стискивали руль... В конце концов, я останавливалась, переводя дыхание, делая вид, что поправляю педаль, или доставала носовой платок...
    Постепенно велосипед занимал все бОльшее и бОльшее место в моей жизни, я уже не могла без него обходиться, хотя до совершенной езды было, конечно, далеко. Один раз - я тогда посещала занятия датского языка - со мной произошел смешной случай по дороге домой, когда мне было по пути с одноклассником. Он ехал рядом и спросил меня о чем-то. Вот этого ему делать не надо было. Дело в том, что все мои усилия в то время сосредотачивались на самом процессе езды - сохранении равновесия и слежении за дорожной обстановкой - так что любая "помеха", пусть даже в виде неожиданной реплики - вызывала в моем теле необъяснимую для окружающих реакцию, и я "благополучно" оказывалась на земле. Так произошло и в тот раз. Нужно было видеть изумление на лице моего одноклассника - он никак не мог взять в толк, почему его простой вопрос вызвал такую бурную реакцию. Тут было над чем призадуматься...
    Спустя примерно полгода, когда перевелась в другую школу, я опять-таки почти каждый день лихо накручивала километры до Копенгагена и обратно, примерно 9 км в одну сторону, - но это, как говорится, совсем другая история...

    Сейчас я подумываю: а не пойти ли мне на курсы вождения? Где наша не пропадала...

Василиса

Рубрика: "Замуж за датчанина"

Письма направляйте на адрес редакции

Здравствуйте. Поздравляю всех с Новым Годом. Желаю благополучия, удачи во всем, успехов в новых начинаниях, побольше оптимизма, спокойствия, радости, веселья и много, много счастья. Я уже обращалась в Ваш клуб и очень благодарна за ответ. Мой вопрос был - Мои права во Франции. 

Сейчас у меня такой вопрос: я замужем, и могу изучать язык бесплатно, но вот 200 часов прошли, и этого конечно мало. Если это возможно, подскажите, пожалуйста, куда можно обратиться, чтобы продлить изучение языка. Я слышала, что изучение языка бесплатно можно продлить до 600 часов. Очень благодарю за то, что можно написать письмо и спросить совет. 

С уважением, Людмила

Рубрика: "Жизнь во Франции"

Письма направляйте на адрес Людмилы или на адрес редакции

Я поддерживаю то, что высказала Виктория. Все дело в том, что все ходят вокруг да около и никто не назвал вещи своими именами. Дело не в скупости/ жадности/ скаредности конкретного иностранного индивида и даже не в пресловутом менталитете, а в самом экономическом укладе жизни. В России, потеряв работу и не имея дохода, подавляющее большинство может сложить зубы на полку, пережить сложный период и снова пойти в гору. Недаром говорится: "Деньги- навоз, сегодня нету - завтра воз". 

В западных экономиках (говорим о так называемом "среднем джо", не получившем наследства и не заработавшем первый миллион до 30 лет) все по-иному: разорвать цепочку зарплата-выплата кредитов/оплата счетов --невозможно, теряется возможность выплачивать кредит/платить по счетам - теряете все нажитое и начинаете жить с нуля. 

Посему бессмысленно спрашивать будущего мужа о доходах, как тут упоминалось - спрашивайте о расходах. Годовой доход (гросс), минус подоходный налог, минус местный налог на недвижимость, минус выплаты по кредиту на дом, минус коммунальные счета, минус страховка дома, минус мед.страховка, минус страховка на машину, минус алименты (если есть бывшая жена и/ или дети). Это минимум, который человек обязан выплачивать ежемесячно. 

Сплюсуйте всё это за 12 месяцев, отнимите от гросс дохода - и вы получите сумму, которая имеется в распоряжении человека, на которого вы рассчитываете. Вот и считайте, что из этих денег пойдет вам на автобусный билет, на машину, на оплату языковых курсов/обучения/переквалификации и т.д и т.п. А также - на еду, одежду, отпуск и бензин. Вот и думайте, хватит ли или придется пешком ходить, и на работу кассиром в супермаркет устраиваться. 

У большинства остается zilch. У многих и накоплений нет никаких, а откуда им взяться при такой жизни? Поэтому трижды правы те, кто не рискует никого привозить на свою голову. И авантюристы те, кто гонит приехавшую женщину на любую черную работу. Нашим может и не привыкать к лишениям и к "жизни на перспективу", а вот иностранцам может такая жизнь прийтись не по вкусу. А расходы - такая вещь, от любви не сократятся, вынь да положь.

Мне так смешно всегда делается, когда женщины начинают распаляться о своей героически построенной заграничной "карьере". Ну, какая карьера ждет среднюю эмигрантку по замужеству, которая язык начала серьезно изучать только по прибытии в страну? (Не берем в расчет женщин, которые обладают серьезным опытом востребованной специальности и очень приличным уровнем иностранного языка - их все же единицы). И сколько средняя, героическим образом овладевшая языком и переучившаяся женщина заработает? 1,5-2 тыс. евро в месяц? Помилуйте, это в России уже не деньги, что говорить про европу/америку. 

Более того, многие девушки/женщины ставят себе подножку, устраиваясь на малооплачиваемую работу (ресепшн, секретарь, продавец и т.д.) Поскольку, если вы решаетесь разводиться (только не нужно руками разводить и вести речи о вечной любви, посмотрите статистику разводов по любой стране), то, имея "карьеру" (собств. доход), получаете по суду большую жирную фигу. Никого не волнует, что ваша т.н. карьера не позволяет вам иметь достойный уровень жизни, главное, что Вы сами себя худо-бедно обеспечиваете и, следовательно, в деньгах/собственности мужа не нуждаетесь. 

Западные дамы, кстати, вовсю этот момент эксплуатируют. Нет, выжить можно на маленькую зарплату в плохонькой съемной квартирке, только стоило ли срываться из родной страны, чтобы жить в чужой в нищете? Для зарубежных налоговых служб вы - пустое место, пока не получили номер соц. страхования, так что - думайте сами, как вам выгоднее поступать. Уж лучше пойти учиться, как многие делают. 

Если для вас, как для многих, забитый холодильник, дешевая одежда из супермаркета и наличие бытовой техники вкупе с возможностью выехать на засиженный небогатыми аборигенами курорт раз в год - существенное улучшение жизни, то ехать можно к кому угодно. За все прочее (в том числе, и за богатого, щедрого и достойного мужчину и достойную жизнь, а не прозябание) придется побороться и не факт еще, что не впустую. 

Анна_K

Рубрики: 
"Жизнь в Швеции"
"Замуж за рубеж"
"Статьи и письма на тему иностранного замужества и жизни русской эмиграции"

Письма направляйте на адрес Анны или на адрес редакции

Предыдущее письмо Анны_К: Если честно, хочется спросить: девушки (женщины), доколе?!! Ответ на письмо "Екатерина: Помогите разбить этот треугольник"

Вся предыдущая переписка клуба на тему "Реалии жизни в браке с иностранцами":

Виктория (Швеция): 
Реалии жизни в браке с иностранцами
Иностранные мужчины ни в какой защите не нуждаются, т.к. они хозяева положения". Ответ на письма Ольги Л. из Норвегии и Migen из Германии
Относитесь терпимее к другим мнениям, даже если они в корне отличаются от вашего. Ответ на письмо Натальи из Англии - "Не верьте, что у всех все плохо! Просто у многих нет времени писать
Не стоит так всё превратно понимать и переходить на личности!

Уважаемые читательницы и члены нашего женского клуба! Прежде, чем написать письмо в редакцию, пожалуйста, ознакомьтесь с правилами:

Ваши электронные адреса, как правило, в клубе не публикуются, все отклики и комментарии вы можете получать через меня после публикации ваших писем в клубе (причина - жалобы на спам). Из-за большого потока писем, я не веду личной переписки и отвечаю по возможности на письма только на этих страницах. Подтверждений о получении вашего письма, запроса, отклика или откровения не рассылаю, а просто ставлю письмо на очередь, и немедленно переправляю адресатам все полученные отклики.

Если вы желаете задать вопрос, написать письмо или отклик, то обязательно указывайте дату, имя автора и тему публикации того письма или материала, по поводу которого высказываетесь. Обязательно подписывайтесь в письме именем, под которым вы хотите публиковать свое письмо. Если письмо не для публикации, а только для пересылки - не забывайте меня предупредить об этом. 

Я публикую не все письма, пришедшие на адрес редакции, а выбираю их на свое усмотрение. Некоторые главные причины, по которым ваше письмо не может быть опубликовано: 

• автор отклика просил его не публиковать, а только переслать автору вопроса, опубликованного в клубе;
• письмо написано в невежливой и недоброжелательной форме;
• письмо содержит клевету в мой адрес или в адрес моих читательниц; 
• письма большого и множественного объема (это тоже вид спама); 
• письма на некоторые политические, религиозные и национальные темы, если эти письма могут задеть чувства, честь и достоинство моих читателей; 
• анонимные письма-отклики с публичных почтовых ящиков;
• письма, написанные только ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ, латиницей или на иностранном языке, а также неграмотные и неряшливые послания. 

Для авторов статей и прозы: к публикации могут быть приняты только эксклюзивные статьи и рассказы, до этого нигде не опубликованные и не лежащие в интернете.

Опубликованные письма, материалы и фотографии не удаляются.

Если у вас нет русской клавиатуры, пользуйтесь услугами сайтов:
www.translit.ru
Виртуальная Русская Клавиатура "Нет транслиту!"