Светлана_Л: Свадьба во Франции: атрибутика.

Уважаемые дамы! у меня грядет приятное событие, я все-таки решилась выйти замуж за своего француза. Состояние сейчас, конечно, не такое напряженное, как в период принятия принципиального решения, но все же я очень озабочена. Помогите советом, кто может!

Я сейчас нахожусь в Петербурге, а мой избранник живет под Парижем и пытается заняться организацией свадьбы... К сожалению, человек он крайне "непрактичный", как и большинство мужчин. Я в данной ситуации в полной растерянности, перечитала все сообщения в клубе по этой теме, но у меня все равно масса вопросов. 

1. Наряд невесты - у меня, как и у него не первая свадьба, так что мне не хотелось бы кринолинов. Решила ограничиться каким-нибудь симпатичным костюмом, но возникает вопрос с головным убором – приняты ли во Франции в таких ситуациях шляпы или достаточно украсить волосы чем-нибудь? 

Я забыла упомянуть, что мы ожидаем примерно 40 человек гостей, и большинство из них - родственники жениха среднего достатка, так что речи о дресс-коде типа black tie или white tie идти не может. 

2. Наряд жениха – достаточно ли просто костюма или существует какой-то специальный наряд? Я предполагала купить или взять на прокат смокинг для жениха, но он не уверен, что смокинг - это хорошая идея…

3. Из русских гостей я ожидаю только 2 подруг, так что свадьба будет скорее французская – нужно ли просить подруг приготовить что-нибудь -  фотоколлаж, например, или мини-презентацию, как это обычно делают свидетели жениха и невесты на русских свадьбах? И вообще, кто обычно ведет свадьбу – нужно ли заказывать тамаду или DJ достаточно? 

4. Жених предлагает проводить свадьбу «на ферме» - т.к. там организуют не только коктейль и ужин, но есть так же гостиничные номера (для нас и для гостей). Поделитесь опытом, 100 евро за коктейль + ужин на одного человека - это нормально? Мне кажется дороговато, но я совсем не ориентируюсь в ценах. 

5.. В мэрии нам заявили, что время свадьбы мы выбирать не сможем, и мы опасаемся, что нам могут назначить часов на 12 дня, как тогда быть с гостями, ведь коктейль + ужин раньше 5-6 вечера не начнутся? Должны ли мы озаботиться, как их развлекать в этом промежутке времени, и если да, то как именно?

6. Существуют ли какие-нибудь традиции, о которых мне следует знать обязательно (типа обхода всех гостей с бокалом для выражения благодарности и т.п.)? И еще, мой жених со смехом рассказал мне об обычае с подвязкой, он говорит, что его родственники (мужчины в основном) настаивают.:)). Даже и не знаю, как быть. И вообще ноги у меня, прямо скажем не очень: не кривые, слава богу, но слишком непропорционально упитанные... Я этот факт тщательно камуфлирую одеждой, так что в глаза не бросается, но демонстрировать специально все свои соц. накопления - не думаю, что это очень эстетично.

7. Еще один вопрос по поводу приглашенных, родственники и друзья - понятно. У жениха нет особенно близких друзей среди коллег, просто нормальные, ровные отношения со всеми. Больше всего по «внерабочим» темам он общается со своим боссом, владельцам фирмы. Тот регулярно приглашает его в обеденные перерыв составить ему компанию и посидеть за бокальчиком виски в соседнем баре. Т.е. отношения у них очень хорошие, но не панибратские все-таки. Как вы думаете, нормально ли пригласить босса на свадьбу в такой ситуации (хотя босс с большИм воодушевлением узнал о предстоящем бракосочетании)?.. Если бы это происходило в России, и я была знакома с этим боссом, я бы смогла быстро принять нужное решение, но это увы не так, а жених никак не может определиться на этот счет. Он вообще не очень ориентируется в нюансах социальной жизни, а я в чужой монастырь со свои уставом вламываться не хочу. 

Я буду благодарна за любые советы и комментарии по вопросу проведения свадьбы. Хочется, чтобы начало совместной жизни не было омрачено пустяковыми недочетами, которых можно было избежать. 

Благодарю заранее, 
Светлана 

5 февраля 2006

Рубрика "Русские во Франции"

Письма направляйте на адрес редакции

Предыдущие письма Светланы _Л и ответы на них:
Возраст и работа во Франции
В начале января я съездила в гости к своему другу в Париж
......Жаклин, Франция: Ответ на письмо "Светлана_Л: Возраст и работа во Франции"
......Маргарита, Франция: Ответ на письмо "Светлана_Л: Возраст и работа во Франции"
......Жаклин (Франция): Подробности, касающиеся высшего образования в Европе. Ответ-2 на письмо "Светлана_Л

Жаклин (Франция): Ответ на письмо "Светлана_Л: Свадьба во Франции: атрибутика".

Дорогая Светлана!

Я прочла Ваше письмо о свадьбе очень внимательно и думаю, что лучше всего положиться на мнение жениха. Безусловно, правильная позиция: со своим уставом в чужой монастырь не ходят. Каждая пара выбирает, что ей угодно, диапазон широчайший. Например, мои знакомые, которые теоретически - в соответствии с достатком - вполне могли бы в свое время устроить пышную церемонию со смокингами и кринолинами :), решили пожениться в Провансе, и все сделали на старинный манер: подлинные костюмы 18 века, провансальский выезд, конюхи в "традиционной" одежде, дети тоже, специальные обряды, церковная служба на провансальском языке. и проч., и проч. Но это была их первая свадьба, молодой человек родом из Прованса... 
Поводов было много.

Сумма, названная Вами, совсем невелика. Развлекать ли гостей, тоже, мне кажется, должен решить Ваш будущий муж. О привнесении "русского колорита": почему бы и не предложить? Для французов скорее - экзотика, может быть, гости заинтересуются. О подвязке: русское слово "свадьба" в разных контекстах переводится или как mariage (le mariage - бракосочетание), или как noce (la noce - это именно праздник, помните "Свадебку" Стравинского?). И вот la noce может стать своего рода "представлением", театрализованным зрелищем... Следовательно, играйте, перевоплощайтесь! Выберите образ (женщина-вамп, скромница, романтическая возлюбленная...) и сыграйте эту "сцену с подвязкой" как можно убедительнее! В конце концов, наденьте красивую нижнюю юбку (jupon) - кружева скроют то, что Вы не пожелаете открывать взору гостей :) А главное - улыбайтесь, смейтесь, это Ваш праздник!

Что касается начальника жениха, не знаю, можете ли Вы сама решить, приглашать его или нет... А если Вашему избраннику посоветоваться с коллегами? В любом случае, повторю очень простой совет: будьте счастливы, и на свадьбе - прежде всего! Тогда ни один гость не сможет устоять перед Вашим обаянием.

Всего самого доброго!

С уважением,

Жаклин

Письма направляйте на адрес редакции

Здравствуйте Ольга. Я очень часто читаю Ваш журнал, это замечательно что он есть - и женщины, которые уже уехали, могут в общении подсказывать друг другу ответы на вопросы, и это позволяет не совершать многих ошибок. Я, 2 года назад писала Вам и получила исчерпывающий ответ от одной из Ваших читательниц, за что ей огромное спасибо. 

Я уже много лет встречаюсь с мужчиной из Люксембурга, приезжаю к нему или встречаемся в отпуске, многое вместе пережили, но все как-то не решались остаться вместе, но время идет, и наверное - чтобы быть вместе или для того, чтобы каждый устроил свою жизнь - мы решили в течении этого месяца принять какое-то решение. 

Я очень нуждаюсь в практическом совете, Мне 28 лет у меня высшее юридическое образование, и сейчас я учусь на втором высшем (осталось еще 3 года), по окончанию получу специальность психолог-консультант с правом преподавания, вот в этом-то и состоит вся наша проблема. Мой любимый хочет, чтобы я бросила учебу, работу и переехала незамедлительно к нему. Он достаточно зарабатывает и считает, что мне не нужно даже и думать о работе, он мусульманин и у него свои воззрения на все. Хотя это не помешало общаться на протяжении долгих 7 лет. 

После нашей последней встречи я уже все для себя решила, то есть я хочу остаться ним, но я думала, что я все замечательно придумала, я смогу перевестись на заочное и все равно доучиться. Живя там, я бы выучила французский язык и в дальнейшем смогла бы устроиться на какую-нибудь работу, потому что я физически не могу сидеть дома, с 17 лет я работаю, и сейчас даже мысль о сидении дома пугает меня. Но он категорически против этого и хочет чтобы я бросила учебу, сейчас я чувствую, что скоро смогу его потерять и иногда думаю - может бросить учебу и уехать, а там на месте определиться, не знаю. 

Поэтому я хочу спросить у девушек, кто уже уехал в Люксембург, Бельгию и Францию: если я все-таки уговорю его дать мне доучиться, даст ли мне это что-нибудь потом, смогу ли я найти хоть какую-нибудь работу (кроме официантки, домработницу и т.д), и если уехать не закончив институт с моим образованием (я по первому высшему юрист), смогу ли я жить не только как домохозяйка, и какие должны быть мои первые шаги, помимо языковых курсов. 
Очень жду ответа 
С уважением, Елена (Санкт-Петербург)

5 февраля 2006

Рубрика "Русские в Люксембурге"

Письма направляйте на адрес редакции

Дорогая Людмила. Я ваша соотечественница, проживающая пять лет в Бельгии. В Бельгии существует такое понятие как брачный контракт, и многие жены-иностранки подписывают их. Я тоже подписывала брачный контракт, который называется раздельное имущество. Т.е. мое имущество приобретенное до брака не подлежит разделу, и добрачное имущество моего мужа – тоже. Но, все что мы приобрели после брака - по бельгийским законная делится 50 на 50. 

Образец контракта, который вы привели в пример, может заключить только очень обеспеченный бельгиец. Я не знаю доходов вашего мужа, но такой образец контракта может его немножко обескуражить. У меня есть несколько подруг разводившихся в Бельгии. На содержание ребенка суд присудил истице 150 е- при заработке в 1500е у мужа. Не одной из моих подруг суд не назначил пенсию более 300е. Хотя мой лечащий врач, бельгиец при разводе обязан выплачивать пенсию бывшей жене 600е - но он имеет приличный доход. Бельгийки тоже часто подписывают брачные контракты. Объясню почему. Если ваш муж владелец компании, которая не платежеспособна, и вы не имеете брачного контракта, то вы, как физическое лицо – жена - несете всю юридическую и финансовую ответственность. Я знаю случаи, когда жена иностранка была обязана выплачивать деньги за финансовые ошибки мужа, разумеется 50 процентов. Поэтому бельгийки предпочитают иметь брачный контракт. В случае, если вы не имеете брачного контракта и разводитесь, то вы имеете право на 50 процентов всего обоюдного имущества на момент развода. Если ваш муж унаследовал дом от родителей до вашего брака – то вы не можете в последствии претендовать на него. Есть тысячи нюансов. Услуги нотариуса стоят дорого, а хорошего - еще дороже. Я еще раз подчеркиваю, что пишу все это, не зная доходов вашего мужа. 

5 февраля 2006

Предыдущее письмо Галины: Процедура получения бельгийского гражданства. Ответ на письмо "Лилит: Бельгийское гражданство"

Рубрика "Русские в Бельгии"

Письма направляйте на адрес редакции

Здравствуйте, Валерий! Мужчины редко пишут на сайт. Письмо предыдущего гостя сайта - Алексея мне совсем не понравилось, потому что целью его письма, на мой взгляд, было самовосхваление, что крайне неприлично. А Ваше письмо мне понравилось, несмотря на то, что Ваши рассуждения отдают цинизмом. Но я люблю циничных людей, по-моему, они способны на гораздо более глубокие чувства, чем люди сентиментальные. А главное - "циничные" люди к этим чувствам сильно стремятся, но по какой-то причине в этом плане в жизни им не везет.

Мне хотелось бы ответить на вопрос из Вашего письма - почему двое "сходятся и живут вместе". Отвечу немного в необычной форме. Расскажу маленький эпизод из своей семейной жизни. Пять лет назад мы с мужем в первый раз побывали на острове Гозо (часть Мальтийских островов). Остров этот скалистый, почти по всему периметру скалы отвесно уходят в море. Вот однажды плавали мы вдоль скал без акваланга, только в масках, и заплыли далеко-далеко, куда не только нога человека, но и нога дайвера может не ступала. Заплыли в один грот (на Гозо их множество, с подводными ходами и лабиринтами). Вдруг видим - из-под воды очень слабый свет пробивается. Значит, в гроте под водой есть лазейка или туннель, есть выход куда-то. Но насколько этот туннель длинный - определить невозможно. И куда ведет - тем более. Такое меня любопытство разобрало - куда же ведет этот туннель? "Имца, давай нырнем и проплывем, вдруг недлинный!" - предложила мужу. Одно из многочисленных достоинств моего мужа заключается в том, что он поддерживает все мои бредовые идеи с большим энтузиазмом. Решили так - я за него уцеплюсь, а он поплывет. Дело в том, что пловец я неважный, плаваю медленно, а муж (венгр по национальности) был в юности чемпионом Европы по водному поло, поэтому плавает чрезвычайно быстро, что в случае с подводным туннелем очень даже важно. Нырнули мы и поплыли в туннель. Всю дорогу у меня тряслись коленки. Ход был довольно узкий, но действительно не очень длинный, я оказалась права:)) Вынырнули мы с другой стороны скалы в махонькой бухточке. Было чувство сродни экстазу. На скалах сидели белые голуби. И занесли мы в свой толстый семейный архив еще одно маленькое приключение. 

Если Вам непонятно, зачем я это рассказала - поясню. Одна бы я в тот туннель не полезла, побоялась бы, а если бы и полезла - не доплыла бы, воздуха не хватило бы. А Имре, наверное, и не подумал бы в него лезть - он болезненным любопытством не страдает, любопытство - женское качество:)) А вместе - рискнули и отнюдь не пожалели. 

Со времен известной истории об Адаме и Еве, мужчина и женщина выступают в паре. И исходя из той же истории, до сих пор расплачиваются за грех, совершенный вместе... 

Так что, Валерий, то, что они разные - это как раз так и надо, и это - замечательно. А дети, этот, говоря языком циников, побочный продукт, могут доставлять много удовольствия. Хотя, конечно, благодарности от них не дождешься:)))), да и Бог с ней... 

Желаю Вам встретить Женщину, которая разбудит Ваш интерес, пропавший к тридцати годам:)) 

Маша (Мальта)

5 февраля 2006

Рубрика "Семья, дом, досуг"

Письма направляйте на адрес редакции

..	ИННА ГОРДОК (НИДЕРЛАНДЫ) ЧЕТВЕРГ, 16 ФЕВРАЛЯ 2006 ПРО МОЙ ВАЛЕНТИНОВ ДЕНЬ 14 ФЕВРАЛЯ 2006 ГОДА

Уважаемые читательницы и члены нашего женского клуба! Прежде, чем написать письмо в редакцию, пожалуйста, ознакомьтесь с правилами:

Ваши электронные адреса, как правило, в клубе не публикуются, все отклики и комментарии вы можете получать через меня после публикации ваших писем в клубе (причина - жалобы на спам). Из-за увеличившегося потока писем, я теперь не веду личной переписки и отвечаю на письма, адресованные в клуб, только на этих страницах. Подтверждений о получении нового запроса, отклика или откровения не рассылаю, а просто ставлю письмо на очередь, но немедленно переправляю адресатам все полученные отклики.

Если вы желаете задать вопрос, написать письмо или отклик, то обязательно указывайте дату, имя автора и тему публикации того письма или материала, по поводу которого высказываетесь (желательно и линк). Обязательно подписывайтесь в письме именем, под которым вы хотите публиковать свое письмо. Если письмо не для публикации - не забывайте меня предупредить об этом. 

Я публикую не все письма, пришедшие на адрес редакции. Исключение могут составлять такие письма: 
автор отклика просил его не публиковать, а только переслать автору вопроса, опубликованного в клубе;
письмо написано в невежливой и недоброжелательной форме;
письмо содержит клевету в мой адрес или в адрес моих читательниц; 
письма большого и множественного объема (это тоже вид спама); 
письма на некоторые политические, религиозные и национальные темы, если эти письма могут задеть чувства, честь и достоинство моих читателей; 
случайные письма с незнакомых мне ранее анонимных почтовых адресов;
письма, написанные ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ, латиницей или на иностранном языке, а также неграмотные и неряшливые послания. 

Я также оставляю за собой право сокращать, корректировать и редактировать публикуемые в журнале письма и материалы.

И не спешите отправить письмо - перечитайте, исправьте опечатки и расставьте пробелы после слов, точек и запятых! 

Для авторов статей и прозы: к публикации могут быть приняты только эксклюзивные статьи и рассказы, до этого нигде не опубликованные и не лежащие в интернете.

Опубликованные письма, материалы и фотографии не удаляются.

Если у вас нет русской клавиатуры, пользуйтесь услугами сайтов:
www.translit.ru
Виртуальная Русская Клавиатура "Нет транслиту!"