2017-07-03
Llena

Отпуск в Хорватии

карта хорватии на русском языке

Утро начиналось в 7 часов, мы шли нагуливать аппетит и возвращались к 9 на завтрак. В 9, правда, бывал утренний стрейчинг или зарядка, но, т.к. растянуть аниматора могла я сама, мы перестали терять это время.

В 10 попеременно бывали то мини-гольф, то дартс, то настольный теннис. На него собиралась все та же компания в основном немцев: Алекс с Эрикой, Габи и ее муж. Все шутили, подбадривали друг друга и смеялись, как будто приняли с утра для хорошего настроения.

В 11-30 бывала аквааэробика в закрытом бассейне. Линия воды сливалась - за стеклянными, полукругом, стенами - с горизонтом моря, создавая ощущение, будто мы были в море. После бассейна шли на настоящее море. Позже в 15 был еще волейбол, но в такую жару не каждый захочет париться под солнцем, лучше остаться в номере и потом еще раз искупаться и позагорать часов до 18.

В 19 начинался ужин, а с 20 в своем или соседних отелях звучала музыка, и, наверное, только немцы (но все же молодцы!) демонстрировали приобретенные на уроках танцев умения (надо отдать им должное: у взрослых немцев есть возможность, видимо, в клубах по интересам научиться основным движениям бальных танцев, но нельзя не заметить, что такое передвигание ног по заученной схеме весьма примитивно). Вечером если не слушают музыку, то гуляют по побережью, ищут сувениры.

Хорватия долго была безвизовой для России страной. С 31.03.13 ввели туристическую национальную визу, а с июля 2013 страна вошла в ЕС. Это уже оттолкнуло русских туристов, которых и так в стране было немного (не более 10% от общего потока). Русские предпочитают Турцию и Египет, с их системой AI и песчаными пляжами. Но и среди них есть почитатели хорватской природы, прозрачной Адриатики, скал и камней, хвойных лесов, славянской родственности.

Хорватия – недешевая страна. Демпинг послевоенных лет сменился весьма дорогостоящим сервисом, западноевропейские цены не вполне отвечают восточноевропейским зарплатам. Российская продуктовая «Пятерочка» или немецкий «Plus» дешевле, чем супермаркеты Рабаца. Недвижимость стоит как в хорошем Подмосковье. Нет дешевых экскурсий, транспорта, ресторанов, зато то, что есть, на уровне (за исключением баров в отелях, где могут подать безалкогольный коктейль из льда, воды и сока, а алкогольный – без алкоголя).

Хорваты, занятые в туризме, говорят по-английски, -немецки, -итальянски, редко – по-русски, но с ними можно изъясниться и понять друг друга. Часто это очень забавно. «Спасибо» по-хорватски «хвАла», а «пожалуйста» - «мОлим». Глагол «сказать» в прош.вр. ж.р. – «рекла», м.р. – «рекоа» (как в старославянском). Числительные почти как в русском, приветствия (например, «добр дан!») тоже. Есть слова без гласных (неполногласие): "trg" ("трг") - площадь. Прибитые волной к берегу резиновые тапки были весело встречены хорватскими детьми словом «ЛАПТИ!»… В общем, с хозяином апартаментов в горном Рабце мы смогли обсудить все по-русско-хорватски.

Апартаменты как способ размещения очень популярны у европейцев: по номерам машин можно изучать географию отдыхающих: Германия, Австрия, Италия, Франция, Нидерланды, Словакия, Польша, Чехия – здесь фавориты. Из России запаришься ехать, а самолет всего 2ч. 50мин. Тем более что экономия в апартаментах спорная: покупать продукты и готовить на отдыхе у меня желания нет.

Но самый прикол – это кемпинги. Раньше я их нигде не видела. А здесь целая деревня, заставленная машинами, жилыми вагонами, палатками, садовой мебелью. Это самые читающие и кроссвордоразгадывающие туристы. Гулять по кемпингу и рассматривать, как они благоустроили свои места, доставляло мне истинное удовольствие. Захотелось и самой вот так приехать с любимым и проверить отношения на прочность – выдержали бы неделю? В принципе, условия нормальные: есть электричество, душевые и туалеты собраны в блоки, есть даже общая печь-мангал. А если робинзонство и опротивит, можно побаловать себя ночью в соседнем отеле или хотя бы ужином в ресторане. Зато проверка на прочность отношений состоится точно.

Из экскурсий первая по популярности – Плитвицкие озера, из Истрии предлагают также архипелаг Бриони (резиденция Тито), столицу Загреб, Пулу (амфитеатр и Лимский залив), поездки по близлежащим городкам Ровинь, Пореч, Лабин, др. Кто-то едет в Венецию на один день. А напротив Рабаца раскинулся остров Црес, он и Крк – самые большие в Хорватии (и абсолютно равные между собой). На Црес можно отправиться с fish picnic’ом, что мы и сделали. Отплытие свершалось под звуки аккордеона (национальный музыкальный инструмент Истрии), с ним же мы подплывали к Цресу. Сначала останавливались в маленьком поселке Валун, красивом традиционной каменной архитектурой, где в бухте есть кемпинге 1*, в котором народ отдыхал в одних палатках, даже без вагонов, но, в окружении гор и на берегу моря, это выглядело романтично.

Сама «столица» Црес – поинтересней историей, Старым градом с тремя парадными вратами, памятником мэру и благотворителю Цреса Петричу, городской ложей и т.д. В экскурсию включен обед – рыба, овощной салат пол-литра пива/вина/воды. Когда все съедят рыбу, вокруг корабля начинают кружить чайки, им протягивают рыбьи хребты с болтающимися головами – и чайки на ходу, очень аккуратно, соревнуясь между собой в ловкости, выхватывают ее. Иногда рыба падает, и они ныряют за ней в воду. Потрясающее зрелище.

1-15 июня 2013.


Llena (Россия)

Фото с сайта webmandry.com

Впервые опубликовано 14 августа 2013

  • 1
  • 2
комментариев: 78
Selen[505683]
sisu:505669
Selen:505667

теперь я установила для себя табу на поездки в Европу! Меня тянет в далекие страны, там люди дружелюбнее. Очень понравились ланкийцы - улыбчивые и солнечные.

 Почему ТАБУ в Европу?
Селен, ну ведь смотреть правде в глаза, мы сами не очень дружелюбные)))
И я видела, как относятся к гражданам азиатских республик, например, в Питере.

 Европа не интересна своей пресностью и снобизмом европейцев.

То, что жители Питера недружелюбны не только к гражданам азиатских республик, но к жителям России я убедилась на собственном примере. А вот у нас на югах жители более доброжелательные, видимо солнечная погода делает людей другими

Selen[505684]
Inuit:505682

 Итальянцы тоже были дружны с фашисткой Германией...

Вот то, что Италия поддерживала фашисткую Германию, мне было известно давно, а про Хорватию не знала! И от итальянцев ( возрастных) тоже исходит дух неприятия русских. А вообще так интересно наблюдать за европейскими туристами в дальних странах, ведь свои выводы делаешь на каких-то определенных фактах, с которыми сталкиваешься в поездках зарубеж.Зачастую наблюдаешь их некультурное поведение и пренебрежение к культуре чуждой им страны.

Iceberg[505685]
Selen:505666



Но люди  показались неприветливыми и холодными. Но наверно, это наш славянский менталитет. Хоть наш гид утверждала, что их, хорватов ошибочно относят к славянамimage

 Вот и я так думала, потому что не дружна с историей, а когда вернулась оттуда, то решила разобраться, кто такие эти "неправильные" славяне. Оказалось, что хорваты всегда были в сближении с австро-немцами, они поддерживали фашисткий режим во время второй мировой войны, вот откуда их любовь к туристам, говорящим по немецки. А связывает нас с хорватами только язык.

 Кстати, они  очень на русских похожи. Тот же славянский тип.

Larisa_Vizhan[505687]
Девочки, а в этом году кто куда? Не хотите поделиться? :)
Iceberg[505690]
Larisa_Vizhan:505687
Девочки, а в этом году кто куда? Не хотите поделиться? :)

Мы в этом году будем по Франции колесить. Неделю на океане, неделю в горах. 

А вообще, я так люблю Париж в июле-августе. Большинство людей в отпусках. Общественный транспорт полупустой . Практически нет пробок на дорогах. На работе тишь да гладь. Просто чудо! 

А в сентябре, когда все вернутся, можно тоже поехать отдохнуть. Правда, это могут себе позволить только люди без детей школьного возраста.

Brysnika[505701]
Мы в прошлом году колесили по Европе: Финляндия, Исландия, Россия. Я обожаю Европу! Много в молодости поездила: Япония, Китай, Сингапур, Южная Корея - жили на Дальнем Востоке и эти страны были самыми близкими. Америка и Европа пришли немного позже и после Парижа, Амстердама, Праги мне все время хотелось вернуться в Европу.

Некоторые спрашивают - ну что ты нашла в Хельсинки, там же нечего делать... Но я была в восторге. Так что мы обязательно вернемся в Суоми :) там такие хорошие люди.

В этом году ждем гостей из России, будут гостить месяц у нас. А если и поедем, то зимой в Вегас. Может наши американские девочки туда подтянутся, устроим девичник в Беладжио :)
aleksandrina[505703]
Brysnika:505701
Мы в прошлом году колесили по Европе: Финляндия, Исландия, Россия. Я обожаю Европу! 
В этом году ждем гостей из России, будут гостить месяц у нас. А если и поедем, то зимой в Вегас. Может наши американские девочки туда подтянутся, устроим девичник в Беладжио :)

 Вот это я понимаю -активная жизненная позиция ,и конечно возможность. Здорово,я даже не представляю ,как и когда бы я так мир посмотрела. Ну разве ,только в мечтах.image

Brysnika[505705]
aleksandrina:505703
Brysnika:505701
Мы в прошлом году колесили по Европе: Финляндия, Исландия, Россия. Я обожаю Европу! 
В этом году ждем гостей из России, будут гостить месяц у нас. А если и поедем, то зимой в Вегас. Может наши американские девочки туда подтянутся, устроим девичник в Беладжио :)

 Вот это я понимаю -активная жизненная позиция ,и конечно возможность. Здорово,я даже не представляю ,как и когда бы я так мир посмотрела. Ну разве ,только в мечтах.image

 Да, дорогая Александрина, это было прекрасное время! Я ездила в основом по работе, были частые командировки по всему миру. А так как работала в иностранной компании, были отличные заработки и я возила наших детей всюду, куда было можно. Они у нас поехали в первое свое путешествие в Сеул. Где впервые в жизни ступили на эскалатор в аэропорту и моя младшая бросилась мне на руки - так испугалась :) А потом, где бы мы ни были, сначала проез жали все эскалаторы, а потом осматривались - куда же мы пришли и что будем здесь делать :)

Brysnika[505706]
Сейчас мы ездим с мужем очень не часто. Меня дальние перелеты стали страшить.... летать не боюсь, но 8-10 часов перелета мне уже трудно переносить.

Так что если есть небольшой отпуск, то мы или по Канаде на машине, или в Америку. Самые комфортные путешествия!
Larisa_Vizhan[505711]

Я сама уже писала, мы в Португалию. Сначала недалеко от Альбуфейры, мы Апарт-отель в этот раз забукали, чтобы побольше места, с ливингом, дочка приедет на 5 дней, а потом на последние 3 дня в Лиссабон. Я мельком была там, прямо влюбилась в этот город, улетать будем из Лиссабона. 

Larisa_Vizhan[505712]
aleksandrina:505703


 Вот это я понимаю -активная жизненная позиция ,и конечно возможность. Здорово,я даже не представляю ,как и когда бы я так мир посмотрела. Ну разве ,только в мечтах.image

 Да, здорово. К меня друзья из России сейчас так в Испании, в смысле с прилетом в Мадрид, а потом машину в аренду и 2000 км за две недели, 9 что ли ночевок у них в разных местах. Интересно даже, как им понравится. По мне так уж чересчур активно :).

Larisa_Vizhan[505713]
Iceberg:505690
Larisa_Vizhan:505687
Девочки, а в этом году кто куда? Не хотите поделиться? :)

Мы в этом году будем по Франции колесить. Неделю на океане, неделю в горах. 


В сторону Франции мы тоже посматривали. Но мне последние лет пять хочется только на море, достопримечательности вторичны :). Как я обожаю теплое море и солнце :). 

sisu[505720]
Когда не было дома в Испании, в самом солнечном месте, много путешествовали. Сейчас почему-то нет такого желания.
Когда покупала дпм, самостоятельно проехала от Малаги до Валенсии. Нашла несколько. Потом прилетел муж. Выбрали вместе то, что понравилось обоим.
Ездили на машине до Греции, Иордании, Германии.
Если не на машине, то всегда брали в аренду.
Меня в настоящее врамя не манят путешествия. Хорошо приехать домой в Испанию. Свое место, своя постель.
Собираемся туда в начале сентября. На машине через Европу. Тихонько, не торопясь, останавливаясь там, где хотим.
Мы же пенсионеры))) Спешить некуда.
Будем до июля 2018. Если все будет хорошо и ничего не позовет лететь куда-то.
Зимой хотим проехать по Испании Центральной и Северной.
sisu[505721]
Iceberg:505690

А вообще, я так люблю Париж в июле-августе. Большинство людей в отпусках.

 А мне вот Париж не очень.

Iceberg[505723]
sisu:505721
Iceberg:505690

А вообще, я так люблю Париж в июле-августе. Большинство людей в отпусках.

 А мне вот Париж не очень.

Я жила в Париже 15 лет. Знаю его как свои пять пальцев... А сейчас переехала в городок рядом с Версалем. В Париж только на работу. И так по нему скучаю.  Несмотря ни на что. 

Iceberg[505725]
Larisa_Vizhan:505713
Iceberg:505690
Larisa_Vizhan:505687
Девочки, а в этом году кто куда? Не хотите поделиться? :)

Мы в этом году будем по Франции колесить. Неделю на океане, неделю в горах. 


В сторону Франции мы тоже посматривали. Но мне последние лет пять хочется только на море, достопримечательности вторичны :). Как я обожаю теплое море и солнце :). 

Я тоже люблю отпуск на море проводить. Или в горах заряжаться энергией.  

Iceberg[505727]
sisu:505720
Когда не было дома в Испании, в самом солнечном месте, много путешествовали. Сейчас почему-то нет такого желания.
Когда покупала дпм, самостоятельно проехала от Малаги до Валенсии. Нашла несколько. Потом прилетел муж. Выбрали вместе то, что понравилось обоим.

  Я мечтаю на пенсии купить домик в тёплой стране... Но ещё очень далеко до этого времени. Дожить бы.. image

aleksandrina[505729]
Iceberg:505723

Я жила в Париже 15 лет. Знаю его как свои пять пальцев... А сейчас переехала в городок рядом с Версалем. В Париж только на работу. И так по нему скучаю.  Несмотря ни на что. 

 У меня знакомая 5 лет тому назад поехала как турист в Европу.Она посетила 7 стран.Из Москвы в Польшу на поезде и потом путешествие автобусом. Посетила и Париж, в том числе. Мы по приезду ее домой,рассматривали фотки,расспрашивали в чем ходят местные парижанки,как выглядят, что едят и т.д. Но ровно через год  она же поехала в Питер , с подругой на неделю. И когда приехала,мы и не успели ей задать вопросы,как сама она не переставая в восхищении рассказывала что увидела,где побывала. Столько восторга было. И в завершении ее рассказа она сказала, что Париж и Питер просто не сравнимы(в подметки не годится).Бывает и такimage. Но вот этот вывод меня сначала сразил, а потом я поняла-ну что можно было посмотреть за 2 дня в Париже да и в других европейских столицах, да еще с туристической группой? А так конечно , мечта для неискушенного человек -"Увидеть Париж и умереть". А вы 15 лет жили в Париже....счатли-ва-я!!!

sisu[505730]
Iceberg:505727
sisu:505720
Когда не было дома в Испании, в самом солнечном месте, много путешествовали. Сейчас почему-то нет такого желания.
Когда покупала дпм, самостоятельно проехала от Малаги до Валенсии. Нашла несколько. Потом прилетел муж. Выбрали вместе то, что понравилось обоим.

  Я мечтаю на пенсии купить домик в тёплой стране... Но ещё очень далеко до этого времени. Дожить бы.. image

 Надо мечтать. И все получится!

sisu[505731]
aleksandrina:505729 А вы 15 лет жили в Париже....счатли-ва-я!!!

 В разное возрастное времай, все видется по-разному.
Вот по мне...выйти на свою терассу утро; посмотреть на море вдали, слушать пение птиц, и нырнуть в свой чистый бассейн.
Посадить в саду все, что возможно, наблюдать за ростом, цветением, получать плоды... Кайф!
Захотел..10 км море...чистое...теплое....

sisu[505732]
А если хочется куда-то... самолет на 3 дня в любое место. Этого хватает. И опять в свой дом.
Или из Финки. Когда хочу еду в Питер на концерт, спектакль, выставку...

Brysnika[505735]
sisu:505732
А если хочется куда-то... самолет на 3 дня в любое место. Этого хватает. И опять в свой дом....

 У меня тоже так. Дом, своя постель, уют кухни.... Начинаю скучать быстро. Так что долгие поездки мне тоже немного в тягость уже.

Iceberg[505737]
aleksandrina:505729
Iceberg:505723

Я жила в Париже 15 лет. Знаю его как свои пять пальцев... А сейчас переехала в городок рядом с Версалем. В Париж только на работу. И так по нему скучаю.  Несмотря ни на что. 

А вы 15 лет жили в Париже....счатли-ва-я!!!

 Прямо слезы наворачиваются-так скучаю по нему. 

Но я тоже считаю, что Санкт Петербург намного величественнее Парижа. 

Iceberg[505738]
Brysnika:505735
sisu:505732
А если хочется куда-то... самолет на 3 дня в любое место. Этого хватает. И опять в свой дом....

 У меня тоже так. Дом, своя постель, уют кухни.... Начинаю скучать быстро. Так что долгие поездки мне тоже немного в тягость уже.

 Да, всему своё время. 

Inuit[505739]

Париж да Париж. Там небывалая террористическая активность, вот вам и Париж. 

Iceberg[505741]
Inuit:505739

Париж да Париж. Там небывалая террористическая активность, вот вам и Париж. 

 Тоже верно. Здесь мы себя не чувствуем  в безопасности. 

sisu[505752]
Покой и безопасность - это много! Это - все!
Много можно найти "не того" в финке, а вот с покоем и безопасностью...тут супер!
sisu[505753]
Iceberg, kакая аватаркаimage ...совсем не холодный айсберг )
Iceberg[505761]
sisu:505753
Iceberg, kакая аватаркаimage ...совсем не холодный айсберг )

Спасибо Сису! Очень приятно. imageАйсберг растаял. А вообще на моей аватарке пруд из усадьбы Клода Моне. Мы её посетили в прошлые выходные. Очень все понравилось.

Inuit[505762]
Iceberg:505761
sisu:505753
Iceberg, kакая аватаркаimage ...совсем не холодный айсберг )

Спасибо Сису! Очень приятно. imageАйсберг растаял. А вообще на моей аватарке пруд из усадьбы Клода Моне. Мы её посетили в прошлые выходные. Очень все понравилось.

Почему у вас такой ник? Больше для Исландии подходит 

Iceberg[505764]
sisu:505752
Покой и безопасность - это много! Это - все!
Много можно найти "не того" в финке, а вот с покоем и безопасностью...тут супер!

Хорошо, что там безопасно! А мы здесь ходим как по лезвию ножа. В каждом бородатом террорист мерещится

sisu[505768]
Iceberg:505764
sisu:505752
Покой и безопасность - это много! Это - все!
Много можно найти "не того" в финке, а вот с покоем и безопасностью...тут супер!

Хорошо, что там безопасно! А мы здесь ходим как по лезвию ножа. В каждом бородатом террорист мерещится

 Моя девичья фамилия оч похожа на Ваш ( твой?) ник )))

А может расскажете в Беседке немного о себе. Как попали во Францию, чем занимаетесь? Чем увлекаетесь?
Я чайку налью в Беседке )

А то мы уже зафлудили ветку о Хорватии )))

Inuit[505770]
Iceberg:505764
sisu:505752
Покой и безопасность - это много! Это - все!
Много можно найти "не того" в финке, а вот с покоем и безопасностью...тут супер!

Хорошо, что там безопасно! А мы здесь ходим как по лезвию ножа. В каждом бородатом террорист мерещится

 А бородатых Франции не занимать. Я бы избегала скоплений людей, массовых гуляний и общественный транспорт, пока так неспокойно у вас.

Iceberg[505783]
Inuit:505762
Iceberg:505761
sisu:505753
Iceberg, kакая аватаркаimage ...совсем не холодный айсберг )

Спасибо Сису! Очень приятно. imageАйсберг растаял. А вообще на моей аватарке пруд из усадьбы Клода Моне. Мы её посетили в прошлые выходные. Очень все понравилось.

Почему у вас такой ник? Больше для Исландии подходит 

 Я выбрала наобум ник. Можно сказать первое попавшее на глаза слово. image

Iceberg[505785]
Inuit:505770
Iceberg:505764
sisu:505752
Покой и безопасность - это много! Это - все!
Много можно найти "не того" в финке, а вот с покоем и безопасностью...тут супер!

Хорошо, что там безопасно! А мы здесь ходим как по лезвию ножа. В каждом бородатом террорист мерещится

 А бородатых Франции не занимать. Я бы избегала скоплений людей, массовых гуляний и общественный транспорт, пока так неспокойно у вас.

Без общественного транспорта никак нельзя. Не наездишься в Париж на машине каждое утро по пробкам. 

Inuit[505796]
Iceberg:505783
Inuit:505762
Iceberg:505761
sisu:505753
Iceberg, kакая аватаркаimage ...совсем не холодный айсберг )

Спасибо Сису! Очень приятно. imageАйсберг растаял. А вообще на моей аватарке пруд из усадьбы Клода Моне. Мы её посетили в прошлые выходные. Очень все понравилось.

Почему у вас такой ник? Больше для Исландии подходит 

 Я выбрала наобум ник. Можно сказать первое попавшее на глаза слово. image

Ну как же так можно безответственно к выбору ника относиться? Смотришь Айсберг из Франции - когнитивный диссонанс получается. imageimage

Iceberg[505801]
Inuit:505796
Iceberg:505783
Inuit:505762
Iceberg:505761
sisu:505753
Iceberg, kакая аватаркаimage ...совсем не холодный айсберг )

Спасибо Сису! Очень приятно. imageАйсберг растаял. А вообще на моей аватарке пруд из усадьбы Клода Моне. Мы её посетили в прошлые выходные. Очень все понравилось.

Почему у вас такой ник? Больше для Исландии подходит 

 Я выбрала наобум ник. Можно сказать первое попавшее на глаза слово. image

Ну как же так можно безответственно к выбору ника относиться? Смотришь Айсберг из Франции - когнитивный диссонанс получается. imageimage

В следующий раз я более ответственно отнесусь к выбору ника image  Это мой первый опыт виртуального общения. 

sisu[505803]
Iceberg:505801

В следующий раз я более ответственно отнесусь к выбору ника image  Это мой первый опыт виртуального общения. 

 image

  • 1
  • 2
Для написания комментария необходима регистрация
авторизация
Регистрация временно отключена
напомнить пароль
Регистрация временно отключена
Copyright (c) 1998-2025 Женский журнал NewWoman.ru Ольги Таевской (Иркутск)
Rating@Mail.ru
1
2
3
4
5
6
7