ЧЕТВЕРГ, 11 МАЯ 2006

ИННА ГОРДОК (НИДЕРЛАНДЫ)

Особенности национальной (голландской) рыбалки
Быль
.

.

     Однажды, поздним вечером собралась я поехать на озеро. День случился нелегким, муж был в командировке, и проводить вечер за компьютером или перед телевизором мне не хотелось. Съезжу-ка, подышу воздухом и на природу полюбуюсь!
 
     Лихих людей я не боялась. Во-первых из-за детской уверенности, что ничего плохого случиться не может, а во-вторых… из-за чемпионата мира по футболу. Насильники и грабители, наверняка, сидели по своим притонам, тянули баночный «Хайнекен» и упивались поединком о. Пасхи с Мысом Доброй Надежды.
     Свернула на узкую – и двум велосипедистам не разъехаться - улочку.
- Инна! Привет! Куда это ты на ночь глядя?
     Датчанка Анне, инструктор йоги, собственной персоной. Остановила своего металлического коня, чтобы поздороваться. 
- У озера посидеть хочу, на природу полюбоваться...
- Ты не перестаешь меня удивлять дорогая! И тебе не страшно? – спросила специалист по гармонии души и тела.
- Абсолютно нет.
- Ну да, конечно, чего бояться человеку после жизни в Сибири?
     Язва, опять за свое. Таких замечаний образованные голландцы себе не позволяют. А эта интеллектуалка и бывшая журналистка, бравшая интервью у самих «Битлз», иногда как что-нибудь ляпнет типа: «А на чем ты там в Сибири передвигалась, на оленях?»  Может, у нее персональные счеты с далеким холодным краем? Или с русскими?  Или она представляет Сибирь чем-то вроде Гренландии, а меня – эскимосской охотницей на тюленей? Не могу, понимаете ли, в каменной клетке сидеть, на необозримые просторы тянет. Я даже помощь у подруг запрашивала, не паранойя ли разыгралась. Нет, был дружеский ответ, датчанка вредная, надо ставить на место.
     Прохладно попрощалась с гуру и продолжила свою недальнюю дорогу еще с большей решимостью. Поскорей, скорей бы сбросить себя все вывески – кто ты, откуда, сколько прожила лет и побыть просто самой собой. 
     То, что в письмах к подругам поэтически именовалось озером, ничего общего ни с Титикакой, ни с Байкалом не имело. Всего лишь пруд, милая лужица с островком посередине. Дубочки на берегу. Вокруг (в Голландии не может быть иначе)  - велосипедные и пешеходные дорожки. Визуальный ряд ничего из себя не представлял, фотографии никого не впечатляли, но магия в этом месте явно присутствовала. Может, из-за красивого замка, что неподалеку, может из-за каких-то давних событий – не знаю. 
     Днем вокруг пруда кипела велосипедная, прогулочная и собачья жизнь. В данный момент народ отсутствовал, только на противоположном берегу стояли палатки. Еще кто-то возжелал  природной простоты.
      Я расстелила циновку, открыла корзинку для пикника и… забыла про то, что приготовила. Какая стояла ночь! Ни ветерка, ни звука. Лишь свет луны, как раз достаточный, чтобы увидеть отражение дубов в воде да гладь озера. Как описать то, что описать невозможно? Зачем так много красоты мне одной? В голову приходили все мыслимые и немыслимые поэтические клише, а после воцарились покой и приятная пустота. Я растянулась на циновке и даже, похоже, задремала.
     И вдруг – звуки машины! Ничего, сейчас проедет мимо, и опять наступит  безмолвие.
Тормозит?! Боже, кто это? Из машины выпрыгнул мужчина и направился прямиком ко мне. В руке его был фонарь. Идиотка,  авантюристка доморощенная, досливалась с природой, домедитировалась! Что теперь делать, прыгать в пруд? Давай теперь Офелию из себя разыгрывать будем или Бедную Лизу!
     Фонарь и глаза пришельца горели недобрым огнем. 
- Добрый вечер, мефрау.
«Добрый вечер, он что, издевается? Добрым этот вечер уже никогда не будет. Ударить первой или попытаться поговорить? В голливудских триллерах жертвы маньякам зубы здорово заговаривают!»
- Как дела обстоят, хорошо? Удача-то сопутствовала?
     «О чем это он? Какая удача? Что вообще на этом пруду по ночам разыгрывается?»
- Рыбки-то много наловили?
«Тяжелый случай, он еще и сумасшедший! Какая рыба? Или это неизвестная идиома?», 
- А что, здесь рыба водится?
- Ну не будем наивность из себя разыгрывать, места у нас язевые. А вот ловить рыбу строжайше запрещено!
     «Неужели это инспектор рыбнадзора? Какое счастье, расцеловала бы!»
- Что вы, господин хороший! Я в жизни рыбу не ловила!
- А что вы тогда здесь делали?
- Я, м-м, я… собственно говоря, природой любовалась.
- ЛЮБОВАЛИСЬ ПРИРОДОЙ? И ничего больше? Не считайте меня за сумасшедшего! Давайте, показывайте, где удочки!
      Для «рыбнадзора» очевидное было невероятным – сидеть на берегу кишащего рыбой водоема и всего лишь таращиться на воду и деревья!
- Да какие удочки, обыскивайте лежанку, смотрите в корзине – нет там никаких удочек.
- В любом случае, это место вам придется покинуть, иначе я звоню в полицию.
- Где написано, что человек не имеет права сидеть на озере в полночь? А те люди в палатках что делают?
     Гроза браконьеров смутился:
- А это мои знакомые.
- Вашим знакомым можно, а мне нельзя! Оставьте меня в покое, пожалуйста, иначе я сама в полицию позвоню!
     И тут разговор принял другой оборот.
- А Вы в Голландии легально?
     Ага, пряный акцент мой не спрячешь, это тебе не удочки.
- А Вы кого ловите, браконьеров или нелегалов? Я в Голландии полностью легально и все документы при себе имею!
- А откуда родом?
- Из России.
- А именно?
- Сибирь.
- А, понятно.
- Конечно, понятно. После дикой природы, заснеженных просторов и дружбы с оленями – ни у озера посидеть, ни рыбки половить!
     На глазах появились слезы. Лицо «рыбнадзора» приняло более гуманное выражение.
- Ладно, посидите еще с полчасика. Но запомните: рыбачить на пруду - только с 7 утра до 5 вечера и по специальному разрешению.
     Инспектор вернулся в автомобиль и начал ждать, когда истекут выделенные полчаса. Я немедленно собрала пожитки, помахала инспектору ручкой и поехала домой. Не пес я ему, чтобы по команде сидеть.
     Уснула я в ту ночь быстро. А во сне увидела торжественное заседание. В зале находилась рыба всех размеров и мастей  - караси, лососи, окуни, килька. Одетый в мантию королевский карп вручил мне медаль и грамоту «За принципиальные позиции по отношению к рыбалке».

Фотография с сайта www.walvisvaarder.nl

ДАЛЕЕ:
Вот моя деревня!

Автор: Инна ГОРДОК
Источник: newwoman.ru
Написать автору

Отклики присылайте на адрес редакции

Опубликовано в женском журнале "WWWoman" - http://www.newwoman.ru 11 МАЯ 2006

Рубрики: ИНФОРМАЦИЯ ПО СТРАНАМ | ДОМ, ДОСУГ, ПУТЕШЕСТВИЯ |

ВСЕ ПУБЛИКАЦИИ ИННЫ ГОРДОК:
Вот моя деревня!
Особенности национальной голландской рыбалки
Остров, где нет календаря
Как я нашла свое самое любимое место на Земле
Про мой Валентинов день 14 февраля 2006 года
"Педальте на здоровье!" О велосипедах и велосипедистах в Голландии
Шутливый тест: готовы ли вы жить в Нидерландах?
Ответ на первое письмо Алексея из США "Идея понятна и проста: лишь бы уехать из России, а там..."

РАЗДЕЛ "РУССКИЕ В ГОЛЛАНДИИ, ЖИЗНЬ В ГОЛЛАНДИИ, ЗАМУЖ В ГОЛЛАНДИЮ"

---

ЗАМУЖ ЗА РУБЕЖ

НА ГЛАВНУЮ СТРАНИЦУ ЖУРНАЛА

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

СЛУЖБА ДОВЕРИЯ

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ

на главную

---

ДАЛЕЕ

НА ГЛАВНУЮ СТРАНИЦУ ЖУРНАЛА