СРЕДА, 31 АВГУСТА 2005

. ГАЛИНА_Т (ФРАНЦИЯ)

ЗА ЧТО Я ЛЮБЛЮ СВОЕГО МУЖА (ФРАНЦУЗА)
.

Перед свадьбой (причесанная, но не одетая)

.
    Здравствуйте, Ольга! Мое письмо - не "крик о помощи" и не исповедь. Я хочу добавить в Ваш журнал для "статистики" еще одну счастливую историю зарубежного брака. Собственно, история банальная и простая, я вышла замуж "по интернету", приехала во Францию с 100 евро в кармане и с нулевым французским, живу здесь уже восемь месяцев и считаю мой брак счастливым потому, что я люблю и уважаю своего мужа и получаю в ответ любовь, уважение и заботу. 

    Но я не могу сказать, что наши отношения начались именно с этого. Сначала между нами была взаимная заинтересованность в создании семьи и желании иметь детей, затем возникла романтическая влюбленность, и на этом этапе мы поженились. А затем, уже в процессе совместной жизни, наши чувства стали более глубокими и сильными. Я отношу себя к той группе женщин, которые знают, зачем они сюда (т. е. за границу) приехали. 

    Я приехала, чтобы строить нормальную семью, завести детей, именно с тем мужчиной, который выбрал меня, и которого выбрала я, т. е. с моим мужем. Это была программа "минимум", и в процессе ее выполнения я все больше и больше влюблялась в моего мужа, я думаю, с ним происходило то же самое. 

    Понятие "нормальная семья", конечно, индивидуально для каждого человека. И каждая женщина имеет собственные представления о мужчине, с которым она хотела бы создать семью. Для меня это был мужчина 30-ти - 40-ка лет, независимый материально и морально, не состоявший в браке и не имеющий детей, но желающий создать семью и иметь детей. Я не думаю, что это завышенные требования, но, к сожалению, для российской провинции они практически нереальные. 

    В Вашей переписке с женщинами в "СЛУЖБА ДОВЕРИЯ" несколько раз встречалась фраза, что "любят не за что-то, а вопреки чему-то". Да, я "знакома" с такой любовью, но строить на ее основе семью и заводить детей, по-моему, безответственно. Настоящего мужчину, мужа, есть за что любить и уважать. 

    Читая письма некоторых женщин, находящихся в зарубежном браке, я вижу, что они не заинтересованы в своих иностранных мужьях и не хотят видеть в них достоинств, которые "на лицо". Поэтому я написала мой список "за что я люблю своего мужа", возможно, это даст кому-то повод изменить свое отношение к иностранному мужчине (мужу), оценить его как личность, понять, что, возможно, некоторые его качества не вызывают лично у вас восхищения, но они достойны уважения и терпимости.


Знакомство с Нажакской крепостью

    За что я люблю моего мужа (француза)...

    Как говорят французы, voila, мой список:

      - за то, что он добрый и ранимый;
      - за то, что он старается быть еще лучше, еще добрее, еще благороднее, чем он есть;
      - за то, что он способен признавать свои ошибки;
      - за то, что он (тайно) гордиться тем, что он женат;
      - за то, что он хочет иметь детей;
      - за то, что он нежный и страстный любовник;
      - за то, что он с пониманием относится к моей неприспособленности к жизни в новой стране;
      - за то, что он понимает мой плохой французский вперемешку с английскими словами;
      - за то, что он считаем мои курсы французского языка, на данном этапе нашей жизни, мой основной и главной РАБОТОЙ;
      - за то, что он не критикует моих русских родственников;
      - за то, что он считает, что женщина нуждается в косметике, украшениях и одежде, больше чем мужчина;
      - за то, что я чувствую себя единственной женщиной в его жизни;
      - за то, что он не считает, что я ОБЯЗАНА делать всю работу по дому одна;
      - за то, что он может есть (кушать), все то, что, что я готовлю;
      - за то, что он мне доверяет и я могу доверять ему;
      - за то, что ему приятно, когда люди хвалят меня и мои успехи в языке;
    ..........................................................

    Я могу продолжить список и думаю, что жизнь сама продолжит его... Четыре-пять месяцев назад я бы смогла написать другой список, под названием "когда я не люблю своего мужа", потому что мой муж совсем не ангел и иногда у нас случаются "выяснения отношений" или по-французски "disputes". Но сейчас наши отношения на такой стадии, что я даже во время наших "диспутов" не могу на него сердиться или злиться, потому что я уверена, что все, что он говорит или делает - "не со зла", а потому, что он что-то не понял, не подумал, просто, не знает или ошибается. И если я ему доходчиво и подробно объясню, или иногда признаюсь в своей ошибке, конфликт будет закончен. 

    Я встречала несколько раз в письмах на тему зарубежного замужества слова "я ему намекнула…", "он мне сказал, типа намекнул…". Я считаю такие отношения неприемлемыми в международном браке, особенно в первые годы супружества. Разница в культурах, в жизненном опыте, просто между мужчиной и женщиной, наконец, иностранный язык не дают возможности говорить намеками. Лучше "все разжевать и положить ему в рот", чем пожинать потом плоды недоверия и непонимания. 

    Наш последний "диспут" был после посещения супермаркета. Мой муж с раздражением спросил меня, почему я стала такой медлительной в супермаркете, он успевает выбрать 2-3 товара из разных отделов, в то время как я только один. И добавил, что он не намерен проводить в магазине целых пол дня. Замечание, конечно, не из приятных, но это правда. Я была вынуждена объяснить мужу, элементарную для меня, но не для него, вещь, что раньше я брала продукты, на которые он мне указывал, не задумываясь особо о ценах и не читая ценников и рекламы (promotion), сейчас я уже больше ориентируюсь в товарах и ценах, могу читать рекламу и делать сознательный выбор, но мне для этого требуется больше времени, чем ему -  потому, что он делает это всю свою взрослую жизнь и на родном языке, а я только 8 месяцев и на его языке. Мой муж тут же извинился, сказал, что он не подумал об этом, а за тем ублажал меня весь день, чувствуя вину. 

    Я надеюсь, что мое письмо кому-нибудь поможет взглянуть на собственную жизненную ситуацию по-новому или изменить что-то в своей жизни, решиться (или не решиться) на международный брак – также, как помогли и помогают мне письма и ЖЕНСКИЙ КЛУБ, и Ваши, Ольга, советы для них, которые я всегда стараюсь "примерить" на себя. 

    В моем письме я сознательно не делаю ссылок на конкретных людей и их жизненные ситуации - потому, что в данный момент не могу вступать в переписку или дебаты по каким-либо темам, т. к. уезжаю в Россию на каникулы! Хочу так же предупредить тех читателей Вашего журнала, кто собирается в Россию с мужем и будет делать приглашение для него через родственников, или российских невест, которые собираются приглашать иностранца в гости, что правила подготовки бумаг для приглашения немного изменились. Теперь гарантийное письмо, которое лично я прошлым летом писала от руки под диктовку инспектора ОВИРа в момент сдачи документов, нужно заверять у нотариуса. А в связи с введением визовых режимов с Украиной, Казахстаном и т.д. в ОВИР-ах твориться полный беспорядок. 

    Всем удачи и счастья, 

Галина Т., France

Отклики присылайте на адрес редакции

Опубликовано в женском журнале "WWWoman" - http://www.newwoman.ru 31.08.05

---

РАЗДЕЛ "РУССКИЕ ВО ФРАНЦИИ, ЖИЗНЬ ВО ФРАНЦИИ, ЗАМУЖ ВО ФРАНЦИЮ"

---

ДАЛЕЕ: 

Инна Гордок (Нидерланды); "Педальте на здоровье!" О велосипедах и велосипедистах в Голландии

Анна (Голландия): После восьми месяцев пребывания на голландской земле захотелось записать свои впечатления

---

ПРЕДЫДУЩИЕ ПУБЛИКАЦИИ РУБРИК "ЗАМУЖ ЗА РУБЕЖ" и "ИНФОРМАЦИЯ ПО СТРАНАМ":

ЭЛЕОНОРА МАТВЕЕНКО (АНГЛИЯ): 10 ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ ПОРАЗИЛИ МЕНЯ В АНГЛИИ

АЛЛА МЭССЕН (ДАНИЯ): СТРАНА НОРГЕ

АЛЛА МЭССЕН (ДАНИЯ): КОРОЛЕВА ПРИЕХАЛА!

ВИОРИКА ЧУМАК (КАНАДА, ТОРОНТО): ДЕТИ, ОНИ И В КАНАДЕ ДЕТИ

БОРИС ЛАРИОНОВ: КУБА БЕЗ ГРАНИЦ

МАКСИМ СТАР: НИГЕНИЯ - ОСВЕТЛИМ ТУЧИ И ПРЕВРАТИМ ИХ В ОБЛАКА

ЖАКЛИН (ФРАНЦИЯ): РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ОБЕД В САМЫХ ЛУЧШИХ ФРАНЦУЗСКИХ ТРАДИЦИЯХ

ГАЛИНА САЗОНОВА-АРТАНЖЕ (ФРАНЦИЯ): ПЯТОЕ ИЮЛЯ

---

ПЕРЕЙТИ В РАЗДЕЛ "ЗАМУЖ ЗА РУБЕЖ"

---

ПЕРЕЙТИ В РАЗДЕЛ "ЖЕНСКИЙ КЛУБ"

---

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

СЛУЖБА ДОВЕРИЯ

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ

---

ДАЛЕЕ

---

РУБРИКА
ЗАМУЖ ЗА РУБЕЖ

НА ГЛАВНУЮ СТРАНИЦУ ЖУРНАЛА