.
Ваши
письма и отклики на публикации журнала
.
Потеря
российской квалификации при поиске работы за рубежом
Ольга
(Канада, Торонто):
Дорогая Ольга,
мне очень нравится ваш журнал. Вот уже 8 месяцев, как я живу в Канаде.
Я абсолютно одна здесь. Ваш журнал - это мой собеседник. Мне хотелось бы
через Ваш журнал спросить девушек и молодых женщин, живущих в Торонто:
как они находят себя и не теряют ли они российской квалификации при поиске
работы. Хотелось бы поделиться своими мыслями и рассказами с другими. Я
с надеждой жду ответов на вашем сайте ил по моему электронному адресу.
С благодарностью - ваша тезка.
Ольга
Ностальгия по Родине
Марина
(Турция):
Здравствуйте, ув.
Ольга! Хочу поделиться с Вами своими мыслями, почему меня не мучает
ностальгия
по Родине. Конечно, продолжаешь любить родную музыку и литературу и
радуешься любой возможности поговорить на родном языке, за родными скучаешь,
за друзьями, а вот на Родину не тянет. Почему? Я была самой обыкновенной
советской девчонкой, в меру активной, воспитанной в глубоком патриотизме,
если нужно за Родину голову сложить, и приученную любить наш большой и
дружный Союз со всеми его непохожими республиками и культурами. Так получилось,
что я выехала заграницу из Советского Союза, с паспортом гражданина СССР,
а через год Союза не стало. И в консульстве СССР, которое за месяц превратилось
в консульство России, мне ненавязчиво указали на дверь, как не гражданину
России, хотя в паспорте написано, что я русская, временная прописка на
то время была российская, да и отец у меня в России живет, но место рождения
и постоянная прописка на Украине, а это значит - Вы гражданин Украины и
делать Вам здесь нечего. Учитывая, что за месяц превращения консульства
СССР в Российское, Украинского ещё не создалось, вот и отправляйся со своими
проблемами на все четыре стороны. Вот и люби Родину, когда тебе более 20
лет, а внушающие любовь к многонациональной Родине говорят, что - теперь
твоя Родина - это только часть привычной, а вся остальная - к тебе не имеет
никакого отношения. Я так и не смирилась с мыслью раздела МОЕЙ РОДИНЫ и
той частью, которую мне оставили. Не могу заменить её той, которая в моем
сердце, а ее больше нет. Ранее русскоязычный, мой город говорит на другом
языке, я язык знаю, это не проблема, но уже не чувствуешь его родным городом.
Люди изменились, долгая борьба за выживаемость изменила характера и привычки.
Спасибо, что есть Ваш журнал, и Вы всех выслушаете, дадите поплакаться.
Для меня вопрос потери Родины очень уж больной. Так что, какая уж ностальгия
по Родине, когда Родины не стало. Остались лишь воспоминания. Конечно,
все чувствуют по-разному. Это только мои чувства и размышления. Спасибо,
что выслушали. С ув. Марина.
Ольга-WWWoman:
Здравствуйте,
Марина! Да, попали мы все в жернова - кто-то в большей степени, кто-то
- в меньшей... Ощущения не из приятных все эти пертурбации. А по сути -
национальные амбиции республик, разжигаемые жаждой власти - хоть на деревне,
но король. С другой стороны, раз хотят отдельно - навязываться России не
стоит, думаю. Прибалты так вообще, лучше на воде и хлебе сидеть будут -
а в Россию палкой не загонишь больше, и я их понимаю отчасти. Вот только
нашим там не позавидуешь - ехали в русскоязычную "заграницу", а попали
теперь чуть ли не на геноцид. Не повезло... А Вы вернулись в Украину? Или
живете в Турции и съездили в гости домой? Все меняется, и иллюзий быть
не может... просто нашему поколению опять досталось - пусть не войны на
нашей территории, но ломка болезненнейшая. Будьте здоровы и благополучны.
Выше голову, вы так молоды, столько хорошего впереди...
Марина
(Турция):
Здравствуйте ув.Ольга! Большое
спасибо за такой быстрый ответ и то чувство, которое дало ваше письмо -
что твои чувства и мысли понятны другим, и что ты не одинок в своей потере
Родины. Я не вернулась на Украину, но мои родные живут на Украине. Я же
вот уже 11 лет живу в Турции, наезжая периодически в город, в котором родилась.
С наилучшими пожеланиями, Марина.
Ольга-WWWoman:
Здравствуйте,
Марина! Раз Вы там бываете - значит, ничего не потеряли, и можете бывать
на Родине когда захотите. Всего Вам доброго!
Ирина
(Англия) (отклик на письмо Валенсии "Муж-иностранец
в России"): Здравствуйте, Валенсия! Меня зовут совсем не Ирина, но
я не хочу называть свое настоящее имя, так как некоторые мои знакомые могут
вычислить меня по моей истории, а мне бы этого не хотелось. Мне стало интересно
ваше письмо тем, что у нас похожие ситуации, и мы с моим английским
мужем, мужественно прожив год в России, решили уехать жить в Англию.
Начну с того, что всю свою сознательную жизнь я работала. Я зарабатывала
на жизнь себе, своему ребенку, помогая своей матери-пенсионерке и не забывая
иногда подкидывать что-то бывшему мужу-алкоголику-пенсионеру, чтобы не
умер с голода или от белой горячки. Привыкнув всю жизнь кому-то давать,
на мой взгляд, почти невозможно превратиться в человека, просящего подачки.
Для меня не было принципиально важно чтобы мой J. обязательно приехал жить
в Москву - это решение он принял вместе со своим отцом, поставив меня перед
фактом. Видимо, они решили, что так будет лучше, да и мне, честно сказать,
этот вариант тоже нравился. На тот момент я не представляла свою жизнь
с дочерью в Англии - опять же, меня пугала, большей частью, финансовая
зависимость в чужой стране. Итак, как я уже писала, мой муж приехал в Россию
жить со мной и моей дочерью у нас в квартире в Москве - с сентября 1999
по август 2000. Мы поженились в Москве 11 августа 2000, а уже 13 августа
он улетал в Англию. Жить в России он больше не хотел. Этот год прошел непросто,
особенно для него. Если Вам интересно, я могла бы рассказать лично Вам
какие-то подробности или детали адаптации английских мужчин на российской
земле, но мое глубокое убеждение, что только Вы и Ваш друг можете принять
единственно верное решение для Вас обоих - никакой чужой опыт вас ничему
не научит, за все решения Вы ответственны только сами, без оглядки на чужой
опыт. У нас это было так - у вас все может быть совершенно иначе. Так что
принимать решение и быть за него ответственным - Вам и только Вам. Прожив
год в России, мы лучше поняли друг друга, мы стали намного ближе духовно.
По своим предшествующим визитам в Москву в течении 2-х лет, у него сложилось
приятное впечатление о стране, ему очень нравятся наши церкви, галереи,
культура, балет.... Но одно дело - когда посещаешь страну с визитом, и
совсем другое - когда, не зная языка, пытаешься в этой стране жить. Мой
бедный муж, имея хроническую астму, не побоялся русской зимы, мой интеллигентный
J. мужественно переносил нашествия моего бывшего мужа-алкоголика, приходившего,
якобы к дочери, но, по моему убеждению, просто от скуки, (чтоб навести
"шороху" как он выражался) и от нехватки денег на месячные запои. Мой нерешительный
J. изощрялся в фантазиях как уйти из дома от собаки-самца, 5-летнего боксера,
который не любил оставаться один дома, а, приходив первым в работы, ходил
с ним гулять по холоду, кормил его, помогал с английским дочери и готовил
ужин на всех. Я приходила всегда позже, и в доме все было замечательно.
Мой любимый видел меня в русской жизни со всеми ее перегибами, и это не
отбросило нас друг от друга, а, как оказалось, приблизило. Признаюсь, я
была в восторге от него - я не ожидала, что такой интеллигентный и физически
хрупкий, в чем-то даже "холеный" англичанин воспринимал свалившуюся на
него жизнь просто и без эксцентрики. Понять простую сущность того, что
только в критических ситуациях человек может показать свое истинное лицо,
смогли мы оба. Но мой J. не продавал дом, он не продал даже машину. Ему
было куда возвращаться, так как к своим 48 годам (я младше его на 5 лет,
а моя дочь в тот год заканчивала 11 класс) он решил не рисковать. Наверное,
это было мудро. Прожив год в Москве, мой J понял, что никогда не сможет
жить здесь постоянно. Простое вождение машины в Москве (он водит машину
в Англии с 17 лет) для него, привыкшего к порядку и уступчивости на дорогах,
вселяло ужас. Не зная русского языка, приехав сюда с визой и дипломом преподавателя
английского, он просто отрабатывал свои деньги на престижных курсах английского
языка. По вечерам и выходным делали русский "shopping", таская продукты
в авоськах, так как машины у нас не было. Он всегда ненавидел "shopping"
в Англии - на машине, в огромных ярких супермаркетах с музыкой и большими
тележками до машины, - зато он мужественно перетаскал кучу авосек в руках
на приличных расстояниях с наших оптовых рынков в слякотную осень, и весну,
и холодную зиму. Каждый раз его передергивало, когда к нему приближался
милиционер с просьбой показать паспорт с регистрацией (мой муж имеет "кавказское"
лицо), а он что-то лепетал по-английски и терпел эту процедуру много раз,
- в Англии никто и никогда не подойдет к вам с подобным унижением - вы
никому и ничего не обязаны предъявлять, если вы не нарушили закон. Носить
с собой паспорта здесь не является законом. Привыкнув планировать визиты
к друзьям и визиты наших друзей к нам за неделе, он не понимал, как это
можно - заявляться без оговоренного предварительно по телефону, а сразу,
без предупреждения, а так, как решила спонтанная российская душа - кому-то
захотелось просто посидеть, выпить, поговорить - разве это можно спланировать?
(В нашем, российском, понимании) В ихнем - можно и нужно все планировать
за несколько дней, а то и недель. Он не понимал, как родственники могут
нагрянуть в таком количестве, что спать самим приходилось чуть ли не в
ванной - что, они не могут разместить себя сами в гостинице, как это делается
всегда в Англии, если количество комнат (!) не совпадает с количеством
приглашенных людей... Здесь общепринятая норма - приезжать только зная
заранее - как и где ты сможешь себя устроить, если только это не богатый
папочка, у которого для тебя всегда наготове комната. В России другие стандарты,
другие взгляды, другие возможности. На многие, привычные для меня вещи,
я стала смотреть его глазами. И все-таки, мы - разные, мы - не такие как
они. Нас не переделать, мы впитали в себя наш социум, долгое время бывшим
закрытым от всего западного мира. Они, в большинстве своем, просто другие.
Это нужно принять. Жить в нашем социуме им, в большинстве своем, сложно.
Я чувствовала, что ему было непросто в Москве, и не стала настаивать на
продолжении. Совместно было принято решение - уехать в Англию. Часто бывая
здесь с временными визитами раньше, я не представляла своей оседлой жизни
здесь, с 17-ти летней дочерью. Понимая, как непросто все это будет начинаться,
я копила деньги еще в Москве для того, чтобы уже с первых дней жизни в
Англии не просить их у мужа, если мне или дочери что-то понадобится. Он
не бизнесмен и не богатый человек - все дается нелегким трудом, так же
как и мне когда-то в Москве, поэтому вопрос финансовой независимости для
меня очень актуален. А вообще, здесь многие, почти все - за исключением
пенсионеров, больных и детей - работают! В супермаркетах работают дети
с 16 лет, в колледжах есть преподаватели, сидящие в инвалидных креслах
или имеющие физическую disability, но преподают они превосходно! Несложную
работу здесь найти просто, - я устроилась буквально через полтора месяца,
при том, что один день в неделю ездила в колледж, учила язык. Работаю до
сих пор, и с трудом представляю себя домоседкой - я считаю невыносимым
здоровому человеку сидеть дома, по крайней мере, я этого хотела только
однажды, когда отдавала свою годовалую дочь еще в советские ясли. В любом
другом положении, я в этом убеждена, гораздо веселей работать, да и деньги
заводятся. Вас не должна пугать жизнь в Англии. Здесь очень терпимы к иностранцам
- многие говорят с акцентом, много, гораздо больше, чем в Москве, людей
с темной кожей всех оттенков. Полтора года как мы живем здесь, и я нисколько
не жалею, что мы приехали сюда. Думаю, что если бы пожалела, возможность
уехать обратно всегда есть - свою квартиру в Москве мы пока не продали
- хотя первое время было для нас с дочерью, ох, каким несладким! Но...
Примеры подруг не всегда будут Вашими. Многое зависит от Вас. Я знаю многих
русских жен, годами сидящих на иждивении мужа - потому как - так проще.
И легче - "я не знаю языка, меня не берут на работу и это твоя проблема
- корми меня, дорогой". Если Вы по своей природе любите независимость,
и Вы не привыкли сидеть на шее, то борьба за свою адаптацию здесь может
стать даже азартной и интригующей, но, ни в коем случае, не угнетающей.
Главное - чтобы рядом был любимый человек, который поддержит, поможет и
подскажет, а в характере преобладала бы вера в свои силы и доля авантюризма.
Если это есть - все будет ОК. Так что желаю Вам удачи, а если Вам будет
интересно спросить о чем-то, пишите. До свидания, Irena.
Ольга,
USA (продолжение темы "Как вести себя
на работе среди темнокожих?"):
Как я разобралась с чернокожими.
Здравствуйте, Ольга! Прошло не так уж много времени от моего первого письма,
где Я спрашивала совета как себя вести в "обществе" темнокожих сотрудников.
Прошло время, и я смогу сказать, что вышла из трудной ситуации. Моя бабушка
советовала говорить правду - какой бы некрасивой она ни казалась, это порой
больно, но это помогает избежать недоразумений - в лучшем случае, и беды
- в худшем... "Мой" самый настырный ухажер поставил ставку на свою сексуальность
и хорошо подвешенный язык. Ему и невдомек было, что поддерживала я с ним
разговоры :) (мой английский очень слабый, я больше слушаю, чем говорю
:) ), из-за того, что занялась не своим делом - выбиванием долга. Моя юная
подруга - не искушенная жизнью, доверчивая и дружелюбная - одолжила ему
небольшую, по его понятиям сумму - 60 долларов. Под честное слово отдать
в конце недели. Но ни в конце недели, ни через две Изи (такое у него легкое
имя) денег не вернул, и подруга забыла о них. Вспомнила перед самым своим
отлетом на Родину, ну, а Изи очень легко исчез из поля зрения. Веря в людскую
порядочность, она и мысли не допускала, что ее друг может не вернуть долг.
Я попросила ее написать записку для Изи с напоминанием о деньгах и что
он может их отдать мне или переслать чеком на ее счет в банке. Я записку
передала... Но Изи решил, наверное, что это новая форма заигрывания. Поморочив
мне голову «отдам - отдам» недели две, при этом, каждый день у него была
возможность болтать со мной (я-то жду возврата денег, дурочка:) ) Он очень
ловко уходил от моих вопросов, нашептывая о своей сердечной боли ко мне.
Я пообещала что буду носить с собой валидол или стакан холодной воды для
приведения сердечного ритма в норму. Положение стало дурацким, когда за
10 минут наедине с ним Изи пообещал аж 100 долларов. Подруге, уехавшей
домой, он предлагал тоже самое! Мое терпение лопнуло, когда Изи стал поливать
грязью мою подругу (она так и не уступила ему ни за сто долларов, ни грубой
силе). А деньги он, оказывается, якобы не брал в долг, а просто он, якобы,
потратился на мою подругу в кафе , на телефонную карточку и прочия! Но
почему-то забыл ей сказать об том, что берет деньги назад, так как она
оказалась неблагодарной! Кроме того, я выяснила, что в негритянской среде
не возврат денег женщинам - норма. Негритянки сами суют мужчинам деньги,
чтобы не разлюбил. (Источник - мой муж американец. Никогда не отзывался
плохо о неграх , но и никогда -хорошо). Вы знаете Ольга, где прошла финальная
сцена объяснения? В ...мужском туалете. Я в тот день работала хаузкипером,
и меня попросил мой начальник убрать в мужском туалете. Именно попросил,
а не приказал. Ну, а Изи видя, как я проехала со своей тележкой мимо, на
правах "друга" заглянул поболтать о своей любви ко мне... Жалею только
об одном: из всего, что я говорила, он понял одно, или вернее среагировал
на то, что он черный! Денег для подруги я не получила :(, но зато прилипала
отстал :) С двумя другими было проще: сказав традиционное "ХАЙ", я проходила
мимо. От разговоров наедине уходила, предпочитала читать книгу на перерыве,
не забыв надеть наушники плеера. Стоит с кем-нибудь задержаться больше,
чем на "Как твои дела?" - моментально слышишь "ты секси". Ну, это я научилась
пропускать мимо ушей... Хуже было с негритянками, я невзлюбила их. Пренеприятное
чувство! В пору к психиатру обращаться! И поговорить не с кем! И тогда
вы меня выручили. Я стала мысленно писать вам письмо, стараясь описать,
что мне так в них может не нравиться, но письмо отправила себе, и, получив,
старалась представить - что бы я посоветовала незнакомой женщине, если
бы прочитала такое письмо. Ответ пришел быстро - попробуй представить их
белыми, не будут ли они напоминать твоих знакомых или друзей. Игра мне
понравилась... и злоба пропала. Спасибо за то, что прочитали длиннущее
письмо. Ваш журнал больше чем палочка-выручалочка. С уважением - ваша читательница
Оля
Ольга-WWWoman:
Ольга,
здравствуйте! Рада, что у Вас получается самостоятельно находить ответы
на неразрешимые, на первый взгляд, вопросы. Желаю Вам успехов, радости
и удачи!
Яна,
Бельгия (ответ на письма Юлии,
Лики
и Валентины): Добрый день, Ольга, Только
сейчас могу прочесть полученные письма и ответить, т.к. только накануне
вернулась с гастролей в Милане. Персонально я успела до поездки ответить
только Юле, хотя благодарна я всем приславшим отклики. Очевидно, придётся
мне немного повториться, объясняя свой ответ. Я не могу себе представить
даже отдалённо, чтобы у меня поднялась рука вдруг начать узнавать телефон
нынешнего друга 1-й жены моего мужа, сопоставлять всю нашу общую занятость,
чтобы подгадать время, когда её и заодно моего мужа нет дома, и звонить
ему, пускаясь в эти кошмарные «а он», «а она»... Это буду уже не я, и мне
даже не представить, какими глазами я взгляну в тот же день на мужа, вернувшегося
с работы. И что я такое буду, по его мнению, едва он об этом узнает. Нет,
Юля... То, что, возможно, приемлемо для пятнадцатилетних, постигающих азы
нехитрых уловок , не подходит мне. Стоит только позволить себе пуститься
на это - и жизнь превратится в кошмар, напоминающий дешевизну сериалов,
с их бесконечными выяснениями «а он», «а она»... Для меня это значит -
разменять наши истинные отношения на медяки откровенно пошлой интриги.
Что получит первая жена в результате моего первого же звонка? Бесконечный
взлёт самодовольства, упоительное доказательство того, как она ещё много,
оказывается, значит, коль из-за неё узлы завязываются всё туже. Что получу
я? Пересмотр её мировосприятия в этой истории? Осознание недопустимости
своей навязчивости? Нет, не это. Наоборот: разочарование во мне моего мужа
вплоть до краха: вот она, оказывается, какая... Такая же.
Так
же и совет, поданный Валентиной, неприемлем для меня - такой, какая я есть,
а не такой, какой я могла бы быть. Я благодарна ей за ответ и неравнодушие,
но - проделать подобное я никогда не смогу. Для меня самой это означало
бы крушение той истинности и искренности, которыми наполнены наши с мужем
отношения. Это означало бы, что всё в мире продаётся и покупается, а это
не так. Наше доверие друг другу не перевести в область измерения его номинала
в валюте. Я никогда не смогла бы обязать мужа выкупать чужую, ЧУЖУЮ, пусть
даже бывшей жены, нечистоплотность - его деньгами. Я не посмела бы принять
душевный покой, стоимость которого обозначается купюрой, золотой цепочкой
или новым платьем. Если я нуждаюсь в этих вещах, я могу просто сказать
об этом мужу, и он с радостью откликнется, я также в состоянии сама их
заработать, но только не путём выгодной продажи чужих неприглядных поступков.
Как могу я согласиться обладать тряпкой, которая наглядно останется вещественным
укором такого семейного бизнеса, символом моей корысти и использования
ситуации с душком в свою пользу? Как я протяну руку за этой вещью? Как
я смогу жить с мужем и детьми? Кроме того - обо мне ли это или нет - бюджет
любой, даже стабильно обеспеченной семьи, имеет ясно выраженный цифрами,
математически обозначенный предел. То, что женщина вывернет на себя и заполучит
в своё владение, кольцо ли это, или туфли из бутика, ровно на столько же
обеднит её собственную семью. Это значит, что эти деньги украдены у своих
же детей, с которыми можно было необычно и радостно провести - хотя бы
и один день, или они кроваво отняты от суммы, могшей стать украшением общего
отпуска, семейного праздника, и т.п. и т.п. Возможно ли это для меня? Нет
и нет. Хочу подчеркнуть, что этим письмом вовсе не склонна кого-то учить
или перевоспитывать, нет, люди разные, и каждый волен поступать так, как
считает допустимым для себя.
Большое
спасибо и Лике, также написавшей мне. Её письмо акцентирует как раз моральный
аспект проблемы, и призывает к решительности. Хочу сказать, что, хотя я
категорически не мистик, уже одно то, что я написала о своей семейной истории
в журнал, как будто что-то изменило. Очевидно, моя решимость защитить свою
личную и душевную неприкосновенность, моя сконцентрированность на этой
самозащите, мой духовный настрой и убеждённость в своей правоте изменили...
ауру, что ли, вокруг действующих лиц, хотя я и не любитель подобных слов
и категорий. Звонков не было давненько. Хотя правда, и я уезжала. Меня
очень тронуло Ликино письмо, особенно задело то, что, как она пишет, живёт
она как бы в тени своей невоплотимой любви и в визуальной её досягаемости.
Вот это как раз очень тревожно. Лика, я надеюсь, что это не мешает вам
создать и иметь что-то личное, отдельное? Это не лишает вас осязаемых земных
радостей?
Ольга,
прошу прощения за то, что как бы обязываю вас (прошу на самом деле) быть
почтальоном. Лика прислала её собственный адрес и заслуживает личного ответа,
но я человек настолько загруженный, что просто боюсь начинать вступление
в переписку, так как уже буквально со второго письма, возможно, не найду
времени вовремя ответить, а это для меня недопустимо. Судьба же Лики небезразлична
мне ещё и потому, что она живёт в Израиле, а это страна непростая, где
и личная и гражданская жизнь тяжелы, и я знаю это отнюдь не понаслышке.
Не откажитесь передать мой ответ всем написавшим мне через ваш журнал,
хорошо? И я надеюсь, вы так же примете то, что моё мнение в ответ на полученные
отклики чем-то разнится с вашим, без досады. Яна
Ольга-WWWoman:
Здравствуйте,
Яна! Вы - святая и чистая душа... Лишний раз в этом убедилась. Как мне
хочется, хотя бы мысленно, построить для Вас хрустальный дворец, чтобы
никакая грязь, грубость, боль, не коснулись никогда вашей музыки, творчества,
жизни. Спасибо Вам за светлое чувство признательности и восхищения Вами
как Женщиной, сохранившей себя и свою душу. Пусть Ваша жизнь будет наполнена
яркими светлыми событиями, успеха Вам в творчестве, в жизни и в любви.
С уважением, Ольга
Яна, Бельгия:
Олечка,
Вы невероятно преувеличиваете значение моей персоны, но, конечно, такие
слова читать. райские чувства. Спасибо за отклик, я как-нибудь потом еще
объявлюсь.
Яна.
ДАЛЕЕ...
////////////////////.
|