Мне кажется, что наше чувство юмора более самоироничное что ли. Мы более часто можем посмеяться над собой, своими недостатками. Вот мой муж, к примеру, не воспринимает названия баклажан "Тещины языки". хотя я ему обьясняю, что тещи (включая мою маму) не обижаются.

А вот итальянский юмор очень разнится по регионам.... мой муж - тосканец и первое время шутил со мной очень осторожно, уж очень он хулиганистый. Сын его все пытается подражать детским выходкам отца, но выходит грубовато. На ТВ часто забавная реклама, сериями сюжеты с Данте, Леонардо или Гарибальди. Монахов часто используют. Вообще итальянцы очень артистичны и любят пошутить. Обнаружила здесь, что Труффальдино означает не имя собственное, а "маленький мошенник"...

to: Ravenna вау я такого не знала)) хотя фильм наш советский обожала))

когда жила в Украине то больше показывали русские, французские или американские комедии. и вот что-то английские это было для меня что-то границами моего понимания, особенно Мистер Бин(( я просто понять е могла как это можно смотреть и как такое может комуто нравится! а сейчас нормально так пошел и английский юмор))

to: susl Мне мистер Бин по-прежнему не нравится ;(( хотя мои итальянские дети смотрят с удовольствием. А вот старые итальянские и французские комедии и сейчас хороши. Помните "Сегодня вечером Фернандель"?

Сериал Keeping Up Appearances показывают и в США. Мне нравится. Ещё смотрю сериал Two and one half men и The Big Bang Theory.

В тему о датском юморе: люблю, ценю, понимаю не всегда, когда понимаю, горжусь собой с утроенной силой.Но сложно, признаюсь честно, когда по телевизору смотрим юмористические местные программы- муж катается от смеха, визжит и плачет, так ему смешно, я чувствую себя тупым меньшинством. Часто спрашиваю: А где смеяться или что смешного? муж после этого мгновенно прекращает смеяться и начинает меня жалеть. Когда он меня жалеет, чувствую себя, вообще, слабоумной. Но не переживаю, знаю, что это - ментальные и языковые проблемы, которые предстоит решать всю жизнь, и результат - не известен. В юморе используется сленг, идиомы и датские бесчисленные предлоги, поэтому познавать мне это, не устать бы. Когда читаю, понимаю их юмор лучше, чем, когда слышу. Особенно нравится колонка groft sagt в газете Politiken, в колонке описываются разные ляпы, сказанные политиками и другими известными людьми, часто смешно.

В завершении последняя медицинская датская шутка: датские доктора изобрели новый диагноз: КОС, по- датски, Kronical-Оn- line- sygdom, что означает болезнь людей, зависимых от мобильного телефона. Как только они теряют связь по телефону, не звонят, не смс- сят, не проверяют сайты, то начинают нервничать и пытаться срочно зарядить телефон, беспокоят окружающих итд.
Я сама часто встречала подобное, на отдыхе, в поезде, сама тоже нервничаю, когда теряю связь по телефону, забываю его зарядить. Однажды бегала по аэропорту искала розетку.
Вполне допускаю, что это- болезнь, хотя шутке смеялась. Но в каждой шутке, как известно... )

Помните "Сегодня вечером Фернандель"?

to: Ravenna вот этого фильма я точно не видела((

to: odri нервничаю, когда теряю связь по телефону
Вот задумайтесь, почему мы нервничаем в такой ситуации? Думаю, это невроз. Я совсем не психолог, но думаю нам всем надо "перестать беспокоиться и начать жить" (Д.Карнеги, помните?)
Может мы разучились радоваться мелочам и слишком серьёзно воспринимаем жизнь?
Срочно нужна смехотерапия!!! (я о себе в первую очередь - чувствую уже послеотпускное настроение тает)