Kira (Германия): Меня деревня "не приняла" с самого начала
Прочитала я все комменты и мне захотелось немного защитить Lex. Для начала представлюсь, чтобы вы имели небольшое представление обо мне. Я "почтовая" жена (вышла замуж по интернету), мне за 40, высшее образование, родилась и прожила всю свою "российскую жизнь" в миллионном городе. Живу в Германии 3-й год. Люблю своего мужа. Сейчас "вынуждена" жить в деревне, которая находится на северо-западе Германии. Ближайший город (50 тыс.) находится не расстоянии 20 км. Почему вынуждена? Свекрови 77 лет, и мой муж обещал заботиться о ней. Когда мы "женихались" этот вопрос со мной не обсуждался. Все открылось уже после свадьбы. ((((((
А теперь мне бы хотелось спросить, много ли здесь женщин на форуме, которые живут заграницей в маленьких городках (приблизительно тыс. на 50 или в деревнях)? Знаете ли вы менталитет людей, которые здесь живут? Мне хочется рассказать о своей жизни. В "нашей деревне" живет приблизительно 230-250 человек (столько же, сколько жило в одном! моем доме в России). Язык, на котором говорят здесь люди, называется платтдойч. Это предмет гордости. Причем даже соседних деревнях он может отличаться. "Нормальные немцы" его не понимают! Таким образом, я живу в Германии, но вокруг говорят не по-немецки!
Я закончила курсы немецкого. Понимаю почти все, но говорить для меня сложно, могу говорить в основном только с мужем. Родственники слыша мою речь цепенеют (полный столбняк, я уже боюсь что-то говорить) и ждут, когда мой муж переведет (слава Богу, он меня понимает всегда). На семейных праздниках все говорят на платте. Соседи, когда мы с мужем их встречаем, например в магазине, зная, что я не понимаю, также говорят на платте. На мои просьбы говорить по-немецки ответ один "Нам так удобнее. Мы хотим говорить на своем языке".
Меня деревня "не приняла" с самого начала. Хотя я перестала носить свои вещи, не употребляю свои любимые духи, минимум косметики, никаких каблуков. (Это, то что женщины на этом сайте советуют Lex). Но я не хочу курить и пить, как многие немецкие женщины, и ходить в неглаженой одежде (хотя одежда из машины - это норма здесь), чтобы стать "в доску своей". А на сколько провокационных вопросов мне пришлось отвечать, мама дорогая. Причем вопросы задавались через мою свекровь с такой заииииииииинтересованностью (в частности "Оказываются все российские женщины - проститутки. Это правда?" или "Зачем такая большая Россия едет в такую маленькую Германию?" Грешна. Иногда срывалась.
Я много думала о своем положении и пришла к выводу. Люди здесь бояться всего нового и воспринимают все новое в штыки. Я никогда не стану здесь своей, и это не потому что я русская, я просто другая. Любое отклонение от местного стандарта отторгается. И неважно какое это отклонение. Мои соседи замечательные люди. Редко можно найти таких дружелюбных людей. Я очень люблю с ними разговаривать. Когда я что-нибудь пеку, я приглашаю их в гости на чашку чая и наоборот. Они немцы, знающие платт. Но они тоже "отторгнуты" деревней, потому что они - "голубые". В деревне живут еще несколько семей, но они приехали из города. Их тоже не принимают. Мы - "чужеродные тела". Я перестала мучиться этим. Как говорил один мой друг: "Человек - не червонец, всем нравиться не может." Я просто живу. Я не делаю никаких провокаций. Никому не пытаюсь понравиться (это бесполезно) и что-то доказать. Я общаюсь с теми, кто идет на контакт. Прекрасно знаю, что мне "перемывают косточки". Это одно из любимейших занятий в деревне. Причем этим начинают заниматься, как только за тобой закрывается дверь. Сама была свидетелем этого много раз.
Мне было интересно читать опус Майи о бельгийцах. Я была в умилении. Особенно меня умилило то место, где она пишет о настройщике музыкальных инструментов. Милейший человек, который потом ей помог. Если бы ее игру услышали бы "нашей деревне", сказали бы: "Выпендривается". Мне бы очень хотелось почитать, что бы она написала будучи на нашем месте. Милые женщину, ну пощадите вы нас, тех кто нашел свою любовь не там, где вы (я имею ввиду маленькие города и деревни). Нам здесь труднее вдвойне. Вы даже не можете представить, как здесь трудно. Ты не можешь затеряться в толпе и вынужден общаться только с теми кто рядом, а не с теми с кем хотелось бы. Ну, а переделать себя полностью не получается. Да и мужья нас полюбили такими, какие мы есть.
На этом заканчиваю. Lex держись. Не нужно конечно провокаций. Молодец, что не сидишь дома, но работу нужно менять.
Дата первой публикации: 2008-11-22
Вот опять пример сильной женщины. Но я задаю вопрос-зачем все это ,если такие проблемы? Ответ Кира дала- так случилось. Вот такие письма из архива показывают что наши женщины и в горящую избу, и коня.... (а в голове опять вопрос:за-чем?)
А вы разве не в России живёте, местные телевизионные программы и худ.фильмы не смотрите, книг не читаете, а в интернете только прогноз погоды замечаете? Отовсюду же видна женская боль, гендерная дискриминация и сексизм в России, Украине. А женщинам хочется любить нормальных мужчин-неалкоголиков, помогающих жене по дому и в воспитании детей. Вы много таких мужчин в России и в Украине видели (если не замыкаться только на своей семье)? А женщины за 40 и 50, которые тут не котируется в этой дикой животной конкуренции, находят себе при этом зарубежом мужчин (часто ровесников), которые уважают и любят их независимо от возраста, с детьми и без.
Ну про Киру - отдельный разговор, она себя изначально неправильно подала как "почтовую невесту", так что теперь только от нее зависит, как переломить такое отношение к ней соседей. Побольше надо было пообщаться до переезда с женихом и его семьёй, тогда бы не было такого конфуза. В деревнях везде менталитет более ограниченный, хоть в Германии, хоть в России/ Украине. Теперь остаётся как-то с такой данностью жить и общаться, освоить диалект или, наоборот, дистанцироваться и ждать, пока муж решить переехать в большой город. Работу искать, подругу без диалекта. Все как-то сгармонизирутся, если руки не опускать и цели по интеграции в общество ставить.
Конечно sandal, в России живу. Проблемы видны, конечно. Но не будем краски сгущать,есть и много сейчас достойных мужчин,особенно молодых ребят. Много сейчас уделяется внимание здоровому образу жизни. А сегодня в новостях показали большую деревню,где все единолично отказались от спиртного. Красивая картинка была. Там и работа, и культурная жизнь и любовь. Но такие деревни на перечет,а во многих пока печаль.Медленно но возрождается жизнь в России.
Но мы же о Кире,которая не с российской глубинки а из Питера, и которая уезжала не потому что вырваться хотела а полюбила(или доверилась) достойного мужчину. Масса вариантов можно рассматривать,тем более в Германии.Моя подруга живет в Мюнхине,и матушка тетушка ее немца -мужа ,престарелые и за ними нужен был серьезный уход. Так вот жили эти дамы в альтенхайме,ну может ошибаюсь по названию,типа наших домов престарелых. Но моя подруга описала условия,так это же прямо санаторий. Там и отдельное проживание и даже еще пары создавались))))) А муж (не бедный человек) свою старость видит только в этих домах, хотя у него 4 сына. И у Киры можно было нанять сиделку но и масса еще вариантов,но не быть изгоем в деревне.Хотя есть же поговорка "чужую беду руками разведу". У меня и был вопрос -Зачем эти страдания терпеть?а не переговорить с любимым...
Молодых ребят действитьно много. Не сильно даже пьющих. Немного смешно насчёт одной деревни по ТВ. Пьют от отсутствии возвожности реализации, безысходности и неверия. От отсутствия свободы. Работай - но будешь беден. Живи, но тебя не уважает администрация! Никакая!!! "А что делать пенсионерам? По телевизору одни звёзды на льду!" - это мама Верки Сердючки, в старом клипе...Каким боком к дамам возроста, что любил Оноре - молодняк под тридцать? И о чём с ними разговаривать?
Специально зарегистрировалась опять, чтобы ответить на коменты на своё старое письмо. Александрина, я не из Питера. Своего мужа я поняла, так как сама была со своими родителями до конца. Мы с мужем выполнили свой долг. Я - дочерний он - сыновний. Свекровь умерла в своём доме, и была не одна. Сейчас мы живём в городе (в очень неплохом) и всё у нас хорошо.
Здравствуйте, Кира, мы вам рады!
Горстка энтузиастов пытается восстановить общение в нашем клубе, присоединяйтесь.
Теперь можно выставлять фотографии, указав время просмотра (справа серые полосочки), лично я правда все время забываю это время указывать, теперь можно голосовать - ставить лайки и дизлайки за комментарии.
Может, наберетесь смелости, покажете ваши красоты? Город ваш очень зеленый, я посмотрела :-) тайны раскрывать не буду, если захотите, сами покажете, но где-то в тех землях есть разрушенный замок моих пращуров баронов Каттерфельдов :-) Поэтому считайте - почти родня :-)
Кира,добрый день! Как здорово, что вы пришли.Спасибо за ответ,так как меня очень тронуло ваше письмо.Очень здорово,что у вас все хорошо.С чего я взяла,что вы с Питера не знаю(захотела так))))). И вы так тепло написали о выполнении долга. У меня перед глазами и другой был вариант выполнения сыновье-дочернего долга. Сын и дочь,наняли сиделку,контролировали процесс ухода за престарелой мамой.А сами работали,растили уже внуков.Жили отдельно. Уход был тщательным и бабушка прожила дольше ,отведенного врачами времени. По другому,как говорит моя знакомая ,они бы извелись видя это затухание и так бы не смогли помочь. В жизни все по разному,под один шаблон не вставишь. Приходите чаще,будем общаться.
Город у нас необыкновенно красивый. Я его ооооочень люблю, и моя любовь взаимна. :))))
Это точно.
Кира, спасибо за Ваш ответ.
А как у Вас с общением там? Есть с кем за жизнь поговорить, взаимно поделиться, посоветоваться?
Где проводите выходные,
вы работаете или домом-садом занимаетесь?
Скажите, вы случайно не имеете отношение к музыке? Играете на каком-нибудь инструменте, как Майя или Сорея?
Хочется узнать Вас поближе.
Раньше в клубе было очень много участников, я очень сожалею, что в круговерти работы над сайтом, не успела многих узнать поближе, дай бог было успеть все новые письма вычитать-опубликовать, остальные рубрики обновить. Теперь читаю прошлые письма и частенько удивляюсь своей слепоте. Но, что имеем не храним - потерявши плачем.
Примите цветы запоздалые в память о прошлом