Natalia_B. (Франция): Совет юриста/Дарение во Франции. 

Супруги, имеющие законный режим имущества (le régime de la communauté légale) могут составить акт дарения или завещания в пользу пережившего супруга (un testament ou à une donation au dernier vivant).

Стоимость составления документов у нотариуса составит 130,96 € за завещание (плюс 125 € за регистрацию после смерти одного из супругов), и 274,74 € за дарение последнему оставшенуся в живых. Эта сумма платежа нотариусу меньше, чем в случае составления документов для изменения имущественного режима (с целью имущественной защиты супруга).
Существует лишь значительная разница.

Завещатель может в любой момент изменить завещание, а даритель отозвать дарение, составленное в пользу супруга (последнего оставшегося в живых) без уведомления об этом супруга!

Пережившему супругу предоставляется право отказаться от имущества, полученного по завещанию или дарению, в пользу детей.

Но следует помнить, что имущественные блага, полученные через брачный договор, остаются с получателем и не могут быть отозваны или изменены количественно... только расторжение брака может аннулировать их!

Наталья С. Бокова

Любые вопросы в области семейных брачных отношений во Франции и России.

E-mail: consultationnb@mail.ru