Anasta: "Oh not again! Not here!" Почему?

В одном из недавних комментов на тему возвращения на родину после жизни на Западе прочла: "Oh not again! Not here!"

Вопрос о том, что же такого находят на Западе наши женщины, для меня очень важен. Да, наезды туда оставляют прекрасное впечатление, но я понимаю, что жизнь день за днем с ее счетами, законами, языковыми сложностями и т.п. - это нечто иное.

Да, очень у многих ЗДЕСЬ - глубокая ж... (опять цитата, sorry), а главное - нет никаких перспектив и уверенности, что завтра будет хотя бы так же, как вчера. Я понимаю удовлетворенность тех, кто обрел ТАМ прекрасную семью, устроился на работу и, в принципе, вписался в новую жизнь. Но очень, очень часто звучат советы терпеть несколько лет до ПМЖ в неудачном браке, при малых шансах на трудоустройство... Упоминаются дети, которым там будет лучше. Но будет ли, если мать не сумеет там состояться?

Девочки, так почему - not again? Прошу понять, что в моем вопросе нет ни грамма критики, просто хочу с вашей помощью навести порядок в своих мозгах, оформить "бессознательное"...