ЗАМУЖ ЗА РУБЕЖ

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

---

ИНФОРМАЦИЯ ПО СТРАНАМ

---

МОДА

---

КРАСОТА

СЕМЬЯ, ДОМ, ДОСУГ

---

ПРАЗДНИКИ

---

НОВЫЙ ГОД И РОЖДЕСТВО

АРХИВ НОМЕРОВ

---

О ПРОЕКТЕ И ЕГО АВТОРЕ

ВЗГЛЯД ИЗ НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ .

ВЫБОР НОВОЙ ПРИЧЕСКИ  НА ПРИМЕРЕ ЗНАМЕНИТОСТЕЙ .

КАК Я ВСТРЕТИЛА СВОЕГО МУЖА-ДАТЧАНИНА .

ОДИНОКАЯ И "НЕСЧАСТНАЯ"

МУЖ УПОТРЕБЛЯЕТ НАРКОТИКИ

КАПРИЗЫ МОЛОДОСТИ

ПОДРУГИ ТАКИЕ ХУДЕНЬКИЕ!

ЗВОНКИ С ТОГО СВЕТА

ВЗГЛЯД ИЗ ЕВРОПЫ: ПО ОДЕЖКЕ ВСТРЕЧАЮТ

ЕСЛИ ЦЕЛЬ - ЛИШЬ БЫ УЕХАТЬ!

А ОНИ ЛЮБЯТ ЕГО - ЭТИ ЛЮБОВНИЦЫ?

МУЖ НАМНОГО МЛАДШЕ МЕНЯ

СЕКС РАДИ СЕКСА

ИСТОРИИ ЛЮБВИ

ЗАПИСКИ С ТОГО БЕРЕГА (ЧИКАГО)

ЮМОРИСТИЧЕСКИЕ РАССКАЗЫ

МАКИЯЖ
ДЛЯ.СТИЛЬНЫХ ЖЕНЩИН
 

ПОЧЕМУ  ЗАМУЖ ЗА
ИНОСТРАНЦА?
 

ЗАМУЖ ЗА РУБЕЖ - 
МИФЫ И РЕАЛЬНОСТЬ

---

ВНЕШНИЙ ВИД
АМЕРИКАНОК

---

ПОВЕСТЬ О СУДЬБЕ
РУССКОЙ ЖЕНЩИНЫ В АМЕРИКЕ

---

ЗАМУЖ ЗА РУБЕЖ. ДАНИЯ
АНЕЛЬ: Я САМА СОЗДАЛА
ВСЕ ПРОБЛЕМЫ...

---

ЖИЛА-БЫЛА ДЕВУШКА
В СТОЛИЧНОМ ГОРОДЕ...

---

КЛУБ ОДИНОЧЕСТВА
ТАТЬЯНА: НАДОЕЛИ ВЗДОХИ РОДСТВЕННИКОВ!

---

ПРИБЕРИ В ДОМЕ, 
РАЗБЕРИСЬ В СВОЕЙ ДУШЕ
И ЖДИ СУДЬБУ?

---

ИЗГНАНИЕ ДЬЯВОЛА

---

ПОТЕРЯВ РАЙ, МОЖНО
ЕГО ОБРЕСТИ СНОВА - 
ПРОЙДЯ ЧЕРЕЗ АД

---

НА ГЛАВНУЮ

---

ИРЕН (USA)

КТО-ТО МЕНЯ ПОЙМЕТ, А КТО-ТО БУДЕТ АКТИВНО ОСУЖДАТЬ...
(стилистика и синтаксис письма сохранены)

Ирен (USA): Здравствуйте Ольга! Сегодня совершенно случайно нашла Ваш сайт "WWWoman - http://newwoman.ru" - и очень долго читала рубрику "Замуж за рубеж". Не знаю, как попасть на страницы Ваших дискуссий - вот нашла Ваш личный адрес и пишу сюда – думаю, что Вы мое письмо опубликуете - а тема - Замуж за рубеж. 

Вы уже со мною, кстати, знакомы - по первому письму Натальи Овчинниковой, где она цитирует письмо женщины по имени Ирина - письмо мое отчаянное, с просьбой о помощи. Думаю, что если Вы сейчас опубликуете вот это мое письмо - ответов тоже много придет - и что самое главное – разных: кто-то меня поймет, а кто-то будет активно осуждать, потому что моя ситуация - именно была такая - замуж за рубеж - от безвыходности дома, на Украине.

Да, некрасивая ситуация, и я абсолютно отдаю себе отчет - насколько в этом поступке было непорядочного с моей стороны - но меня оправдывает и то, что, наверное, я, все же, на что-то надеялась. То есть, голой корысти я в своем браке не видела - хотя бы потому, что сразу знала, какого достатка мой будущий муж-американец. Конечно же, я с ним познакомилась до отъезда в США, как раз я очень долго с ним переписывалась, очень долго делались мои документы на невестинскую визу. Очень долго мы с дочкой выезжали - и у меня было достаточно времени и возможностей моего английского мужа узнать, его положение дома. Ну, а что он за ЧЕЛОВЕК- ЛИЧНОСТЬ и МУЖЧИНА – это, как вы понимаете, можно узнать только, уже живя под одной крышей - по письмам это просто невозможно узнать. Поэтому, смотрите и судите сами - за корыстью ли я ехала и заморскими миллионами, когда знала: что это бывший морпех - ему 44 года, получает военную пенсию, которую ВСЮ (!) платит как алименты своей первой жене - от которой у него аж 5 (!!!!) детей - и я все это знала - он мне так и писал в своих письмах!!! 

Он писал, что, кроме того, что работает, имеет хорошую специальность - по ремонту и установке электронной техники, живет в хорошем большом городе Портланде штат Орегон - и там есть русская община, есть русские магазины, русская библиотека и т. д. - все это я узнала, конечно, ПЕРЕД своим отъездом в США! - и, взвесив все за и против, решила, что смогу прижиться в таких условиях - ибо знала, что мне будет трудно без своего родного окружения, книг, языка и т. д. - а вот насчет дохода, сразу надо сказать, что существует некий минимум дохода – это, по-моему, не меньше 24 тыс. в год - по которому потенциальный жених может подавать документы в свое ведомство в США на невестинскую визу - иначе ему его правительство просто не даст разрешение на ввоз невесты сюда – иммигрантки - ибо - верно! - он берет на себя обязательство содержать эту женщину (равно и ее детей, если таковые тоже въедут) - до получения ею гражданства и если она сможет сама себя содержать. Так вот - если ему правительство дало разрешение на ввоз меня как невесты - значит, его доход проверялся, и он считался достаточно обеспеченным человеком – т. е. нищеты я не боялась.

Как я жила на Украине до этого? – плохо, но терпимо, у меня было много кризисов на тот момент - не только материальный - если бы только это.... Возможно, я искала какую-то необычную любовь необычного человека, который смог бы мне помочь выйти из моего личного кризиса в любви - мне было на тот момент 37 лет, и уже 4 года, как я была вдова – т. е., в 32 года у меня умер муж - очень тяжелая история - у меня осталась дочка от него - тогда ей было 15 лет, и ее отца я очень любила - это была какая-то бешеная любовь-страсть - я очень зависела от этого чувства - он умер - и убил меня наполовину. Видимо, моя депрессия тянется еще с того дня - его похорон - и я страшно сама изменилась как-то мгновенно - постарела, поглупела – вернее - отупела от этой боли... я сама себя не могу узнать - вот уже сколько лет. Может быть, и правда, было бы лучше, если бы я тогда умерла с ним, но не так думала моя мать и моя дочь - люди, которым я была нужна. И вот этим - своей надобностью кому-то - дочке в частности - я жила последние годы - теперь вижу, что это огромная ошибка - но поздно!!! Какие-то необратимые свершились действия в моей психике и вообще во всем организме. Да - поставила себе цель - жить ради дочки - и вот чем это обернулось: если совершенно не любишь, не видишь себя и не живешь свою ЛИЧНУЮ жизнь - это рано или поздно кончается крахом и тупиком - надо жить СВОЮ жизнь - а не чью-то и не жить чьей-то жизнью - будь это даже родная дочь - самый дорогой человек в мире... 

Но я отвлекаюсь - простите. Так вот - себя я не реализовала - то есть, работы хорошей не имела - хотя и подавала в юности неплохие надежды - закончила только экономический техникум на бухгалтера - все время порывалась закончить вуз - поступала в Киевский институт культуры - но бросила по причине безденежья. На тот момент - у меня не было других доходов, кроме пенсии по потере кормильца - это очень мало... 

Мое предприятие, где я работала бухгалтером – закрыли. Повальные сокращения, увольнения, я попала в эту струю неудач и безработицы надолго - я барахталась, пытаясь заработать хоть какую то копейку - то дворником, то уборщицей... - наверное, многим русским и украинкам знакома такая ситуация... нет мужа - нет денег... нет работы... нет помощи... 

Я много слышала и читала об иностранцах-женихах - но никогда всерьез не думала об этом, а потом дочка выросла и сказала: если ты мне не поможешь приобрести профессию (а хочет она не много не мало - быть актрисой) - то я покончу с собой.... Она упрекала (молчаливо!) меня нашей нищетой почти ежедневно - и я ничего не смогла лучше придумать, чем попробовать выехать за границу - и единственный путь - замужество. 

Судите меня? - правильно!!! совершенно правильно - судите!!!! Но не очень
строго - ибо как говорится – многие, кто бросил бы в меня этот камень - были в
такой или похожей ситуации.

Я не хочу Вам тут сейчас описывать из какой я семьи - что тоже считала себя когда-то порядочной умной девочкой из интеллигентной семьи... закончившей школу с медалью - имеющей много грамот по литературе и диплом об окончании художественной и музыкальной школ - все это, как бы, осталось в прошлой жизни - куда нам всем уже вход закрыт: где был СССР, где были мои здоровые и еще живые родители - умные честные преуспевающие советские инженеры, которые любили свою страну, свое время, которые свято верили в прочность жизни, основанной на высшем образовании и порядочности, честности и интеллигентности... Где сейчас мой отец? - умер в нищете практически... Где моя мать? - влачит очень грустное существование на украинскую пенсию - 130 гривен - но даже не это ее угнетает больше всего - а крушение их идеалов - их жизни - она была очень активным человеком...

Что я хочу сказать? - даже тогда, на момент лета 1998 года, когда я решилась уехать - мне никто бы не помог материально в моей стране вырастить дочь - я сама должна была как-то выкарабкаться из сложной ситуации, да еще, может быть, и матери помочь. От рыночной экономики, которая сейчас в Украине, я далека как Земля от Солнца... Не вписываюсь я в новый распорядок жизни – ну, не тот человек!!! Не могу я торговать на рынке - обсчитывая людей - не могу найти нужного человека-спонсора. Не могу вести двойную бухгалтерию и т. д. Кроме того, совершенно не пью, не курю. Не люблю никакие компании и вообще человек довольно замкнутый и не практичный. 

Пошла в международное агентство знакомств - почти ни на что не рассчитывая - я внешне совсем не голливудская красавица - хотя худая и маленькая – возможно, это один из самых важных факторов, который нравится американским мужчинам - что правда, то правда - среди женщин среднего класса у них очень много просто безобразно тучных. Да - я ответила первому и начала переписку с первым – я, действительно, не выбирала и не перебирала. Да, он мне не нравился ни тогда, ни сейчас - в том смысле, что я могу сказать - я НЕ ЛЮБЛЮ его. Но милые женщины (!), скажите вы мне: многие ли из нас в 40 лет, имея уже, как правило, за спиной опыт первой и самой сильной любви в жизни, сказать - я ЛЮБЛЮ опять? Снова? Чтобы так - ЧЕСТНО? Чтобы, правда, отдавать себе отчет в этом слове - ЛЮБОВЬ? По-моему, в 40 лет, прожив жизнь, практически, и естественно, уже любив - незачем себе врать хоть в этом. Да, когда молодые - 20 и даже 30-летние - согласна!!!! Они-то, как раз, выходят замуж за иностранцев по любви - и слава Богу!!! И я за них искренне рада!!!! Но за 40-летнюю женщину такого сказать нельзя!!!

Я тоже общалась с женщинами своего возраста здесь - какая там любовь - в лучшем случае - дружба - да-да!!! Не удивляйтесь - хорошие добрые искренние отношения людей в нашем возрасте тоже возможны – жаль, что у меня так не вышло... Хотя, что самое странное и обидное - этот человек - мой американец - как раз не самый плохой - можно даже сказать – хороший, то есть, не злой, не жестокий (хотя всего можно было ожидать от бывшего морского пехотинца) - но он - АБСОЛЮТНО БЕЗОТВЕТСТВЕННАЯ личность! 
Вот это я поняла очень быстро - поняла и то, какая будет у меня тут жизнь с ним - и поэтому первые месяцы просто бесилась от невозможности что-либо изменить и вообще, что сделала эту ошибку...

Но разве можно было это все предвидеть?!!! Как видите, его недостаток - еще не самый страшный – ну, подумаешь - человек в 45 лет живет, рассуждает и поступает, как 5-летний ребенок!!!! Да, тут много таких - чисто по-детски - радующихся жизни - просто вот так, без всякой причины, улыбающихся с утра до вечера, насвистывающих какую-то мелодию. Ощущающих радость от ничего... Возможно, он получил какую-то контузию в армии - я этого никогда не узнаю - некоторые вещи тут строго в тайне... Но то, что человек совершенно не заботится ни о своем хлебе насущном, ни о хлебе тех, за кого он отвечает - это факт. 

А теперь совершенно беспристрастно опишу вам нашу жизнь - без эмоций - постараюсь объективно - не злясь на него - а просто – факты - и пусть мне ответят другие жены американцев - такая ли у них жизнь тоже? Работы постоянной он никогда, практически, не имеет - но и не стремится - в отличие от расхожего стереотипа, что все американцы одержимы идеей иметь свой бизнес, свои деньги, кредитку, машину и дом - это совершенное дитя природы - ему ничего не нужно, у него никогда не было кредитки, нормальной машины и дома - он прослужил 20 лет в морпех, где его содержала и кормило правительство - за это время он женился, периодически навещал свою жену, которая ждала его на берегу и делал ей очередного ребенка. В итоге - 5 детей. Он их не видел и не растил. В результате, человек привык не иметь ответственности ни за семью, ни за способ себя содержать - все это ему давала армия - она за него думала, давала ему жилье, кормила и одевала, то есть, это просто вроде марионеток, выполняющих приказы - но я-то этого не знала!!! В моем понимании - еще советском - наоборот! – военный - значит синоним дисциплины. Считайте - я уже второй раз обманулась - но не по своей вине! А опять же – из-за стереотипа нашего мышления и неосведомленности о жизни другой страны. 

Единственно хорошее, что ему дала его армия - это военная пенсия, которую он полностью после развода отдал жене на алименты - кроме этого, он должен еще и сверху посылать ей $500 каждый месяц. Хорошо - я все это знала - что есть 5 детей - но он же писал мне, что работает!!!! И что на новую семью – то есть, на меня и мою дочь ему тоже, конечно, хватит!!!! 

Теперь смотрим - что он имел в виду когда говорил, что «снимает апартаменты в Портланде» - куда мы приехали вначале - 10 мая 2000 года - а познакомились летом 1998 по интернету - видите прошло 2 года (!!), прежде чем я получила невестинскую визу! Так вот - за «апартаменты», которые он снимал, платил все биллы: свет, газ, телефон, телевидение, вода - и на питание оставался мизер - $100-200 в месяц - это для США мало. 

Наша свадьба выглядела так: никаких свидетелей, никакого торжества - он надел какую-то свою помятую рубашку, страшные, на вид военные ботинки, взял свою старшую дочь и сына (по 17 и 18 лет), которые периодически живут - то у нас, то у мамы), меня и мою дочь, и мы поехали в какую-то церковь, о которой я и понятия не имела, никаких подарков, никаких колец и т. д. Одела я свою старую юбку и блузку, что привезла с собой (купленную еще в Киеве в секонд хенде) - купить что-либо новое, платье, например, в том же секонд хенде за 20-25 долларов у него просто не было денег... Там, в этой церкви, нас повенчал их священник – пастор - это человек в гражданской одежде-костюме - что он говорил - я совершенно не понимала, тупо ответила - ес ай ду - и все. Я стала женой.

Самое интересное - что меня удивляло и поражало, и поражает до сих пор - в этом человеке - отсутствие каких бы то ни было эмоций! Он почти все время молчит - никогда не выходит из себя - никогда бурно не радуется, не сердится, не огорчается - создается впечатление - что это автомат - он живет какой-то своей, совершенно непонятной и никому не видимой жизнью - сначала я думала, что все американцы такие - но нет, уже повидала много других - есть и другие - но этот.... И снова вопрос: разве я знала об этом, когда ехала сюда?!!!!! Это, ведь, - уже просто личные качества человека! - разве в письмах можно было это понять? 

Иногда, я, правда, думаю, что он психически болен - но тут же отметаю эту версию - ибо когда он оформлял мне невестинскую визу вместе с его доходом, его правительство должно было проверять и его здоровье, и его отношения с полицией - не судим ли был и т. д. - и не был ли в психдиспансерах - не был же!!!! Отчего же он такой странный! 

Далее – человек, видимо, навсегда чувствует себя, как бы, живущим во временно разбитом военном лагере - ну солдафон! что вы хотите! Точно так же, он видит и свое жилище - это невозможно описать - все валяется, полный бардак - грязные ботинки, никто никогда не разувается в доме (кстати, это национальная черта всех американцев - так что, кто собирается шокироваться этим обстоятельством - не надо! – запомните - все американцы никогда не разуваются в своих домах – отчего - я это отказываюсь понимать и как-то чем-то объяснить). Так вот, этот человек живет какой-то своей жизнью - нет он не обижает меня, не бьет, не насилует, не напивается, и не устраивает скандалов - но он ПРОСТО НЕ ЗАМЕЧАЕТ МЕНЯ В СВОЕМ ДОМЕ!!!!! 

Ну, пару дней это можно выдержать, а потом, ведь, начинаешь сходить с ума!!!! Я не могу просто так сидеть в доме и ничего не делать!!! В конце концов, у меня есть профессия, у меня есть работа, которую я люблю. Я знаю – комп, печатание, бухгалтерию, наконец - но я не могу сама этого тут ничего найти!!! Мне нужна помощь! И кто же, как не он, мой муж, человек, который ДОБРОВОЛЬНО!!!! заметьте!! по своему доброму желанию взявший меня сюда!!!! должен помочь мне адаптироваться, найти работу, переучиться, стать кем-то в этой стране!!!!

Я так думала - что он должен мне помочь - ну чисто по-человечески!! Ну и что, что нас не трясут бурные страсти - да, я не бросаюсь ему на шею каждые 5 минут с объятиями и поцелуями - но это отдельная история - он, в первую же нашу брачную ночь, меня шокировал своими приемами в сексе - и я была поражена и убита - но решила молчать и терпеть (ведь я все это терплю! для меня вся эта Америка - тюрьма и ничего больше! - так не все ли равно - буду и секс этот дикий терпеть - сказала я самой себе - только ясно, что никакой радости он на моем лице не увидел, и я ему прямо сказала - да! ты можешь иметь секс свой со мной, когда захочешь - я обязана - тебе это дать - это входит в пункт моих обязанностей – как, также, и стирка, уборка квартиры и приготовление пищи - ну, такой типичный набор обязанностей у советской жены - разве нет? - но не жди, я ему сказала, радости на моем лице от такого секса - он мне НЕ НУЖЕН! НИКОГДА! И я могу без него прожить - если это НУЖНО ТЕБЕ – возьми - но даже не смотри на мое лицо и не жди никаких слов и проявлений чувств). 

Что он об этом всем подумал - до сих пор не знаю, да и не хочу знать - я не считаю себя виноватой - А ЕМУ ДАЛА! - а что он - не взял - это его проблемы - но он не стал спать со мной – вернее, я сама ушла от него в другую комнату к дочери - он храпит страшно - спать с ним в одной кровати просто невозможно! - я ему сказала - когда тебе нужен будет секс - просто вызывай меня как на работу - это ведь просто работа для меня!!! - как и все, что я делаю тут для него в ЕГО доме!!! - потому что я до сих пор ЛЮБЛЮ только своего первого мужа и никакого мужчину, кроме него, не хочу чувствовать внутри себя - а так как это невозможно - то секс с любым другим - просто работа и необходимая обязанность при определенных условиях (не важно - русский это или американец или еще кто - я уже не способна просто ПОЛЮБИТЬ другого мужчину - ну и что, я сволочь после этого?).

Я сразу поставила вопрос именно так - ты мой хозяин, я от тебя завишу - в этом вопросе, но другие вопросы - как то: мое право работать и зарабатывать деньги - как же с этим быть? И вместо того, чтобы мне помочь - он сделал очень тяжелый шаг для нас с дочкой - он переехал жить в другой штат в другой город - вместо Портланда - в Миссури, в маленький городок Сент Джозеф - где не то что русских - нет вообще иммигрантов. Город очень запущенный, бедный, работы нет даже своим жителям - люди живут какой-то сонной жизнью - на улицах вообще никогда никого не увидишь - все живут в своих машинах - население в основном бедняки - домики старые, разрушенные - а для моего мужа - как раз рай - он обожает такие местечки – ибо, по своему соц. уровню, чувствует себя, как раз, в своей тарелке - снял такую же вот развалюху - очень старый какой-то угрюмый полуразрушенный дом - внизу страшный подвал, в котором, наверняка живет Фредди Крюгер... от всего веет какой-то удручающей стариной ветхостью, затхлостью - в прихожей стоит старое ободранное кресло-качалка, на котором, наверное, еще бабушка Линкольна качалась - а они, американцы, некоторые обожают такую СТАРИНУ! Раритет... Вы не думали, что есть и такая Америка, верно? Я вот наслаждаюсь просто, когда новоиспеченные русские жены пишут в подобные форумы – «О! Я живу в маленьком, чудном, своем домике в апельсиновыми деревьями за окном - у меня 2 ванные, бассейн и 4 спальни! О! стиральная сушильная и посудомойная машина! !!О! и куча других машин! Ах! Чудо. И, конечно же, я счастлива!» Наверное - я бы тоже была счастлива – но, к сожалению, я такие домики видела только в американских фильмах типа "Беверли Хиллз - а в жизни - совсем другое. 

В этом доме какие-то очень старинные окна и двери – старые, скрипучие лестницы на второй этаж - кругом мне мерещатся привидения - ибо эти домики все построены еще пару столетий назад – мидвест - это район - это штат - один из самых первых заселенных, тут есть своя история - городку почти 100 лет - это очень старый город по американским меркам!!! Но он совсем не похож на города, которые описывают другие женщины - я не видела ничего другого! Это моя судьба - это то, куда меня привез мой американский муж - и я должна с этим смириться!!! - и с этим страшным старым домом-привидением, и с тем достатком, что он мне дал - 1 раз поездка в самый дешевый магазин в Америке - магазин для бедняков - называется Волмарт - кто живет здесь, знает. Отовариваемся на неделю - а больше ездить нет ни денег, ни возможности - ибо тут есть и другая особенность таких вот городов Америки - у них все эти супермаркеты, как правило, за городом - далеко от домов - и добраться пешком, как у нас, например, - выскочил вечером в соседний дом в булочную (которая находится на первом этаже этого дома) - тут такого нет - город построен так - есть даун-таун - это центр -  от него уходят улицы, где в 1-2-х этажных домиках живут люди - но все магазины, офисы и т. д - за городом - почти что в степи!!! И добраться туда можно только на машине - пешком часа 2 ходьбы - вот и получается, что даже в этом - пойти себе купить хлеба, я завишу от мужа - ибо машина у нас одна - старенькая Мазда - которую он купил у своей же мамы за 500 баксов - БУ после 20 лет, как мама поездила - а на большее, на другую, у него опять же нет денег... 

Ну, все это бы ладно – я, кстати, привыкла к нищете еще в Украине и поначалу, повозмущавшись, стала философски думать – ну, значит, у меня такая судьба – ну, везде за мной будет нищета следовать - значит это причина во мне!!!! Как говорится - КАЖДЫЙ ИМЕЕТ ТО, ЧТО ЗАСЛУЖИВАЕТ! Значит, я такая - что ничего лучше, как этот бедный «заторможенный» американец не заслуживаю - и ничего лучше, чем жизнь без всяких перспектив в бедном умирающем американском поселке самого бедного штата Миссури я тоже не заслуживаю... 

Но вот теперь подошли к самому главному: я могу и даже, наверное, плюнула уже на себя - терплю и живу как собака (кстати, у него в доме живет приблудная собака, которая спит с ним на его грязном матрасе – видимо, я для него одно и то же, что и эта собака – он считает что приютил какую-то «приблуду» из бедной страны Украины...). Но моя дочь!!!!! Ей сейчас уже 19 лет, мы тут живем в этом городке уже второй год - так она в прошлом году ходила в местную хай скул - училась очень хорошо. Боже! Как мне жаль эту девочку! В этих диких невыносимых условиях она - молодая, красивая, умная девочка - лишена всякого нормального общения! Упорно ходит в школу - мало того, она работает на 2 работах - моет посуду в одном ресторане и официантка в другом - ребенок упорно хочет покорить Америку – то есть, добиться самого элементарного, что могут тут получить коренные жители (но не такие, как мой муж и его семейка) - моя дочка, хоть и иммигрантка, - закончила очень хорошо школу еще в прошлом году довольно быстро и успешно выучила язык, научилась обращаться с коренными американцами – как-то, каким-то чутьем (видимо, у молодых это легче) - находит тут волну общения с ними - которую надо понять - мне это недостижимо – я, прожив тут уже 2 года, поняла одно - Я НИКОГДА НЕ ПОЙМУ ИХ МЕНТАЛЬНОСТЬ И ОБРАЗ ЖИЗНИ  - никогда не пойму их языка – то, как я говорю – смехота, по сравнению с тем, как надо говорить - хотя дома на Украине я считала, что говорю сносно – но все это в кантри-Америке оборачивается полным не понятием языка и невозможностью ответить так, чтобы они поняли тебя - то ли акцент, то ли еще что - что мне абсолютно неподвластно... Вот это моя беда!!!! Я еще могу, конечно, выдержать нищету, неудобство и пару старых футболок из секонд хенда за все эти 2 года (это все, во что меня смог одеть мой любимый) - потому что знаю - это всего 3 года - до получения постоянной гринкарты!!! Да - я могу сказать прямо - только ради гринкарты я с ним и живу - а кто бы на моем месте сказал другое? И то, не ради себя - а для дочки - я уже для себя окончательно решила возвращаться назад - вот только получу гринкарту и дочка тоже (она по такому статусу сюда въехала, что только со мной может получить гринкарту).

Но что мне делать дальше?!!!!! Да - я могу уехать назад в Украину - меня никто не держит - я ни на кого не рассчитываю – знаю, что пенсия мне не положена - даже при разводе, он мне не будет ничего платить - потому что слишком много платит на первую жену и детей - у нас же общих нет - значит и денег мне никаких не положено... А дочка хочет остаться здесь!!!! Как я смогу жить без нее в Украине?!!!! Вот моя самая большая боль!!! Мне Америка, с ее деньгами, уникальностью и непонятными мне мужиками в 100 раз менее понятна,  чем наша жизнь и наши мужчины - другое дело, что мне они также не нужны, как и американцы - я вообще не хочу никакого мужа!!!!! Я хочу жить самостоятельно, себя содержать и, в конце концов, может быть, найти себя хотя бы в работе - но это тоже невозможно!!!! Замкнутый круг - в Украине я просто не проживу - где найти работу? Где жить? В том поселке, где живет моя мама - работы вообще нет - все бегут... уезжают... остались одни пенсионеры... начинать опять все с нуля? В большом городе? В Киеве? С чего? В 41 год? Кому я нужна? Со своим техникумом? Сейчас молодые, красивые, с высшим образованием – компьютер, языки - и те не всегда устраиваются - что мне-то там делать? Чем жить? Как начать менять жизнь в 40 лет? Где? В какой стране я могу найти себя? Или вообще все поздно? Меня не покидает эта мысль - просто ПОЗДНО, а тут в США - даже если я уйду от своего американского мужа - у меня другая огромная проблема - я совершенно потеряно чувствую себя по причине непонимания языка - и я прекрасно понимаю, что мое бекание-мекание, что я сейчас называю языком - совершенно недостаточно, чтобы тут начать хоть учиться или искать приличную работу - а не посудомойкой - которой зарплаты мне не хватит прожить одной... Я не знаю, что со мной произошло - видимо, на нервной почве, по причине отрицания всего американского (начиная с грязного животного секса со своим мужем) - у меня произошел какой-то сдвиг в мозгах - и когда-то неглупая девочка-отличница, без труда изучающая много всяких наук, оказалась совершенно тупой, не в состоянии выучить английский язык... я пыталась - честно пробовала - и не раз - ничего не получается какой-то барьер - через который мне никогда не перепрыгнуть... дочка – Юля - давно его преодолела - и без особых трудностей, когда я слушаю, как она разговаривает с американцами - я просто завидую - но ничего не понимаю.... а когда я прошу ее помочь мне выучить - она смеется над моим произношением и мне становится стыдно, и я просто замыкаюсь и вообще не хочу ничего делать... 

А без языка тут никуда - просто пропадешь... Так что ж мне делать? - Больше всего мне хочется уехать домой - зарыться в стареньком домике моей бабушки - никого не видеть и не слышать... или просто уйти в поле - и на кладбище - туда же к ней - к моей бабушке... этой мой самый дорогой на свете человек после дочки - но она уже умерла – когда-то ее доброе слово так помогало мне, и всегда она находила, чем меня чем утешить и какой дать совет.... Господи? Кто же даст его мне сейчас? Очень хотела бы, Оля, чтобы Вы, все-таки, опубликовали мое письмо - может кто-то с подобной судьбой – чем-то поможет, подскажет... Как видите - я не хулю Америку и не обвиняю своего американского мужа ни в чем - моя трагедия - это трагедия 40 летней женщины - которая не знает, как и чем ей жить... Вот такое вот распутье - а тут еще страна другая... простите, если кажусь нелогичной – судите, как хотите - я уже ни на что не обижаюсь - просто сломлена и не знаю что делать... 

Ирина
irengoody@mail.ru

---

Ольга-WWWoman: Здравствуйте, Ирина!
Сорок лет? Какая ерунда! Еще так много впереди. Вашей дочери удается постепенно адаптироваться и выполнять задуманное - радуйтесь!!! У Вас это будет происходить медленнее, но все равно будет. Я верю в это! Вы слишком живете прошлым, а в настоящем слишком беспросветно. Дочь Вас вытащит, получите заветную зеленую карту и будете жить отдельно. Обязательно пойдете на курсы, какие обстоятельства благоприятные появятся - и вперед, все еще получится. Я уверена. А через жизнь с
таким "пехотинцем" проходят многие женщины, да им долго деваться некуда, детей имеют от них. А вы - свободны. За то, что он вас вытащил в Штаты вы ему за эти годы отработаете сполна и - адью. Не сошлись характерами. Это ваше личное дело и никто не вправе осуждать. Не сложилось. От хорошего мужа жена не уйдет. Выше голову, ваша умница-дочь не даст вам пропасть, уверяю. Вы тоже молодец - богатая натура, изрядно побитая жизнью, но еще не сломленная. Вы обязательно подниметесь, это очевидно, вы победите. Будет и на вашей улице достаток, душевный покой и радость. Я уверена в этом.

Удачи!

Продолжение истории Ирен спустя 4 месяца

Опубликовано в журнале "WWWoman" -  http://newwoman.ru 18.05.2002

ДАЛЕЕ

---

ЖЕНСКОЕ ОДИНОЧЕСТВО

ВЕРНУТЬСЯ В ОГЛАВЛЕНИЕ РУБРИКИ "ЗАМУЖ ЗА РУБЕЖ"

НА ГЛАВНУЮ