О ПРОЕКТЕ

............................................................

---

---

ФОТОГАЛЕРЕЯ

---

ГОРОСКОП

---

КОЛЛЕКЦИЯ ИЗБРАННЫХ
АНЕКДОТОВ

---

КОНКУРС КРАСОТЫ
ИДЕТ ГОЛОСОВАНИЕ!

---

ДЕЛА АМУРНЫЕ. ТЕСТ
ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ О СЕКСЕ?

---

МУЖ-ИНОСТРАНЕЦ В РОССИИ

---

ЕЛЕНА ШЕРМАН
БАНАЛЬНЫЙ СЛУЧАЙ. РАССКАЗ

---

НАТАЛЬЯ ХОЗЯИНОВА
НОВЫЕ
ЮМОРИСТИЧЕСКИЕ
РАССКАЗЫ

---

ЖИЗНЬ В ДАНИИ
ДЛЯ РУССКИХ НЕВЕСТ НЕ УСЫПАНА РОЗАМИ...

---

КАК БЫТЬ, ЕСЛИ
ОН ЛЮБИТ, НО НЕ ХОЧЕТ?

---

МОЯ СЛУЖБА НА АМЕРИКАНСКОЙ БАЗЕ В ГЕРМАНИИ

---

Я ЗАМУЖЕМ ЗА ГРЕКОМ

---

КОНКУРС КРАСОТЫ МИСС-НОЯБРЬ-2002

---

Служба доверия
Бридж: Сегодня я
изменил своей жене

---

Клуб одиночества

---

НОВОГОДНИЙ
РАЗДЕЛ

---

2003 - ГОД ЧЕРНОЙ КОЗЫ

---

РУБРИКА "ЗАМУЖ ЗА РУБЕЖ"

---

НА ГЛАВНУЮ

---

new! Рубрика "Письма русско-турецких жен" (все письма из Турции)

ВТОРНИК, 24 ДЕКАБРЯ 2002

МАРИНА (ТУРЦИЯ)
.
СУДЬБА РАСПОРЯДИЛАСЬ ЗАБРОСИТЬ
МЕНЯ В ТУРЦИЮ



Здравствуйте, ув. Ольга! Я не умею особо комплименты говорить, скажу лишь, что после того, как я открыла Ваш журнал, я стала его постоянной читательницей. 

Я долго пыталась передать Вам записи о своей жизни в Турции, но всё время что-то мешало (нежелание писать латиницей, что затрудняло бы чтение и Вам, отсутствие в программах русского языка и т. п.) 

Наконец-то, мне удалось решить эти проблемы, чему я несказанно рада. Надеюсь, что мои записи будет интересно читать, и они помогут кому-нибудь принять решение, - возможно, для кого-то и отрицательное. 

Письмо 1. Судьба забросила меня в Турцию. Каждый человек по разным причинам оказываются вдали от Родины. Постараюсь по частям рассказать Вам мою историю замужества за рубеж и немного о стране, куда меня привела судьба. 

В тот год я не только не собиралась замуж за границу, но и вообще замуж, и вообще за границу - не собиралась. Но, поддавшись на уговоры друзей поехать подработать (я хореограф), я оставила родителей, институт, Москву и уехала, по планам - на год. 

К концу года мы попали в Турцию. Здесь познакомились с владельцем небольшого кафе. Сначала посещение кафе было связано с исключительно вкусным кофе, а позже - с внимательным мужчиной. Его внимание к иностранным гостям было данью гостеприимства и вежливости. 

Со временем беседы стали длиннее и заинтересованность сторон определеннее. А затем на столе появились словари, и беседы уже были направлены на то, чтобы узнать друг друга поближе. Я в гостинице составляла самые разные вопросы на ужасном словарном турецком, а он, как ни странно, понимал и отвечал с помощью словаря (показывая нужные слова, ведь читать наш алфавит не просто). 

Время шло, и я поняла, что этот мужчина - мой мужчина. Постепенно разговоры перешли на планы совместного будущего и отношений к семье, детям, родителям. До сих пор поражаюсь, как мы решились, ведь знали друг друга очень мало. Наверное, все происшедшее иначе, чем судьба, не назвать. Повода пожалеть о своем выборе не было ни разу. О том, что прошло 10 лет, мы, порой, и сами не верим (сын напоминает). 

Письмо 2. Свадьба. Нужно сказать, что свадьбы сельские и городские различны. Сельские - ближе к народным традициям и имеют множество деталей, присущих определенной местности. Наша свадьба была городской, поэтому расскажу о ней. 

На свадьбу принято приглашать не только родных и близких друзей, но и просто знакомых (парикмахера, доктора, таксиста. и т. п.) 

Количество приглашенных обычно не меньше 150 человек. Надо отметить, что я вышла замуж за человека обеспеченного, но далеко не богатого, и поэтому говорю о среднем слое населения, с которым близко знакома. 

Свадьбы городские тоже делятся на 2 разновидности:
1. Развлечения, ужин и свадебный торт. 
2. Развлечения, безалкогольные напитки со свадебным тортом. 

Выбирают в соответствии с материальным положением. На свадьбу принято дарить деньги, золото и цветы. Цветы дарят в виде венков (похожи на похоронные, но на длинных ножках с надписью от кого) и комнатные в горшках, редко - букеты. Благодаря этой традиции, некоторые цветы превращаются в декоративные деревья, украшающие твой дом годами. 

Свадебный торт всегда многоэтажный, от 3 до 11 этажей. Музыка - турецкая, популярная, играет оркестр народных турецких инструментов. Танцы тоже полуфольклорные. 

Роль ведущего берет на себя шеф оркестра и ограничивается объявлением танцев, момента появления торта и времени дарения подарков. Наши свадьбы намного интереснее, чем турецкие. 

К сведению: религиозный брак государством не признается, и жену можно иметь только одну. 

Перед свадьбой устраивается мальчишник - для жениха, и девичник - для невесты. Свадьба начинается с росписи, дружка и дружки нет, есть просто свидетели брака (уважаемые люди), ставящие свои подписи свидетельства. 

После свадьбы молодежь отправляется на дискотеку или в клуб. Обычно, свадьбе предшествует обручение (между молодыми обмен кольцами и объявление о принятии решения брака, часто при участии семей обеих сторон), затем объявление обручения (это мини свадьба, делается со стороны невесты, вместо свадебного платья - вечернее, но тот же порядок и подарки) и свадьба (со стороны жениха). В соответствии с материальным положением или желанием сторон, всё это может сократиться до одной свадьбы. 

Письмо 3. Неизвестная мне ранее Турция. Хочу познакомить Вас со страной, куда судьба распорядилась меня забросить. До того как поселиться в Турции, я так мало знала об этой стране, что теперь хочу поделиться с теми, кто похож на меня. Турция мало похожа на Европу, но и на Азию не похожа. Это страна с замечательными пейзажами и природными богатствами. Почти круглый год в стране присутствуют все четыре времени года. Даже в самое жаркое лето есть вершины, покрытые снегом. 

А какое богатство овощей и фруктов! Первое время мы даже фотографировались перед прилавками. До сих пор получаю большое удовольствие, путешествуя по базару среди всей этой зелени и запахов. Четыре теплых моря, банановые плантации, апельсиновые сады, горы, покрытые оливковыми деревьями - первое время заставляли чувствовать себя аборигеном. 

Непременно следует увидеть Памуккале (переводят по-разному: то Снежной, то Хлопковой крепостью). Это громадные известковые каскады и вода, струящаяся по ним. Говорят, здесь принимала ванны Клеопатра. 



Турция необычайно богата историческими местами. Почти у всех городов имеются исторические руины, - слишком много разных народов, и в разное время, жили на территории теперешней Турции. Если их все описывать, то только об этом и буду писать. 

Поэтому лишь напомню 2 чуда света: г. Эфес (близ г. Кушадасы):



и Галикарнасский мавзолей (г. Бодрум):



Конечно, имеется еще Троя (г. Чанаккале) и первые христианские церкви в подземельных пещерах (Перибажалар г. Невшехир), и домик матери Исуса Христа, Марии, где она поселилась после Вознесения и жила до смерти (г. Кушадасы). 

Сюда каждый год приезжают христианские паломники со всех стран мира. Есть еще гора Неврут, где имеется странное скопление огромных голов и фигур из камня - то ли неведомые властители, то ли созданные по их велению скульптуры. 

А у Черного моря - монастыри, высеченные в горе на большой высоте. И еще множество всяких чудес природы и человеческого творчества. 
.Марина (Турция)

В материале использованы личные фотографии автора: 
1. Мы разрезаем свадебный торт
2. Памуккале во всей своей красе
3. Город Эфес
4. Крепость города Бодрум. Построена рыцарями Святого ордена.

ПРОДОЛЖЕНИЕ РАССКАЗА МАРИНЫ ИЗ ТУРЦИИ

---

Отклики на эту публикацию вы можете присылать на адрес редакции: OOOlga@irk.ru

---

Опубликовано в журнале "WWWoman" - http://newwoman.ru 24.12.2002

---

new! Рубрика "Письма русско-турецких жен" (все письма из Турции на тему "Замуж за турка")


---

СCЫЛКИ ПО ТЕМЕ "ЗАМУЖ В ТУРЦИЮ":
Мария: Я вышла замуж за турка
Марина: Почему меня не мучает ностальгия по родине
Роксолана: Хочешь праздника - готовь его сама


---

ДАЛЕЕ - ПИСЬМО ВИКТОРИИ ИЗ ИТАЛИИ

---