предыдущий

следующий

Елена (Москва): Трудное решение. Вариант оставить дочь в Москве, а самой уехать в Германию, даже не хочу рассматривать. 

Девочки, помогите мне разобраться, что же делать дальше. Дело в том, что мой любимый человек, немец по национальности, предлагает мне переехать к нему в Германию. Я уже рассказывала* здесь раньше историю о том, как мы познакомились. Мы пытались найти ему работу в иностранной фирме, имеющей представительство в России, чтобы он мог переехать ко мне на длительное время. Однако это оказалось не так просто. Он прошел несколько собеседований у себя в Германии, но все предложения ограничивались только непродолжительными командировками в Москву. 

В Германии трудно найти хорошую работу, тем более, что в настоящее время он работает в крупной фирме и имеет неплохой доход. Правда, он живет в небольшом городке на Боденском озере, но он готов поменять квартиру и переехать в крупный город, для того, чтобы у меня было больше возможностей для общения. Мой молодой человек приезжает ко мне практически каждый месяц, на выходные, скоро мы все вместе уезжаем в отпуск, но вы сами понимаете, что так долго продолжаться не может. Я должна принять решение. Мне очень тяжело это сделать. 

С одной стороны, я люблю этого человека, думаю о нем каждую минуту. Да и он не дает возможности забыть о себе, столько внимания и заботы к себе я никогда не ощущала. 

С другой стороны, у меня есть дочь, ей 8 лет. Ей нравится жить в Москве, и она никуда не хочет переезжать. Я думаю, ее пугает, то, что у нее не будет друзей, да и со школой пока ничего не ясно. Как она там сможет учиться, без языка. Она довольно своенравная девочка, поэтому у нее сложно складываются отношения с ее друзьями. А как будет там, в Германии? Одни вопросы. С сентября она начнет заниматься с учителем по немецкому языку. Поможет ли ей это?

Мне 32 года, я работаю юристом. Я не могу сказать, что мне нравится моя работа. Так получилось, что только по настоянию своих родителей я пошла в юридический институт. Теперь вот мучаюсь. Поэтому, мне даже хочется начать «вторую» жизнь, только очень страшно. 

Я прочитала практически все письма по данной теме. Я понимаю, что меня ждут как трудности адаптации и изучения языка, так и поиска новой работы, но я обязательно справлюсь, я сильная, я смогу, потому что мне есть ради кого. Однако я не могу не думать о своей девочке, я хочу видеть, как она растет, я хочу, чтобы она была счастлива. 

Мне страшно совершить ошибку, я боюсь, что моя дочь будет упрекать меня, что я сломала ей жизнь. Она не понимает, для чего родная мама хочет создать ей столько трудностей. Зачем, когда все и так, хорошо. Есть любящие бабушка с дедушкой, друзья, подруги, школа, где она очень успешна. Зачем ей все это? Я не могу ей это объяснить. 

Вариант оставить дочь в Москве, а самой уехать в Германию, даже не хочу рассматривать. Это мой ребенок и он должен быть со мной. Выбирать между ребенком и личной жизнью, я тоже не хочу, но если это придется сделать, естественно, я останусь с дочкой. 

Девочки, помогите мне советом, что же делать дальше. 

Спасибо Вам всем огромное, что дочитали, до конца. 

С уважением, Елена. 

*Елена (Москва): Муж-иностранец в Москве
.......Elena_W. (Санкт-Петербург): Ответ на письмо "Елена (Москва): Муж-иностранец в Москве"

Рубрики:
"Замуж за рубеж"
"Русские в Германии"
"Статьи и письма на тему иностранного замужества и жизни русской эмиграции"

Добрый день всем! Я получила довольно много откликов* на мое письмо [Не думайте, что я не люблю Россию и не защищаю ее. Ответ на письмо "Светлана_К (Вашингтон, США): Немного о "совке"] - и поняла, что возможно я неточно изложила свои мысли. Я ведь не призываю поливать грязью Россию и россиян, использовать слово «совок» и тому подобное. Но я считала и считаю, что когда человек живет в другой стране, и не месяц-два живет, а постоянно, то он смотрит на ситуацию совсем другими глазами. 

Мне вот пишут, что очень много за границей озлобленных русских, которые Россию ругают. А я скажу, что видела очень многих русских здесь, которые на каждом углу ругают все другие страны и превозносят русскую культуру, литературу, образование – да все подряд. Я не хочу сказать, что всего этого нет, но в розовом свете все видеть не стоит. 

Одно дело, когда вы приезжаете в Россию «американкой» с кредитной карточкой в кармане, и совсем другое, когда видите это каждый день, живете обычной жизнью. 

Меня удивляет, что человек сначала уехал из страны, а потом всем рассказывает, как же там хорошо жить. А что же тогда не жилось? Зачем вообще ехали? Еще раз подчеркиваю, я не веду речь о патриотизме вообще. Если бы это был иностранный журнал, то я бы никогда так не написала. Как мы поддерживаем престиж своей страны в других странах – личное дело каждого. 

По-моему, нужно просто вести себя по-человечески, уважать себя и других, тогда вообще не важно - из какой ты страны. Я вот только вернулась из Праги, там русских туристов огромное количество. Можно насмотреться такого! Не могу сказать, что там я испытывала гордость за то, что я – русская. Однако и очень приятных людей я там встретила немало. 

Своё мнение я никому не навязываю, я его просто высказала, так же как и все остальные, на страницах этого журнала. 

Всего доброго всем. 

Ольга Л. Норвегия

*....Тина (Норвегия): Моё мнение по поводу письма Ольги из Норвегии и её ответа Светлане из Вашингтона [Не думайте, что я не люблю Россию и не защищаю ее. Ответ на письмо "Светлана_К (Вашингтон, США): Немного о "совке"]
.....Olga (Бельгия): Мнение по поводу письма Ольги из Норвегии и её ответа Светлане из Вашингтона [Не думайте, что я не люблю Россию и не защищаю ее. Ответ на письмо "Светлана_К (Вашингтон, США): Немного о "совке"]
.....Dr. Olga  B. (Германия): Мнение по поводу письма Ольги из Норвегии и её ответа Светлане из Вашингтона [Не думайте, что я не люблю Россию и не защищаю ее. Ответ на письмо "Светлана_К (Вашингтон, США): Немного о "совке"]

Рубрика: "Русские в Норвегии"

Меня зовут Ирина, я из Алматы. Замужем за турком и живу в Стамбуле. Пишите мне, пожалуйста, на электронную почту - minira2005@gmail.com

Рубрика: "Русские в Турции"

Здравствуйте, Ольга! Мне очень бы хотелось добавить еще несколько слов ко всем откликам на письмо Людмилы из Румынии. Я не хочу обсуждать сложившуюся ситуацию вновь и вновь - уж достаточно женщин высказалось* на эту тему! Я - о другой стороне вопроса. 

Я понимаю - наши женщины сердобольны, учтивы и сердечны, они, как могли, объясняли Людмиле все аспекты ее жуткого положения. И все, как одна, желали ей добра, благоразумия, увещевали ее, как малое дитя. Пусть не сочтут мое письмо грубым или злым - я тоже желаю только добра этой несчастной женщине, но хочу обратиться к ней с вопросом - сколько Вам лет, уважаемая? Где Ваш жизненный опыт?

Да, Вы достигли многого в жизни - это неоспоримый факт, который кроме уважения и восхищения ничего не вызывает! Но как Вы можете себя вести в данной ситуации подобным образом? Вы, наверняка, отлично понимаете, что своим поведением Вы унижаете не только себя! Какой пример Вы подаете молодым девочкам? Ну, приведите же себя, наконец, в соответствие с Вашим статусом! Вы же - европейка, Вы же ни 28-я жена в гареме нищего бидуина! 

Ну, а если бы, Ваша дочь попала в такую ситуацию - что бы Вы ей посоветовали? Продолжать кормить кроликов и заготавливать дрова на зиму? Для чего Ваши родители давали Вам жизнь, свою любовь, воспитание, образование? Чтобы Вы выстилали себя под ноги такому убожеству?

Ваша фраза о том, что Вы его любите, не выдерживает никакой критики! Я еще понимаю девчушек, которые, не повидав жизни, пишут - "А я его все-таки люблю"... У них же жизненного опыта никакого, а Вы что? На что Вы надеетесь? Вы же умница, мобилизуйтесь! У Вас что - нет более достойного места для вложения Вашего капитала (я имею в виду, если Вы продадите квартиру)? Или Вы хотите доживать свои дни в ночлежке или, более того - в парке на скамейке? 

Мой Вам совет (от чистого сердца и с надеждой) - не позорьте себя! Не позволяйте "вытирать ноги" о себя! Немедленно собирайтесь и - ДОМОЙ! Прекратите заниматься садомазохизмом - это не стиль украинки (тем более из такого славного города, откуда Вы родом). Мы от таких "своих" мужчин бежим, а Вы - из огня да в полымя... Очнитесь, и Бог Вам в помощь! 

Я искренне желаю Вам самого хорошего в жизни! Вы еще добьетесь счастья - я в этом ни капли не сомневаюсь! Вы еще встретите мужчину, который оценит по достоинству все Ваши необыкновенные качества - и заботу, и искренность, и надежность, и готовность прийти на выручку в сложной жизненной ситуации! Не забывайте Библейскую мудрость - "Бисер перед свиньями не мечут"! 

Я, ни в коем случае, не хотела Вас обидеть - это просто "крик души", простите, если резковато, но надо же Вас хоть как-то отрезвить! Напишите мне - я буду рада! 

С уважением, Наталья 

*Ответы на письмо "Людмила (Румыния, Буковина): Напишите мне кто-нибудь...":

Рубрики:
"Русские в Англии"
"Информация по странам"

Ольга Таевская: Напоминаю, что прием откликов на письмо Людмилы из Румынии ("Напишите мне кто-нибудь...") завершен. Всем большое человеческое спасибо!

<Наталья (Кипр): Я замужем за англичанином, брак зарегистрирован на Кипре, где мы и проживаем с момента регистрации 1 год 9 месяцев, официальная виза Кипра для члена семьи члена Евросоюза мне ещё не выдана, хотя документы сданы сразу после регистрации брака, теперь через агента спустя более полутора лет мне удалось узнать, что виза моя готова к выдаче, но нужна копия нового паспорта мужа и моего, а также свежая справка об уплате налогов, т.к. те документы, что мы сдавали, уже просрочены за время рассмотрения дела. У меня получен новый паспорт в Консульстве, но муж встал в позу, начал критиковать меня, мое отношение к браку и много всего он говорит, даже то, что противоречит друг другу, но он себя не слышит, смысл сводится к тому, что я разрушила наш брак вроде бы тем, что не давала ему денег, т.е. не вносила вклад в семью, и он должен был тратить свою небольшую зарплату на нужды семьи, хотя у меня нет разрешения на работу, которым является эта виза. И сейчас, когда найдено наше дело моими стараниями и нужна только справка об уплате им налогов и копия его нового паспорта (который у него есть) он находит тысячу причин не взять этот документ - и каждый день устраивает мне разборки на тему, как я разрушила брак и какая я была плохая жена. У меня сейчас есть работа, но я обещала принести свою визу в течение месяца, он хочет, чтобы зарплату я переводила на его счет, я сказала - хорошо (хотя это глупо, но в данной ситуации у меня нет выхода - мне нужны документы, к тому же обещать - не делать, хотя раньше я выполняла свои обещания, но он мне врет постоянно, даже когда есть факты об обратном, он устраивает скандал, что я его считаю лгуном или что критикую или делаю замечание), но он все равно находит причины не брать эту справку и уже неделю я на сердечных таблетках в подвешенном состоянии и очень хочется все бросить и уехать, хотя очень жаль потраченных сил на адаптацию, поиск хорошей работы, на которой у меня на данный момент есть обязательства отработать один месяц даже при моем желании уволиться и сейчас я могла бы обеспечивать себя сама, но мне нужны документы. Мне интересно, есть ли у меня шанс остаться в стране после почти двух лет брака - имея хорошую работу, если он все-таки разведется со мной. Я очень морально устала и, наверно, не потяну опять начинать все с нуля. Я бросила отличную работу в России ради этого человека, через три месяца брака, он перевез мои вещи в отель пока я была на первой своей работе, через которую собиралась делать визу, бросил меня там с кучей вещей в коробках, без денег и обратного билета, т.к. мой обратный билет закончился до заключения брака ещё, я ездила по туристической визе, которая тоже закончилась, это было накануне Рождественских праздников, потом, когда я все-таки выехала сама, оставив ему большую часть вещей, упросила отправить их мне самой дешевой почтой, он стал звонить, просить простить, что у него были проблемы, что у него что-то вроде эмоционального срыва из-за всех проблем, финансовых в т.ч. Он нашел работу (когда мы поженились, он перестал работать и как-то особо и не искал), просил дать ему шанс, наверно, не стоило, но я вернулась через три месяца и более года мы живем после этого вместе и вполне нормально. Все описывать - очень долго, но вот пришли к ситуации развода именно, когда я объявила, что могу получить документы хоть завтра, если он даст мне эти два документа и тут все и началось... Выходила замуж по любви, был очень красивый роман до брака, Испания, Кипр - романтика, стихи, ужины при свечах, предложение руки и сердца на коленях, дальше - как у многих, судя по письмам, много обмана и лжи, много проблем, о которых даже не упоминалось до брака, много обвинений и требований в мой адрес, много бездействия с его стороны и требований огромной благодарности за любое его малейшее действие или даже намерение что-то сделать, что так и не делалось в итоге. Сейчас от той любви во мне остались крохи, потому что не могу позволить вытирать об себя ноги, но мне будет очень обидно т.к. моя найденная работа - очень интересная и перспективная и в абсолютно новой для меня сфере финансов, в четвертый раз за менее чем два года начинать жизнь с белого листа - это уж как-то слишком. Я - постоянный человек и не склонна к вечным переменам, хотя приму любой вариант развития событий, если у меня не будет возможности на него повлиять, поэтому хотелось бы узнать, есть ли у меня эта возможность. Не смотря на то, что Кипр в Евросоюзе, все директивы Евросоюза здесь принимаются долго и медленно и очень плохо работают, если не сказать, что не работают вообще. Буде очень признательна за ответы. Наталья>

Елена_К. (Дания): Дорогая Наталья, какого типа виза у Вашего мужа? Обычно, если у гражданина ЕС, проживающего не в своей стране, есть виза (вид) на постоянное проживание в этой стране (это касается, конечно же, тех, кто уже долгое время живёт в этой стране), то и супруге даётся такая же виза/вид на постоянное жительство.

После получения подобной визы ничто не мешает, если так сложились обстоятельства, оставить мужа и идти по жизни дальше без него, спокойно проживая в той стране, куда Вы приехали - обратно эту визу никто у Вас не отберёт. 

Если же у Вашего супруга разрешение на временное жительство в стране, то и у Вас будет только временное разрешение, соответственно, через какое-то время Вам надо будет озаботиться продлением визы. Не всегда получается сделать это через работу, т.к. Вашему работодателю надо будет доказать, что среди его сограждан и граждан ЕС, проживающих на Кипре, нет таких компетентных специалистов, как Вы - только в этом случае будет дано разрешение оформить Вам рабочую визу. 

Так что Вам надо подумать, насколько сильно Вы хотите остаться на Кипре, если Ваше желание очень сильно, то надо идти на уступки мужу и получить хотя бы какую-то визу, а там уж разберётесь, как Вам быть. 

Я проживаю в другой стране ЕС - Дании, да и приехала сюда давно, 8 лет назад, но благодаря тому, что муж мой был гражданином Великобритании, постоянно проживающим в Дании, я получила вид на постоянное проживание в Дании через 3 месяца после приезда в эту страну (жены датчан, для сравнения, ждали этот вид на жительство 3 года, а сейчас срок ещё более увеличили, до 7-ми лет). 

Так получилось, что брак распался через 3 года после моего сюда приезда, я переехала в другой город, поменяла работу, но документы у меня не изменились, никто мой вид на постоянное жительство не отобрал, и даже им не интересовался. 

Надеюсь, все Ваши проблемы уладятся. 

Всего Вам хорошего! 

Елена

Рубрики: 
"Русские в Дании"
"Замуж за англичанина" 
"Русские на Кипре и в Греции"

Наталья, вполне возможно, что Вы одна оказались в такой ситуации на Кипре и неизвестно, отзовётся ли кто-то из соотечественниц в тех краях... 

Когда я прочитала Ваше письмо, мне стало искренне жаль Вас. Правда неприятная ситуация. К сожалению, даже самый красивый роман и ухаживания мужчины до брака не гарантируют никому счастливого замужества. Такова реальность жизни. Многим с этим приходилось сталкиваться. Человека по-настоящему можно узнать тогда, когда проживёшь с ним вместе довольно долгое время, пройдя много испытаний. Поэтому лучше всего постараться узнать как можно больше информации о Вашем будущем избраннике и не торопиться резко менять свою жизнь, уезжать в другую страну, не зная, что Вас там ждёт. 

Готов ли он поддерживать Вас в эмиграции и помогать Вам во всём, пока Вы не станете более независимой от него? Готов ли к трудностям, которые обязательно придётся преодолевать? И если он уже при малейших трудностях начинает "вставать в позу", когда "проблема" заключается в оформлении визы и различных документов для Вас, его жены, то что тогда ожидать в дальнейшем? 

Мне приходилось сталкиваться с такими мужчинами (не так редко встречаются), которые сразу ищут "виноватого" в своей жене в любой неудобной для них ситуации, вместо того, чтобы просто спокойно найти решение и выход из любого положения. У таких мужей всегда и во всём виновата жена, и чем дальше, тем только хуже, пока и правда не дойдёт до развода, и женщина не освободится от такого "морального рабства". Знаю немало таких случаев. 

Я знаю одну женщину, которая прожила с таким "вечно недовольным" мужем 50 лет, все эти годы она надеялась, что он "изменится к лучшему", но чуда не произошло. Она жалеет, что терпела его все эти годы, но ей уже слишком поздно начинать сначала в 80 лет, а Вам, Наталья, совсем ещё не поздно многое начать с нуля. Главное - не позволять никому плохо относиться к себе, нельзя позволить вытирать об себя ноги, как Вы правильно выразились... 

Я попробую что-то посоветовать Вам в сложившейся ситуации. Постарайтесь успокоиться и не отчаиваться, как бы дальше ни развивались события. Трудно сказать точно, как долго Вы сможете остаться на Кипре, если не получите визу, которую от Вас требуют. Попробуйте узнать это в иммиграционном департаменте Кипра. Если Ваш муж откажется предоставить запрошенные документы и не захочет Вам помочь в получении визы. Вообще, логично рассуждая, если он хочет, чтобы Вы переводили свою зарплату на его счёт, то Вам нужна виза, по которой Вы дальше могли бы работать, правильно? Значит, ему невыгодно, чтобы Вы потеряли эту работу, придётся делать визу для Вас. Но Вы можете договориться с работодателем, чтобы небольшую сумму переводили на этот его счёт, а остальную - на Ваш собственный счёт, надо только предоставить на работе данные этих счетов. Ему никто не будет сообщать размер Ваших точных заработков, это конфиденциальная информация. Возможно, в этом случае у Вас будет возможность снять там жильё самостоятельно, в любом случае нужны свои деньги, на всякий случай. 

Если он продолжает настаивать на разводе, то вообще, если Вы замужем за британским гражданином, Вас должны развести по английскому законодательству, не Кипрскому. По закону надо ждать 1 год, с момента подачи заявления, прежде чем он сможет развестись с Вами официально. Ему придётся обращаться в английское консульство для оформления развода, или нанять адвоката, что стоит очень недёшево. При этом Вы можете претендовать на 50% его имущества (недвижимость и прочее, если таковое имеется). Да и сам развод стоит денег, он может много потерять, кроме того, что потеряет Вас. 

А пока Вы не будете официально разведены, Вас никто не может выгнать из страны. Возможно, всё его поведение по отношению к Вам - стремление держать Вас под своим контролем, чтобы манипулировать Вами, полностью подчинить себе, в том числе, финансово. В английском законодательстве это всё можно подвести под "domestic violence", в моральном плане и финансовом в том числе. Если бы вы жили на территории Англии, то могли бы обратиться в соответствующие службы для помощи иммигрантам в таких ситуациях, попробуйте узнать, есть ли такая служба на Кипре. 

Если на Кипре всё решается долго, то это может быть в Вашу пользу, чтобы протянуть время. Если Вы решите остаться там до разрешения вопросов с визой и Вашей ситуации в целом. А вообще нужно решать Вам самой, стоит ли оставаться на Кипре, если ситуация с мужем не улучшится, стоит ли вообще оставаться с таким человеком? Жизнь у каждого одна и не стоит её тратить на человека, который не ценит Вас. 

Всего хорошего, Светлана (Австралия) 

Рубрики:
"Русские в Австралии"
"Замуж за англичанина" 
"Русские на Кипре и в Греции"

Юлия (Омск): Жизнь с мужчиной-христианином в Саудовской Аравии. Здравствуйте, дорогие девочки! Во-первых, хочу поблагодарить организатора сайта! Это отлично, когда можно обратиться к абсолютно незнакомым людям с вопросом, который мучает тебя и получить поддержку и советы. Благодарю!!! Во-вторых, я имею такой вопрос и действительно нуждаюсь в помощи, поэтому, девочки - милые, подскажите, кто чем может, я страдаю от недостатка информации! Я русская, живу в Сибири, г. Омск. Сейчас стою перед выбором связывать ли свою жизнь с мужчиной, которого люблю, но есть много вопросов. Он из Иордании, но христианин. В настоящее время работает в Саудовской Аравии и не имеет возможности поменять работу как минимум 3-4 года. Мы в отношениях почти год, но скорее хотим быть вместе. Я думала, что мы будем жить в Иордании, но сейчас стоит вопрос о Саудии. В силу незнания НИЧЕГО об этой Арабской стране есть много сомнений и тревог. Я просмотрела кучу сайтов, честно говоря, не знаю что и думать, кто-то говорит, что жизнь в КСА - это ад кромешный, кто-то доволен всем. Подскажите, кто имеет подобную ситуацию - живет с мужчиной христианином (он ведёт абсолютно европейский образ жизни), но в столь загадочной и непонятной (для меня) стране, как Саудовская Аравия*. Если можете проконсультируйте меня, пожалуйста. Мне действительно нужна помощь. Заранее спасибо. Всех благ. Юля. 

Здравствуйте Юля. Я примерно представлю, в какой ситуации вы оказались. У меня нет 100% информации о Саудовской Аравии, но той, что я имею, я поделюсь с вами. Только мне хотелось бы вначале задать вам один вопрос: Почему вы сами не расспросили вашего молодого человека? Так сказать "с места событий". Мне действительно не совсем понятно. Ну да ладно... Итак... 

Про Саудовскую Аравию знаю, что это страна очень закрытая по нашему европейскому мнению. Так как я совершенно не знаю ,как обстоят дела с христианами/ками которые живут там, то с вашим вопросом я обратилась к своему мужу. В общем-то он подтвердил то, о чем я и догадывалась. 

Во-первых, если вы решите жить в Саудовской Аравии, то вы должны быть замужем за своим молодым человеком (далее как МЧ). Далее... насколько я знаю, СРАЗУ въехать в Саудовскую Аравию практически невозможно. Визу ждут от 3 до 6 месяцев... Опять же... Вы это можете уточнить в представительстве Саудовской Аравии, расположенном на российских просторах. 

Что касается переезда и жизни. Как мне объяснил муж - вас не впустят в самолет или не выпустят уже на месте из самолета, если вы не будите одеты надлежащим образом. Т.е. в накидку (абая), которая закрывает ваши руки и фигуру, а также платок. Это нужно не вам, а людям, которые живут и работают в Саудовской Аравии. Чтобы вы своим видом не привлекали там внимания. Если вы читали на форумах, то думаю вы понимаете о чем идет речь. И не важно что вы христианка. Дома вы можете ходить как душа пожелает, а вот на улице придется считаться с общественным мнением, традициями, устоями. 

Есть только одно место в Саудовской Аравии, где в общем-то находится "маленькая Европа". Как бы - страна в стране. Но это только для работников и членов семей нефтеперерабатывающей фирмы. Простите, забыла ее название. Фирма устроила специально городок для своих специалистов. Говорят, что там "внутри" - как в обычной европейской стране. Сама фирма американская. Если же вы не попадаете в число тех, кто живут "там внутри", то думаю, что вам придется в Саудии тяжко. Ну и климат, конечно же...

Много арабов разных национальностей работают в Саудии, а на лето уезжают на родину или отправляют свои семьи. Так как летом в помещении без кондиционера практически не возможно жить. Солнце настолько раскаляет все вокруг, что даже при открытии двери в автомобиль приходится использовать платок, настолько все горячее. 

Это все, чем могу вам помочь. Надеюсь, кто-нибудь из Саудовской Аравии или живших там откликнется на ваше письмо и поделится более полной информацией. 

С уважением Амина из Иордании 

Рубрики:
"Замуж за рубеж"
"Информация по странам"

<Диана: Здравствуйте! Прошу у вас о помощи, так как определенных ответов мне никто не может сказать. Бьешься просто головой об стену. История моя такова: Я гражданка Р.Ф. вышла замуж за великобританца на территории России. Сейчас буду подавать документы на визу жены. И возникает очень много вопросов: как, что, куда, в общем голова кругом идет. Надеюсь, что мне помогут, кто был в такой ситуации. 1. Это посольство - не могу понять: какие документы надо переводить, а какие заверять апостилями. 2. Надо ли мне выписываться из квартиры на пмж или это лучше сделать позже? И нужна ли эта выписка на визу жены в посольство? 3. И самая больная тема: что надо делать по приезду в Англию? Куда идти? Надо ли становиться на учет? Документы на пмж надо ли куда-то подавать? С этим у меня большая путаница и если честно страшновато. Я много читала статей в интернете, но конкретного ничего не нашла, все образно. Если мне кто-то поможет в этих вопросах, буду очень благодарна. За ранее спасибо за помощь. Удачи всем и счастья. Диана> 

Floros (Англия): Здравствуйте, Диана. 

Во-первых, разрешите поздравить вас со свадьбой и пожелать удачи и счастья. А по поводу сбора документов для получения визы - не волнуйтесь и не впадайте в панику. Всё не так сложно, как вам кажется. Я сама вышла замуж месяц назад, и собираюсь подавать документы на визу. 

Изучите вначале внимательно информацию на сайте http://flightdelayclaimsteam.com/uk-visas-immigration/ Там абсолютно понятно и чётко всё разъяснено. Я не буду вам пересказывать содержимое, но вот вставлю список документов, которые вам нужно будет предоставить. 

Checklist for Settlement Applications/Перечень документов для получения визы на постоянное место жительства

1.              Completed and signed VAF/Заполненная и подписанная анкета
2.              Correct fee/Соответствующий консульский сбор
3.              Appropriate photo/Соответствующая фотография
4.              Copy of sponsor's immigration status in UK (pages of passport) /Копии документов, подтверждающих иммиграционный статус принимающего в СК (копия страниц паспорта)
5.              Sponsor's birth certificate/Свидетельство о рождении приглашающего
6.              Applicant's birth certificate/Свидетельство о рождении заявителя
7.              Letter from the sponsor explaining grounds of relationships/Письмо приглашающего, подтверждающее характер отношений
8.              Evidence of relationship (marriage/birth certificates)/Документальное подтверждение отношений (свидетельство о браке/о рождении)
9.              Divorce/death certificates (if appropriate)/Свидетельства о смерти/разводе (если необходимо)
10.             Evidence of sponsor's employment in UK/Сведения о работе приглашающего
11.             Sponsor's pay slips/ Квитанции о получении приглашающим заработной платы
12.             Sponsor's bank statements (6 months)/Выписки с банковского счета приглашающего (за последние шесть месяцев)
13.             Evidence of sponsor's savings/Подтверждение сбережений приглашающего
14.             Evidence of sponsor's mortgage or rental payments/Документы о выплате кредита за жильё или арендной платы
15.             Utility bills/Счета оплаты коммунальных услуг
16.             Evidence of contact between applicant and sponsor (e.g. letters / telephone bills /photos)/Документы, подтверждающие связь между заявителем и приглашающим (письма/телефонные счета/фотографии)
17.             Old parents/grandparents/ Пожилые родители/бабушки, дедушки

Evidence of financial support from sponsor/Подтверждение получения финансовой поддержки от приглашающей стороны

Evidence of compassionate circumstances/Подтверждение тяжелых условий существования

18.             Family re-union/Воссоединение семьи

Letter from Home Office showing that sponsor has got a refugee status/Письмо из МВД Великобритании, подтверждающее получение приглашающим статуса беженца

19.             Unmarried or same-sex partner/Не состоящие в браке или однополые партнёры

Evidence of joint bank accounts, investments, rent agreements/Документы, подтверждающие наличие общего банковского счета, капиталовложений, договора об аренде недвижимого имущества

Letters linking applicant and sponsor to the same address/Письма с указанным на них общим для заявителя и приглашающего Адресом 

20.             Dependant children/Несовершеннолетние дети

Birth certificate/Свидетельство о рождении

Copy of sponsor's immigration status in UK/ Копия документа, подтверждающего иммиграционный статус приглашающего в Великобритании 

21.             Old Passport/Старый паспорт 

PLEASE NOTE / ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ

THIS IS NOT AN EXHAUSTIVE LIST. AN ENTRY CLEARANCE OFFICER MAY REQUIRE FURTHER DOCUMENTATION IF HE/SHE DEEMS IT NECESSARY BEFORE THEY CAN MAKE A DECISION ON AN APPLICATION/ ЭТОТ ПЕРЕЧЕНЬ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ИСЧЕРПЫВАЮЩИМ. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ВИЗОВЫЙ ОФИЦЕР МОЖЕТ ПОТРЕБОВАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ДОКУМЕНТАЦИЮ ДЛЯ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЯ О ВЫДАЧЕ ВИЗЫ. 

Inquiry Officer to delete as appropriate

1.      The applicant has confirmed that he/she has no other documents to submit OR/ Заявитель подтвердил/а, что не имеет больше никаких документов для предъявления или
2.      The applicant has submitted the supporting documents above. I have advised him / her that failure to submit all necessary documents may result in the application being refused, but he/she has chosen to proceed with the application/Заявитель предоставил все выше перечисленные документы. Заявитель был предупрежден, что в случае предоставления недостоверных или не всех требуемых документов ему/ей может быть отказано в получении визы. Но он/она принял/а решение продолжать оформление документов. 

VISA Fee/ Консульский  сбор 
Service Fee/ Сервисный сбор 
Courier Fee(If any)/ Курьерский сбор (если необходимо) 

     -------------------------------------------                                                        -------------------
     Name & Signature of Inquiry Officer                                                    Date / Дата 
     Имя и подпись принимающего 
     документы 
     ----------------------------------------
     Applicant's Signature/Подпись заявителя

Так что, видите Диана, вам не надо ничего переводить или заверять апостилями если вы подаете заявку на визу на территории России. Также анкету вы можете заполнять на русском (что облегчает задачу, даже при хорошем знании английского языка). 

Выписываться вам не надо, может быть этот вопрос встанет через года три - когда дело дойдёт до получения британского гражданства. И то, выписаться вы сможете не выезжая из Англии, просто сдав паспорт в посольство РФ в Лондоне.

Я понимаю ваше волнение и страх по поводу будущего в новой стране. Но когда вы приедете к мужу - это уже его работа, как и где ставить вас на учёт. Не волнуйтесь об этом сейчас - решайте задачи по мере их поступления. 

Если у вас возникнут вопросы относительно каких-то документов или заполнения анкет, не бойтесь спрашивать в Британских визовых центрах (я лично обращалась в С-Петербурге). Никто вас не пошлёт, вежливые сотрудники, абсолютно нормально настроенные. Я сама получала туристическую визу в СК 2 раза, хотя была и не замужем, и работа обычная, и машин и квартир - нет. Так что, как видите, как в народе говориться "не так страшен чёрт, как его малюют". 

Настройтесь, что всё у Вас будет хорошо. Просто, займёт какое то время. Не уверена точно, но где-то читала, что виза жены может рассматриваться максимум 6 месяцев. Но судя по письмам, очень многие наши девочки получают визы в течении месяца. Так что - УДАЧИ!

Хочу добавить, что ссылка, данная выше, это - цитирую: "Обращаем Ваше внимание, что сайт www.ukvisas.ru не санкционирован и не имеет отношения ни к посольству Великобритании, ни к департаменту UK Visas правительства Великобритании. Настоятельно рекомендуется обращаться к официальному сайту посольства Великобритании для получения информации по визам."

Но официальные сайты на английском, а я не знаю в какой степени Вы владеете языком и сможете ли там разобраться.

Вот информация о документах с официального сайта:

"How do I apply?
You will need to fill in a visa application form and give this to the visa section at a UK mission overseas with: 
        your valid passport or travel document 
        a passport-sized (45mm x 35mm), colour photograph of yourself. The photograph should be: 
o       taken against a light coloured (white, off-white etc.) background 
o       unmounted, clear and of good quality 
o       printed on normal photographic paper 
o       full face without sunglasses, hat or other head covering unless for ethnic or religious reasons
Please note that we may not accept photographs which do not meet these specifications. 
        the visa fee (usually payable in local currency) 
        any supporting documents requested in the guidance note 
Please make sure that:
        you have answered clearly all of the required questions on the form 
        signed and dated the form where asked 
        any supporting documents you show are originals or attested copies 
        you make your application in good time, but not normally more than 3 months before you plan to travel, unless you are applying for a settlement visa, for example as a husband or wife 

What supporting documents should I include with my application?
The documents we want to see will depend on the type of visa you apply for. The guidance notes will give an indication, but there may be others that you should include. The documents that our visa sections around the world will ask for can vary and you should visit the visa section's website to find out more.
We ask for supporting documents to help us decide if you meet the requirements of the UK Immigration Rules. For example you will usually need to show that you have enough money to pay for your trip, and your food, accommodation and expenses in the UK. To show this we will ask to see bank statements, pay slips and evidence of savings - yours and/or your sponsor's, depending on who is paying the costs. Also you will usually need to show that you will leave the UK at the end of your proposed time there. To show this you could send evidence of your job, or continuing studies in your home country.
If you are not sure whether or not you should include a particular document, include it. It is better that we have too many than not enough. But please do not include an excessive number - the entry clearance officer only has a limited amount of time to read the documents.
You should include original documents if possible, particularly those relating to birth, marriage, divorce and death. If you are not able to include originals of these then you should send attested copies. All original documents will be returned to you.
You should not pay for any travel tickets until a decision has been made on your visa application, but you may want to
send evidence that you have reserved flights".

Всего хорошего!!!
FLOROS.

P.S. Здравствуйте, Диана. Вчера отослала Вам информацию по визе, которую я знала в начале апреля, ещё до свадьбы. А оказалось, что пока мы праздновали, да отдыхали в медовый месяц, условия подачи документов уже успели измениться. Оказывается, что с 23 Апреля 2007 визовые анкеты принимаются только на английском языке и документы должны подаваться с переводом на английский язык. Может, пока Вы соберете всё необходимое, ещё что-то поменяется - проверяйте регулярно информацию. И не волнуйтесь, всё у Вас получиться. Удачи! 

Внимание! Lана из Англии прислала дополнение к письму Floros:

<"Выписываться вам не надо, может быть этот вопрос встанет через года три - когда дело дойдёт до получения британского гражданства. И то, выписаться вы сможете не выезжая из Англии, просто сдав паспорт в посольство РФ в Лондоне"> 

Неверно, выписываются по месту жительства, при этом нужно указывать в листке выписки, куда именно отбывает человек, скажем "на ПМЖ в Великобританию". Без этой выписки не ставят на консульский учет и не оказывают консульские услуги, как то - обмен ОЗП по обычному тарифу и в обычные сроки, смена фамилии, регистрация детей и т.д. 
Дана (Англия)

Рубрика:
"Замуж за англичанина"

Уважаемые читательницы и члены нашего женского клуба! Прежде, чем написать письмо в редакцию, пожалуйста, ознакомьтесь с правилами:

Ваши электронные адреса, как правило, в клубе не публикуются, все отклики и комментарии вы можете получать через меня после публикации ваших писем в клубе (причина - жалобы на спам). Из-за большого потока писем, я не веду личной переписки и отвечаю по возможности на письма только на этих страницах. Подтверждений о получении вашего письма, запроса, отклика или откровения не рассылаю, а просто ставлю письмо на очередь, и немедленно переправляю адресатам все полученные отклики.

Если вы желаете задать вопрос, написать письмо или отклик, то обязательно указывайте дату, имя автора и тему публикации того письма или материала, по поводу которого высказываетесь. Обязательно подписывайтесь в письме именем, под которым вы хотите публиковать свое письмо. Если письмо не для публикации, а только для пересылки - не забывайте меня предупредить об этом. 

Я публикую не все письма, пришедшие на адрес редакции, а выбираю их на свое усмотрение. Некоторые главные причины, по которым ваше письмо не может быть опубликовано: 

• автор отклика просил его не публиковать, а только переслать автору вопроса, опубликованного в клубе;
• письмо написано в невежливой и недоброжелательной форме;
• письмо содержит клевету в мой адрес или в адрес моих читательниц; 
• письма большого и множественного объема (это тоже вид спама); 
• письма на некоторые политические, религиозные и национальные темы, если эти письма могут задеть чувства, честь и достоинство моих читателей; 
• анонимные письма-отклики с публичных почтовых ящиков;
• письма, написанные только ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ, латиницей или на иностранном языке, а также неграмотные и неряшливые послания. 

Для авторов статей и прозы: к публикации могут быть приняты только эксклюзивные статьи и рассказы, до этого нигде не опубликованные и не лежащие в интернете.

Опубликованные письма, материалы и фотографии не удаляются.