Ваши письма в женский интернет-клуб 24 ФЕВРАЛЯ 2005 Елена_Х, Дания: Ответ на письмо Розалии_Л, Франция "Надоело, хоть рыдай!".  Дорогая Розалия, Меня тронуло ваше письмо. Наверное, потому, что я недавно была в похожей ситуации. Мне 33, и вот уже 3 года я живу в Дании. С мужем познакомилась, как и вы, через интернет. Мы встречались около года, а потом в связи с ужесточением иммиграционных законов, решили больше не тянуть, а пожениться, что и  сделали.  В России у меня была хорошая, интересная, довольно денежная работа, много друзей, замечательные родители. Проблем, в общем, не было никаких. Все это пришлось оставить и начать с нуля в новой стране. Языка датского я, конечно, не знала, да и работу, несмотря на знание других 3-х языков, найти было невозможно. Оставался вариант уборщицы, который меня не очень-то устраивал. Не зря же я училась столько лет, да и потолок мой значительно выше.  И вот когда пачка отказов не стала умещаться в папке, я, несмотря на возраст, решила пойти учиться. Выбор был не велик, так как я гуманитарий  и с математикой не дружу. В результате, пришлось сдать 2 языковых экзамена и пройти конкурс в местный университет, одновременно  сдала на права, так как ездить приходится довольно далеко, а общественный транспорт довольно дорогое удовольствие. Зимой осилила первую сессию. Успешно. На очереди - другая. Не скажу, что легко, но зато очень интересно. И главное, я встретила людей своего уровня, с похожими взглядами и интересами! С их помощью нашлась неплохая подработка, которая, конечно, не решает всех проблем, но зато раскрашивает жизнь яркими красками. Мой вам совет: идите учиться, местному образованию больше доверяют. Вы познакомитесь с новыми людьми, возможно подружитесь, усовершенствуете свой язык, что никогда не поздно и не лишнее. На работу вас просто так не возьмут, если очень повезет, то, возможно, добьетесь  карьеры уборщицы, но это крайний случай, если детям есть нечего. А так шансы есть, и 36 - не возраст, если вы, конечно, не собираетесь делать сумасшедшую карьеру. Взвесьте все, проанализируйте - что вы хотите, и что требуется в вашем районе. И действуйте. У вас появятся свои интересы, друзья, и занудные родственники забудут про свои болячки и будут вместе с вами с радостью обсуждать ваши проблемы. А машина... мне сначала тоже очень не нравилось, напряжение сказывалось, а теперь даже удовольствие получаю иногда. Говорят - дальше будет лучше…  Дерзайте, Розалия, под лежачий камень вода не течет, и спасение утопающих - дело рук самих утопающих! Как точен иногда бывает русский язык! Удачи вам, и надежды;) Елена, Дания Письма направляйте на адрес редакции Марина_N, Франция, Фонтенбло: Ответ на письмо Розалии_Л, Франция "Надоело, хоть рыдай!".Здравствуйте, бедная моя девочка Розалия!  Понимаю вас, вы совсем другой человек – экстраверт,  а выбрали деревенскую отдаленную стихию, хотя  французские деревни очень красочны и поражают своим неповторимым  стилем.  Конечно, вам надо было выбрать большой  город.  Я подсознательно выбирала Париж и банлье (пригород) – видимо, шестое чувство. И не жалею - даже французы приезжают на заработки в Париж, мечтая  на пенсии уехать в провинцию - здесь больше соблазнов и больше поводов выйти в люди, ну и деньги тратятся немаленькие. Вы сами выбрали свою судьбу, своего мужчину, вы же не собираетесь его бросить с детьми и податься в Париж на поиски счастья. Я предлагаю действовать от противного: если нет желания начать все с нуля, а это значит - ассистант из префектуры определяет вас в квартиру бесплатную алокасьон, платит вам небольшую сумму на питание, и вы ищете другого мужа, богатого парижского или монакского бизнесмена, ааа испугались,,,,,,,, А от противного - это значит представить свою судьбу в выгодном свете, ведь могло бы быть и хуже - как у девушки из Германии муж трансвеститом оказался, а ведь живут в большом городе.   У меня есть несколько подруг по всей Франции, и чтобы разнообразить праздники, мы решили меняться жилищами. Например, они приезжают к нам в дом, а мы - к ним на 3-4 дня, получается, что ты смотришь на мир другими глазами из окна дома других людей, и тогда многое открывается взору - то, что раньше было невидимым. Я вам предлагаю подумать на эту тему. Буду рада ответу,  Марина, 35 лет, двое детей /14 лет и 2,5года / Фонтенбло, Франция  Предыдущее письмо Марины_N из Франции: Мое выступление называется "Плюсы м минусы" Письма направляйте на адрес редакции Тася, Франция: Ответ на письмо Розалии_Л, Франция "Надоело, хоть рыдай!". Дорогая Розалия! Меня Ваше письмо задело. Всё, о чём Вы пишете, мне знакомо, по-моему все наши женщины, которые жили в более или менее больших городах, попадая в деревню, начинают скучать. Но тут не важно - какая она эта деревня - русская, украинская или французская. Деревня и есть деревня. И скука в ней неизбежна, как ни крути. Представьте, что вы живёте в какой-нибудь глухой дыре где-нибудь у себя на Родине? Представили? А теперь сравните с французской деревней! Наверное, всё-таки, сравнение будет в пользу французской. Так что во всём можно найти что-то положительное.  Второй вопрос. Муж ваш знает о вашем "надоело"? Доверительные ли у вас отношения, есть ли между вами, скажем, даже не любовь, а теплота и искренность в общении? Если есть, то можно обсудить все проблемы и вместе искать выход. А он есть. Я имею в виду переезд из деревни в какой-нибудь крупный город поблизости. Если, как Вы пишете, зарплата у него не очень, то и место работы - не очень. Возможно, он сможет найти работу в городе? Тогда и вам устроиться будет легче. Если же по ряду причин он отказывается даже обсуждать вопрос переезда, попробуйте поискать работу в ближайшем крупном городе для себя. Если вы в достаточной степени владеете языком, возможно, вам повезёт. Тогда можно будет даже снять небольшую студио в городе, а домой приезжать на выходные, да и девочек можно устроить в городскую школу. Постепенно, вы станете более самостоятельной и у мужа, возможно, появится желание "следовать за вами". Но повторюсь, такой вариант возможен только при наличии между вами взаимопонимания. Я лично знаю несколько таких семей, где наши женщины всеми правдами и неправдами "вытаскивали" мужей из деревень в города!  Есть другой вариант - займитесь чем-то для души. Одна моя знакомая оборудовала для себя комнату под мастерскую и принялась рисовать картины. Не совсем обычные картины, а с элементами разных ракушек, веточек, листиков, ягод. Фантазия заработала! Вдруг! Ранее она этим никогда не занималась. Сейчас её работы и на выставки попали, да и продаются потихоньку, всё-таки деньги! Ну, подумайте, к чему у вас "душа лежит"? Можно рассказы начать писать, можно шить, вышивать, вязать, даже гадать на картах всем желающим (за определённую плату, разумеется!)  Я не совсем поняла - почему Вы не хотите терять украинское гражданство? Оно Вам для чего-нибудь нужно? И потом, всё равно, раз Вы получили французский паспорт, домой же надо съездить? Не всю же жизнь сидеть во Франции и бояться потерять гражданство? Я вот тоже вроде бы недавно стала француженкой, сейчас буду оформлять паспорт, и, возможно, летом, поеду домой, на Украину. А езжу я каждый год. Хотя у меня тоже муж не богатый, а скромный труженик, и зарплата - ниже средней, но деньгами в семье распоряжаюсь только я, и распоряжаюсь, видимо, хорошо, так как за те 4 года, что мы вместе, мы купили машину, квартиру, компьютер, холодильник и много других необходимых вещей, коих у него просто не было (у него ничего не было, кроме долгов!) плюс умудрились пару раз съездить на отдых в Испанию и на Корсику.  А с работой у меня так же, как и у вас, и мне уже почти 40, и получать диплом французский мне просто лень, да и не вижу смысла. Но я не отчаиваюсь! Я радуюсь каждому дню, всегда нахожу, чем себя занять. Иногда просто сажусь на поезд и еду в соседние городки на экскурсии со своим сыном. И на выставки ходим, и на концерты, и даже в ночные клубы (мой муж, хоть и устает на работе, но совсем не прочь повеселиться!) Правда, надо сказать, что живём мы, конечно, не в деревне.  В общем, Розалия, не поддавайтесь пессимизму! Просто у Вас сейчас такой период, какая-то непонятная серо-буро-малиновая полоса. Она обязательно пройдёт! Хуже, если у Вас с мужем будут "междоусобные войны"... А если в семье всё о'кей, то можно и жизнь попробовать изменить в лучшую сторону!  Всего доброго!  Тася  Письма направляйте на адрес редакции Елена_S, Франция: Ответ на письмо Светланы_М, США, Калифорния "Давайте поможем немного тем, кто нашел свою любовь и хочет большего - ДЕЛА" и на письмо Розалии_Л, Франция "Надоело, хоть рыдай!". Здравствуйте, девушки! Света, я думаю, что вы читали письмо Розалии о том, как ей надоела обыденная жизнь. Почему я ассоциирую ваши два письма? Просто тема есть общая: поиск и необходимость работы. И это очень важно, так как самореализация - это высшая и последняя потребность человека согласно некоторым теориям. Понятно, что в работе уборщицей особо не выразишь и не используешь свои таланты. Уборщицами, я так думаю, работают те женщины, у которых нет выхода, то есть, нет других вариантов заработка. Просто от любви к занятию убирать подъезды не станешь :)  Вот у вас, Света, ситуация довольно благоприятная, как я понимаю. То есть, нет проблем с языком (как в устном, так и письменном варианте), нет маленьких детей, нет особых проблем с финансами в семье и вы, похоже, проживаете в большом городе, и у вас есть возможность учиться, а так же надежда найти работу. Так не теряйте времени и идите учиться. Когда мозги работают и голова загружена - вы прогрессируете, у вас есть стимул и вы больше уверены в себе. А уверенность в своих силах - это залог успеха.  Совсем не просто женщинам, которые оказались в ситуации Розалии, которым, так скажем, "территориальное положение" (да и финансовое ко всему прочему) не позволяет найти достойную работу и тем разбавить быт. Получается какой-то замкнутый круг: чтобы улучшить финансовое положение семьи, нужно работать, но чтобы получить эту самую работу изначально нужно иметь определённую финансовую базу, чего нет. Я думаю, что не открыла Америку, упоминая об этом.  Почему отвечаю на ваши письма? Просто попыталась поставить себя на место Розалии. Кстати, это могло быть вполне реально, так как у моего супруга есть дом в селе (почти в глуши), кредит за который уже выплачен. И если бы он (мой супруг) имел работу неподалёку, то жить бы мне в этой глуши и глядеть из окошка на проезжающие мимо автомобили да слушать лай соседской собаки. Благо, что муж мой работает в городе (хоть и не большом - но это всё-таки цивилизация).  Да, нам приходиться снимать квартиру, вместо того, чтобы жить в собственном доме, но это ничто, по равнению с тем, что в этом городишке есть работа, есть школы, до бассейна рукой подать, много спортивных кружков, МакДональдс, наконец-то :)... и курсы французского для меня.  Знаете, Света, так хочется успешно работать на фирме и зарабатывать (как это было ДОМА), после работы заходить в кафе с друзьями, на выходные планировать поход в кино или театр... жить! Но мы сами выбрали свою судьбу, так что не стоит жаловаться и не надо отчаиваться.  Света, дорогая, считайте что вам здорово повезло и спешите использовать ваши шансы, наполняйте вашу жизнь событиями, чтобы не жалеть о покинутом дома. Простите, что написала немного не по теме, так как, на самом деле, вы хотели найти информацию о том, как русские барышни трудоустраиваются за рубежом... на данный момент подобным опытом не владею :). Несмотря на своё высшее экономическое, оформляю документы на получение разрешения нянчить детей у себя на дому. Вот так-то! Просто смотрю реально на вещи: уровень знания языка не достаточный для того, чтобы претендовать на работу по специальности :)... к тому же, ещё слишком маленький ребёнок, чтобы его отдать няньке и посвятить себя глубокому изучению языка. А так охота сделать карьеру!!!:))  С уважением, Елена, Франция Предыдущие письма Елены_S: Поделитесь опытом путешествия малышей до 3-х лет самолетом Ответ на письмо Елены_П "Получение гостевой визы" Письма направляйте на адрес редакции Елена_K, Дания: Ответ на письмо Розалии_Л, Франция "Надоело, хоть рыдай!". Дорогая Розалия, хочу поделиться с Вами конкретным опытом трудоустройства во Франции - правда, не моим, а моей сестры.  Она имела прекрасную работу в Москве, два образования - филологическое и психологическое, и неплохо владела французским (хоть и не в совершенстве), когда приехала к мужу во Францию 2 года назад. Было ей тогда 42 года, и начинала она во Франции с нуля, безо всякой помощи, т.к. муж значительно её старше, давно не работает и "полезных" знакомых у него тоже нет.  Живут они км в 50 от Парижа, в небольшом городке. Работу сестра искала всюду. Первое её рабочее место было участие в переписи населения - в городке расклеили листовки с призывом работать переписчиком, вот сестра туда и устроилась. Ходила по вечерам и в выходные по окрестным домам, раздавала и собирала анкеты, это ей послужило хорошей практикой в языке, да и оплачивалось неплохо. По Интернету она нашла сообщение о курсе Human Resources для людей, имеющих степень бакалавра и не имеющих работы, в университете Пикардии, подала туда заявление, и её туда взяли. Учиться надо было несколько месяцев, в конце нужно было написать диплом на 80 страниц (всё на французском), и, главное, нужно было найти себе практику и поработать практикантом по этой специальности на каком-то предприятии пару-тройку месяцев.  Сестра по телефонным справочникам нашла адреса разных фирм и послала туда запросы. На одну из фирм её пригласили побеседовать и предложили в результате поработать практикантом бесплатно. Она согласилась, хорошо ещё, что ей оплачивали дорогу из её городка до Парижа, где она работала. Когда закончилась практика, шеф, к тому времени её оценивший, порекомендовал её в качестве секретаря на место секретарши, ушедшей в декрет, одной своей знакомой. Так что сестра моя стала уже получать некоторую зарплату (хотя и небольшую). Когда выяснилось, что ушедшая секретарша возвращаться не собирается, сестре предложили постоянное место и значительно повысили зарплату. Так что сейчас она работает bilingual secretary в неплохой фирме в Париже, и всем довольна. Но она, правда, владеет несколькими языками очень неплохо.  Я сама живу в Дании, тоже могу поделиться своим опытом поиска работы. По моим представлениям, очень трудно куда-то устроиться, не имея местного образования (даже если у тебя неплохое университетское российское образование). Я сама биолог, и тоже владею несколькими иностранными языками. Но датский я учила с нуля, уже находясь тут. Через год после переезда в Данию (ещё далеко не в совершенстве владея языком) я пошла учиться в школу лаборантов, закончила её, нашла себе место практиканта в лаборатории, потом там же осталась работать уже лаборантом, и вот скоро уже три года как я там работаю (мне сейчас 44 года). Так что всё решаемо. Удачи!  Письма направляйте на адрес редакции Катерина_N, Германия: Ответ на письмо Розалии_Л, Франция "Надоело, хоть рыдай!". Здравствуйте, Розалия! Я не одобряю Вашего взгляда на окружающую Вас действительность. Уверена, что ехали Вы во Францию за "красивой жизнью", мечтая утереть нос всем вашим украинским знакомым. Только добиваться чего-то Вы сами не желаете. Пишете о том, что супруг из кожи вон лезет, чтобы заработать, а денег все равно не хватает, а сами не хотите, хотябы некоторое время, поработать уборщицей. Почему Вы считаете, что только он один обязан содержать Вашу семью? Вы - полноценный ее член, взрослая женщина и содержание Ваших детей не в меньшей степени зависит от Вас. Вам хочется сходить в кафе - это нормальное желание любого человека, так заработайте себе на него. Будьте независимы! Возьмитесь за любую работу. Вы думаете, почему Вас на работу не хотят брать? Да потому что Вы привередничаете. Думаю, что и с языком (не обиходным, а профессиональным) у Вас проблематично. Не под силу Вам сейчас работа по специальности, даже если диплом подтвержден.  Постарайтесь начать хотя бы с малого, посильного. Вы считаете, что работа нянечкой или уборщицей ниже Вашего достоинства? А сидеть на шее у "средненького" мужа вместе в двумя детками и жаловаться - это как раз по Вам? Не переломитесь Вы пару раз в неделю, поубиравшись в чужих домах. Зато Вы накопите денег на отпуск и смените обстановку, встряхнетесь и перестанете рыдать.  Оглянитесь вокруг: Ваши дети здоровы, они не голодают, вам тепло и уютно в Вашем доме. Разве этого мало? Задумайтесь над тем, что было бы с Вами, останьтесь Вы в Украине. Вы уверены, что там бы у Вас хватило денег на красивую жизнь? Если да - то Вам необходимо вернуться на Родину. Получается, что Вы только проиграли, приехав жить в Европу.  Вы, как я поняла, еще не гражданка Франции, собирайте чемоданы и покупайте билет в один конец. Если нет, а я почему-то уверена, что нет, то берите себя в руки. За Вас никто ничего в этой жизни не сделает. Хватит рассчитывать на супруга, он также не посещает ни ресторанов, ни театров к тому же, в отличии от Вас, вкалывает за четверых. Помогите ему и себе. Купите газету бесплатных объявлений, примите холодный душ, заварите крепкий кофе и начинайте обзванивать все, слышите, все объявления по найму. Докажите сама себе, что вы чего-то стоите.  Катерина  Письма направляйте на адрес редакции Елена_Х, Дания: Ответ на письмо Светланы_М, США, Калифорния "Давайте поможем немного тем, кто нашел свою любовь и хочет большего - ДЕЛА". Привет, Светлана, Я Лена из Дании и так же, как и ты, ищу свое ДЕЛО, так  как любовь уже четыре года как нашла (тьфу-тьфу :-)  В России я преподавала испанский плюс уроки, переводы, экскурсии и т.д . Скучать не приходилось. А здесь испанский мой никому не нужен и работу без Очень Хорошего датского не найти.  Я решила этот вопрос так – пошла учиться в университет на юриста -  :-) довольно смело после двух лет в стране ;) Но первый экзамен уже сдан – значит надежда есть.  Учеба для меня – это и языковая школа, и интеграция, и подработка. А там видно будет, я в поиске хорошей идеи, которая позволит мне реализовать меня профессионально и в старой и в новой профессии :-) Пиши, я буду рада. Лена Письма направляйте на адрес редакции Ирина_N, Англия, Лондон: Ответ на письмо Светланы_М, США, Калифорния "Давайте поможем немного тем, кто нашел свою любовь и хочет большего - ДЕЛА". Уважаемая Светлана! Я вполне разделяю Вашу обеспокоенность вопросами работы. Передо мной тоже стоит эта проблема. Хотя временная и неплохая работа по специальности у меня есть, ничего постоянного и стабильного, похоже, не предвидится. Но я об этом уже писала, и сейчас не обо мне речь.  Я бы хотела еще раз Вам посоветовать то, что Вы и сами уже знаете, и что сказал Вам муж. Если есть возможность, ОБЯЗАТЕЛЬНО идите учиться в университет/колледж - и чем скорее, тем лучше. Только так Вы сможете найти приличную и удовлетворяющую Вас работу. Ваши российские дипломы вряд ли кому-нибудь понадобятся. А вот если к Вашему практическому опыту работы в России Вы добавите американский диплом, у Вас будут неплохие шансы.  Возраст не помеха в учeбe, в Америке к этому относятся спокойно, и есть студенты всех возрастов. Старайтесь учиться как можно лучше – зубами грызитесь за каждую отметку. Они все потом будут фигурировать в Ваших документах и учитываться при приеме на работу. Учиться в американских колледжах в качестве undergraduate не очень трудно (в аспирантуре трудно), так что у Вас наверняка все получится.  Успехов Вам!  Ирина UK  Предыдущие письма Ирины_N из Лондона: Не могу найти адекватной работы по специальности Ответ на письмо Анны "Главная моя особенность как женщины в том, что я не хочу иметь детей" Письма направляйте на адрес редакции Оксана_Т, Швейцария: Ответ на письмо Светланы_М, США, Калифорния "Давайте поможем немного тем, кто нашел свою любовь и хочет большего - ДЕЛА". Здравствуйте Светлана. Я живу в Швейцарии. Меня зовут Оксана. Прочитала Ваше предыдущее и новое письмо по поводу занятия ДЕЛОМ. Согласна с Вами, занятость и заинтересованность любимым делом даёт много. Да, некоторые наши соотечественницы смогли реализовать себя в профессиональной сфере. А многие ведь работают посудомойками или уборщицами, зарабатывают деньги на учёбу, на жизнь.  Здорово, что у Вас замечательные отношения с мужем. И здорово то, что он хочет оплачивать Вашу учёбу в колледже. А вот мой муж не хочет. У меня есть высшее образование (украинское). Это задело его мужское самолюбие. Как же так? Я образованнее его. Он даже хотел учиться дальше, что бы "догнать" меня.  В Швейцарии я прошла шестимесячные языковые курсы от центра занятости бесплатно. В течение этого периода каждый день я возвращалась домой с головной болью. Очень странные учителя и методы преподавания были. Мой муж не верил мне, что я рассказывала о курсах.  Сейчас, находясь дома, я чувствую себя более комфортно. Но понимаю, что проводить дни, сидя дома, всю оставшуюся жизнь - плохо. Мне, так же, как и Вам, хочется найти занятие для себя. Можно заниматься чем-то и дома, нет проблем. Просто хочется общения, самореализации, независимости... Так?  Вы пишите, что многие письма в этот журнал кажутся Вам смешными. Может быть, моё письмо "Боюсь сойти с ума" - тоже показалось Вам смешным. Но у меня, действительно, проблемы с мужем и его родственниками. Возможно, это происходит из-за разных культур, воспитания (что у них вообще отсутствует).  Снова о "Деле". Вы и ваш муж хотите, чтобы вы учились. Если я правильно понимаю, Вы не хотите идти на "какую-нибудь" работу. Так? Ведь в Америке можно найти работу без американского образования. Так же как и здесь, без швейцарского. Но эта такая работа, на которую американцы и швейцарцы не пойдут. А для получения хорошей работы много чего потребуется и не только образование. Так рассуждает мой муж. Я бы тоже пошла в колледж или на профессиональные курсы. Но он говорит, что не нужно мне это на фабрике или на заводе. Как-то он предложил мне шланги на катушку наматывать вместе с мужиками. Я подумала, что он шутит. А он серьёзно. А в центре занятости было предложение поехать в Турцию.  Вот как реализовать себя, как? Просить и просить у него денег на учёбу или идти работать посудомойкой, на сбор урожая,...?  Я думаю, что не у всех наших соотечественниц, вышедших замуж за иностранца, все легко и быстро. Зависит от ситуации.  Буду рада, если Вы ответите мне.  Всего хорошего Вам и Вашему мужу.  Оксана  Предыдущее письмо Оксаны: Боюсь сойти с ума Письма направляйте на адрес редакции Ольга, Норвегия, Тёнсберг: Ответ на письмо Светланы_М, США, Калифорния "Давайте поможем немного тем, кто нашел свою любовь и хочет большего - ДЕЛА". Мне кажется, что Светлана не совсем права. Было много откликов в клуб, наши соотечественницы из Америки подробно рассказали хирургу Светлане из России, что и как обстоит с работой врача и подтверждением диплома:  ________________________________ Светлана, Россия: Подтверждение диплома врача в США (я хирург). Свадьба в России с американцем: какие нужны документы и как быстро это делается Продолжение первого письма ......Светлана, США, Калифорния: Ответ на письмо Светланы ......Елена, Бельгия: Ответ на письмо Светланы ......Татьяна, США: Ответ на письмо Светланы ......Ната, США: Ответ на письмо Светланы ......Ада, США: Ответ на письмо Светланы ......Алла, Швейцария: Ответ на письмо Светланы ________________________________ Я могу рассказать, как с этим дело обстоит в Норвегии.  Подтвердить диплом не очень сложно. Нужно перевести его на норвежский язык и заверить нотариально. Затем послать в специальную организацию НОКЮТ, адрес легко найти в интернете. Рассматривают диплом долго, около года, но бывают и приятные исключения. Вообще все строго индивидуально.  Одной моей знакомой засчитали высшее образование за 300 баллов, потом у нее еще были банковские курсы. Ей приплюсовали эти курсы к диплому, и она получила полное соответствие к норвежскому университету.  А у другой - даже 2 диплома, один русский, а другой американский. Так русский засчитали за те же 300 баллов, что соответствует трем годам обучения в норвежском университете, а американское образование засчитывать отказались. Все зависит от того, диплом какого института или университета вы имеете. Какие-то университеты, особенно прибалтийские, засчитывают полностью, какие-то - нет.  Пока документы ходят по инстанциям, нужно! заняться языком. Для любой работы - это первое условие, намного важнее, чем диплом. Государственная школа для иностранцев дает 850 часов. Это очень много, обычно после 600 часов уже сдают экзамен. Это занимает как раз около года.  Затем, для работы врачом или учителем необходим так называемый "Бергенский тест". Это более углубленное знание языка. Этот тест можно сдать экстерном, только тогда платить за него придется самой. Это около 100 долларов.  Можно пойти в вечернюю школу и еще год посвятить языку, потом сдать-таки этот самый "Берген тест". Если повезет, то можно получить такой курс от биржи труда. Это занимает пол года, и в этот период биржа платит стипендию. Меня уже обвиняли в том, что никто не платит никакую стипендию. Платят. Я сама так училась и получала деньги, так что отвечаю за то, о чем пишу.  Ну вот, наконец, все бумажки получены, можно искать работу. Врачом устроиться сразу очень трудно. Можно рассчитывать только на место медсестры. Мой одноклассник по языковой школе, пакистанец, он закончил мед. институт в Минске. Он говорит на 3 языках, норвежский - четвертый. Как раз он сдал "Берген тест" экстерном, поверьте - это очень сложно. Он устроился довольно легко в госпиталь, как мед. брат. Но нужно учесть, что работа медсестры в Норвегии, не совсем то, что в России. В Норвегии это работа квалифицированная, довольно престижная, ни одна медсестра уборкой заниматься не будет. Они следят за назначениями врачей, а всю грязную работу выполняют санитары. И оплата труда тоже очень неплохая. Не намного ниже, чем у врача. Так что можно какое-то время проработать медсестрой, а потом уже поискать место врача. Это возможно.  Кстати все норвежские медицинские студенты совмещают работу с учебой. Работают именно медсестрами и ходят в университет. Поэтому им намного легче потом получить работу.  Что касается вопроса о том, добились ли наши соотечественницы чего-то на деловом поприще, могу сказать следующее. Неделю назад я была на встрече русских в Осло. Мы коротко рассказывали о себе. Почти все или учатся, или работают на вполне достойных работах. Библиотекарь, школьный учитель, переводчик, сотрудник нефтяной компании, бухгалтер - вот примерный перечень. Так же я знаю нескольких, кто владеет своим делом. Своя парикмахерская, свой цветочный магазин или косметический салон, все это сделали наши женщины сами, без особых капиталов или помощи со стороны. Так что, если человек хочет чего-то добиться, то он добьется, нужно только работать побольше.  Трудно первые 3-4 года, это естественно, страна другая, язык другой. Именно поэтому на этом этапе так важна поддержка и любовь близкого человека, мужа. Если есть любовь и уважение в семье, то все остальное тоже будет. Простите, что я опять про любовь, но ей- богу, она важнее карьеры.  С уважением ко всем читательницам.  Ольга. Норвегия.  Предыдущие письмо Ольги из Норвегии: Несколько слов на тему новогодней елки Рецепт национального норвежского рождественского блюда – риббе Я бы хотела поспорить немного с Еленой (Дания) "Мужские обещания" Некоторые размышления в ответ на статью: Anna Cranberry "Гарантии в отношениях с мужчинами" Мои впечатления о Норвегии (люди, мода, традиции) Хочу предупредить всех, кто собирается замуж в Норвегию и имеет детей О письмах Натальи (Норвегия) Отклик на письмо Ирины (Россия) по поводу письма "Учимся учиться" Ксении Шварцентбах О правилах оформления документов для детей Я прочитала письмо Ирины из Англии по поводу детей мужа Ответ на письма Марины и Елены Как вывезти ребенка? По поводу полемики между Оксаной и Ольгой об Испании и испанских мужчинах О стоимости жизни в Норвегии: Отклик на письма женщин по поводу вопроса Натальи, Москва: "Жених-француз  у меня в гостях. Не знаю что это было: экономия или жадность" На тему брачного контракта Отклик на статью Ольги Маховской ” Наши женщины и дети в США” от 9 декабря 2004 года Ответ на письмо Элен из Германии "Думая, что нашла своё счастье - оказалась в аду..." Отклик на письмо Татьяны: Ответ на письмо Марии "Муж заявил, что хочет развода, что я ему безразлична..." Ответ на письмо Юлии на тему женатых мужчин -1 Ответ на письмо Юлии на тему женатых мужчин - 2 Письма направляйте на адрес редакции Марина_J, Австралия: Ответ на письмо Светланы_М, США, Калифорния "Давайте поможем немного тем, кто нашел свою любовь и хочет большего - ДЕЛА". Здравствуйте, Светлана, прочитала Ваше письмо о том, что Вас заботит в данный момент карьерный вопрос. Меня тоже. Меня зовут Марина, я - замужем за австралийцем, живу в Австралии почти 2 года. Слава Богу, на мужа у меня жалоб нет, то есть этот вопрос не требует никаких дискуссий. Я очень рада, что, наконец-то, мне удалось устроить личную жизнь, теперь можно вплотную заниматься своей карьерой.  Вы пишете, что собираетесь летом в колледж. Вы уже выбрали специальность? Какую, если не секрет? Сколько времени займёт закончить этот курс? Подтвердили ли Вы свою российскую квалификацию в США? Я подтвердила свои дипломы (признаны на уровне австралийских), но так как моя профессия - гуманитарная, то мой английский должен быть, можно сказать, отличным. А до этого ещё далеко.  Вы написали, что уже можете понимать местный акцент (хотя ВЫ ещё около года в США). Я рада за Вас. Я, например, до сих пор не понимаю многого из того, что люди говорят на улице, хотя преподавателей в колледже, где я сейчас учусь, понимаю хорошо. Тут тоже существует акцент, а, вернее, наверное, сказать, сленг. Иностранцам в колледжах его не преподают (я проучилась на курсе для мигрантов практически год до моего професс. курса). То есть, я не знаю, когда придёт то время, что я смогу понимать обычных людей. Поэтому я решила выучиться на кого-нибудь здесь.  Собственно, местному образованию здесь больше доверяют. Мой курс длится уже второй семестр. За прошлый семестр я уже получила сертификат (со всеми положительными результатами (тут только типа зачёт\незачёт), сейчас учусь на квалификацию повыше, в мае закончу. Так что будет больше шансов найти работу. Хотя здесь тоже нужен и опыт. Но можно начать с волонтёрского. В США такая же ситуация?  Светлана, а Вы не учили английский в США? Я так поняла, что Вы уже с нормальным языком приехали. Конечно, Вам намного легче. Я тоже приехала сюда с Intermedial level, но всё равно пока за эти почти 2 года резкого улучшения не произошло. Наверное, потому что возраст. Кто приехал сюда в школьном возрасте - не имеют проблем. У них акцент-то минимальный. Я даже собралась походить к местному логопеду с целью устранить мне акцент (совсем от него не избавишься, я всё понимаю, но всё-таки хоть что-то, надеюсь, улучшится).  Светлана, eсли Вы посещали уроки английского в США, напишите, пожалуйста, довольны ли Вы этим. В каком городе Вы живёте? Научились ли водить машину? Если не умели. Я больше месяца сама вожу машину. Рада, что эта проблема теперь тоже решена. Это заняло у меня год (сдать на права ученичеcкие, затем брать уроки вождения с инструктором, затем сдать экзамен по вождению).  Пишите, если есть желание и интерес,  Всего доброго, Марина Предыдущее письмо Марины: Привет из далека Письма направляйте на адрес редакции Татьяна Ностранд, США, Северная Королина: Ответ на письмо Ларисы_П, Канада "Ответ на письмо Татьяны Ностранд США "Как оформить визу ребенку в Россию".  Уважаемая Лариса! Спасибо за Ваш ответ на мое письмо. Очень понравился стиль, все ясно и доходчиво.  Я думала над вариантом, который Вы описали. К сожалению, он мне не подходит. В России у меня - папа и брат. Папа болен, плохо видит и плохо ходит. На брата я положиться не могу, у него проблемы другого рода. А ОВИР я помню очень хорошо, соприкоснулась, когда оформляла приглашение для мужа и когда регистрировала его. ОВИР для меня символ местной власти в России - неразбериха и равнодушие, там и здоровому трудно.  Туристическое агентство мне не поможет, так как не имеет права оформлять частные визы, а младенец ни под какую другую категорию не подходит. Российское гражданство ребенку в США можно оформить только в течение первого месяца и то явившись лично. Потом ребенок автоматически считается гражданином США. Я этого не знала, но даже если бы знала, вряд ли смогла сделать.  Наша девочка родилась с маленьким весом, так что мы первые два месяца находились дома под наблюдением врачей. Но Российское Консульство это конечно не волнует ;-)  Я много думаю о родине моей в последнее время, размышляю. так сказать;-) о том, почему же собственные граждане ей не нужны и неинтересны. Мне стыдно говорить моему мужу, что в Российском Консульстве никто не берет трубку. Хочу сказать это не личная обида - для этого у меня достаточно чувства юмора. А вот за Державу обидно. И все-таки я верю, что придет такое время, когда страдающая Родина моя вспомнит о своих гражданах. Вот такое патетическое у меня вышло письмо;-))  А пока Родина для меня - это мои родители и друзья, которыми судьба наградила меня. Мои деды и мое детство. Так что пытаюсь найти способы оформить моей дочке российскую визу.  Еще раз спасибо Ларисе за помощь,  С уважением, Татьяна Ностранд Письма направляйте на адрес редакции Марина Кокер, США, Солт Лэйк Сити: Ответ на письмо Тамары (США) "Я в таком состоянии, что не могу принимать решения". Здравствуйте, Оля! Пишу по поводу письма Тамары (США) "Я в таком состоянии, что не могу принимать решения"от 2 февраля с.г. Моя американская подруга работает директором программы помощи жертвам насилия, и она готова дать Тамаре конкретные советы - телефоны местных подобных организаций, и как себя вести пока, но для этого нужно знать, в каком именно городе живет Тамара. Скорее всего, если муж за ней следит, то с ней будет проще всего созвониться и объяснить все по телефону, а не писать по интернету. Поэтому будет лучше всего, если она даст свой номер телефона и скажет, в какое время дня ей удобнее всего разговаривать, т. е., когда она дома одна. У нее есть все права легально остаться в США и получить документы на право легального проживания без согласия мужа.  Всю эту информацию перешлите на мой e-mail, и мы постараемся помочь. С уважением - Марина Кокер  (Salt Lake City, USA) Ольга-WWWoman: Здравствуйте, Марина! Большое спасибо за Ваше письмо и желание помочь Тамаре. Я переслала Ваше письмо и дала Ваш эл. адрес. Будем надеяться, она ответит Вам. Всего Вам доброго! Предыдущие письма Марины: Ответ на письмо Лики, США, Техас, г.Остин: Просьба о помощи от моей подруги (бракоразводный процесс с американцем) О переезде из Юты и экзамене TOEFL Письма направляйте на адрес редакции Если Вы посылаете отклик на чье-то письмо, обязательно указывайте имя автора письма, тему и дату его публикации! СЛЕДУЮЩИЙ  ВЫПУСК РУБРИКИ "ЖЕНСКИЙ КЛУБ" ПРЕДЫДУЩИЙ ВЫПУСК РУБРИКИ "ЖЕНСКИЙ КЛУБ" Уважаемые читательницы и члены нашего женского клуба! Прежде, чем написать письмо в редакцию, пожалуйста, ознакомьтесь с правилами: Ваши электронные адреса в клубе не публикуются, все отклики и комментарии вы можете получать только через меня после публикации ваших писем в клубе (причина - жалобы на спам). Из-за увеличившегося потока писем, я теперь не веду личной переписки и отвечаю на письма, адресованные в клуб, только на этих страницах (бывают исключения по ситуации), подтверждений о получении нового запроса или откровения - не рассылаю, просто ставлю письмо на очередь, но немедленно переправляю адресатам все полученные отклики на их уже опубликованные письма. Если вы желаете задать вопрос, написать письмо или отклик, то обязательно указывайте дату, имя автора и тему публикации того письма или материала, по поводу которого высказываетесь (желательно и линк). Обязательно подписывайтесь в письме именем, под которым вы хотите опубликовать в клубе свое письмо. Если письмо не для публикации - не забывайте меня предупредить об этом.  Я теперь публикую не все письма, пришедшие на адрес редакции. Исключение составляют такие письма:  автор отклика просил его не публиковать, а только переслать автору вопроса, опубликованного в клубе;  письмо написано в невежливой и недоброжелательной форме; письмо содержит клевету в мой адрес или в адрес моих читательниц;  письма большого и множественного объема (это тоже вид спама);  письма на некоторые политические, религиозные и национальные темы, если эти письма могут задеть чувства, честь и достоинство моих читателей;  случайные письма с незнакомых мне ранее анонимных почтовых адресов; письма, написанные латиницей или на иностранном языке, а также неграмотные и неряшливые послания.  Я также оставляю за собой право сокращать, корректировать и редактировать публикуемые в журнале письма и материалы. И не спешите отправить письмо - перечитайте, исправьте опечатки и расставьте пробелы! Я ежедневно трачу слишком много времени (которое можно было бы употребить с большей пользой для нашего клуба и журнала в целом) на корректуру некоторых писем. Доходит до того, что я вручную переписываю некоторые письма - так получается быстрее, чем если править каждое слово с опечатками. Для авторов статей и прозы: к публикации могут быть приняты только эксклюзивные статьи и рассказы, до этого нигде не опубликованные в интернете. Опубликованные письма и материалы не удаляются. Если у вас нет русской клавиатуры, пользуйтесь услугами сайта www.translit.ru или cifirica.ru/cifirica.php Ольга Таевская ЖЕНСКИЙ КЛУБ АРХИВ РУБРИКИ ЗА 2005 АРХИВ РУБРИКИ ЗА 2004 АРХИВ РУБРИКИ ЗА 2003 АРХИВ РУБРИКИ ЗА 2002 АРХИВ РУБРИКИ ЗА 1998-2001 СЛУЖБА ДОВЕРИЯ ЖЕНСКОЕ ОДИНОЧЕСТВО ИГРЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ ИНФОРМАЦИЯ ПО СТРАНАМ Главная страница женского журнала "WWWoman" - http://www.newwoman.ru ////////////////////.