Рубрика МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ КЛУБ  WWWoman - http://www.newwoman.ru

Ваши письма в женский интернет-клуб
23 ИЮНЯ 2004, СРЕДА
.

Евгения Ив (США, Аляска): Здравствуйте, Ольга! Во время отдыха от строительства стены (мужчины мои поехали сплавляться на каяках по реке, а я вспоминаю стройотрядовскую выучку и выкладываю из блоков стену наших будущих дополнительных комнат) решила заглянуть на страницы вашего журнала и вот они - три моих ответа на три письма из ЖЕНСКИЙ КЛУБ. Попутно фото сделала, пока еще не вымазана была в растворе, как сейчас. Мы сами строительницы своего счастья. Евгения Ив (США, Аляска): Для Ola Schechter (США, Индиана): Мы с мужем хотим усыновить/удочерить ребёнка из России или Украины. Задала это письмо - Ola Schechter (США, Индиана): Мы с мужем хотим усыновить/удочерить ребёнка из России или Украины - как топик на groups.yahoo.com/group/MadameRusse1/, где собралась довольно знающая и приятная компания из дам давно и недавно живущих за рубежом.  Также переслала письмо своим друзьям, хоть я и знаю, что Ола не хочет прибегать к помощи посредников, но если вдруг выяснится, что самим им не одолеть всей российской бюрократии, то я бы посоветовала выйти на связь с Аллой и Виктором Гуцуляк, о которых я уже писала, как о владельцах брачного агентства alloc-net.com/index.html, но также, помогая волжским сиротам, они организовали агентство по усыновлению alloc-net.com/index1.htm . Наша семья благодарна чете Гуцуляк не только за действенную помощь в создании нашей семьи, но и всякий раз теперь, когда нам нужна помощь в России, мы обращаемся к ним.  Усыновление моего сына Елисея моим американским мужем Брюсом было бы невозможно без их помощи, путешествие в России опять же организовывалось с их действенной помощью.  Можно попытаться сэкономить и потерять массу времени и денег, можно поручить дело профессионалам и, в конечном итоге, получить отличный результат и экономию.  Нет, я не навязываю, а повторяю: если выяснится, что самим не справиться, пусть созвонятся или спишутся с Аллой и Виктором.  Желаю удачи и всего самого доброго будущим усыновителям. Мне действительно хочется помочь этой паре и еще не найденному ими сироте из СНГ. Евгения. eve@alaska.net http://russia-alaska.narod.ru Евгения Ив (США, Аляска): Для Светланы, США (Плохие отношения с соотечественниками). Светлана, Я не думаю, что вам нужен психиатр, американский психолог вам тоже не поможет. Это проблема «особенностей русского общения». Наверняка, вам ответят женщины, которых совершенно не будут интересовать деньги вашего мужа, вы познакомитесь с ними, завяжется нормальное здоровое общение и это будет одним из способов излечения вас от развившегося комплекса. Предполагаю, что вам около или чуть-чуть за 30 и у вас период перестройки организма, отсюда и немного пессимистичный взгляд на жизнь и окружающих (психологи говорят это случается в период от 25 до 35). А большое счастье в семье порой дает побочный эффект, ни с того ни с сего хочется плакать, то ли от счастья, то ли от непонятного горя. Это переходный возраст женщины и семьи тоже. Большинство из нас через это проходят. Ближе к теме. Да, не всегда общение с русскими вызывает у меня восторг. Есть и в нашей общине две дамы, после общения с которыми я просто негодую дома, бывали и слезы обиды, которые видел лишь муж, готовый стереть в порошок обидчиц, но я просила не показывать его отношения к ним. Да, взяла себе за правило, что мне с ними делить нечего, и всегда широко по-американски улыбаюсь при встрече. Знаю, что за спиной говорятся гадости и перевирается и осмеивается все, что я произношу, если уж в глаза мне порой такие вещи произносятся, что впору и пощечину влепить. Но, вызвать у меня комплекс, подобный вашему не удается, более того, я даже вида не показываю как мне они порой неприятны в своих попытках сделать людям больно, вызвать ответную агрессию. Лицемерие с моей стороны? Нет, культура поведения, прививаемая мне моим мужем-американцем. Они притащили сюда багаж негатива и бояться с ним расстаться, я же пересекая границу сказала себе: «Я новая для новой жизни». Любила посудачить, была злой и агрессивной (от жизни собачей собака бывает кусачей), глаза подмечали многое и если уж кому не посчастливилось меня обидеть, то там было только держись, люди не ожидали, как многое скрываемое порой мною замечается и может быть брошено в лицо в ответ на нанесенную обиду. Это обо мне трехлетней давности. Сейчас я не замечаю недостатков, терпеть не могу судачить, стараюсь говорить о людях только хорошее, не отвечаю на обиду оскорблением. Даже мои «милые» сплетницы «подружки» наверняка не замечают, что им иногда удается больно задеть меня. Но моя боль больше о них, я знаю, что последствия плохого отношения к людям ударят не по мне. Света, есть несколько путей изменить ситуацию. Во-первых, не сближайтесь ни с кем. Ваша лучшая подруга отныне – ваш муж. Второе, вытекающее из первого: не рассказывайте подробности вашей прошлой и настоящей жизни, дабы ваши же слова не были использованы против вас. Всегда ограничивайтесь приятными разговорами «ни о чем» и комплиментами собеседнице, пусть говорит она, а вы слушайте и улыбайтесь. Третье: раз проблемы с подругами у вас материального плана, то посмотрите пункты один и два и закройте навсегда тему вашего благосостояния в разговорах с окружающими. Все ОК в вашей жизни, но подробности никого не касаются. Просят в займы, а вы знаете, что отдавать не будут, ответьте, что вы очень рады помочь, но в данный момент вы не в состоянии. И никогда не вдавайтесь в подробности, пытаясь оправдаться. Улыбка, внимательный взгляд, краткий и вежливый ответ. Просят чтобы ваш муж развозил их или оказывал какие-то услуги, а вы чувствуете что вас пытаются использовать, опять же - улыбка, понимающий взгляд и краткий ответ, что с удовольствием бы, но никак не получится сейчас, а о будущем вы не можете сказать, т.к. нет под рукой календаря с планируемыми делами. Поймали с календарем в руках, все равно ответьте «нет». У вас есть право быть свободной от всех, вы, может быть, просто хотите провести этот вечер с мужем и только. Светлана, главное всегда быть краткой, вежливой и с понимающим взглядом. Если на вас пытаются ездить, то при таком вашем отношении быстро переключатся на других «извозчиков», убедившись, что вас оседлать не удается. Не напрягайте очень себя на тему «а что они подумают, а что они скажут». Важнее для вас, чтобы жизнь вашей семьи и отношения с мужем не омрачались от вмешательства в них извне чересчур любопытными или наглыми. Но, возможен вариант, что вы рассказываете в цветах как вы замечательно живете и этим наводите на мысль о том, что вы почти предлагаете «откусить» от пирога вашего довольства жизнью. Мне доводилось встречать здесь женщин говорящих, что они живут во дворцах, муж миллионер и пр. (это была юная американка рассказывающая на весь автобус о своем бойфренде), по приезду на автовокзал к ней подошел попрошайка за 25 центами, подружка стрельнула сигарету, просто стоящий в стороне слушатель попросил закурить тоже, через 15 минут ожидания автобуса ее пачка была пуста и ей пришлось покупать колу на всю компанию, она ведь миллионерка. Это последствие. Намек поняли? Насколько я поняла, вы давно уже не подросток и можете мыслить критически. Помогайте там, где помощь, действительно, нужна и не обязательно это будет помощь материальная. «Отшивайте» тех, кто хочет вас использовать. И относитесь к дружбе более разборчиво. Наверное, мы уже выросли из поры деления всего что есть на сердце и в кармане с подружками, и пора научиться жить самостоятельно - в своей семье, не вынося из нее сор и оберегая ее от любопытствующих. Все у вас будет хорошо. Ведь живя на Украине, вы не относили к разряду подруг весь город, почему же в небольшой общине обязательно все должны быть близки и приятны. Мы люди, и ничто человеческое нам не чуждо. Привезя с собой багаж былого недоброжелательства, иные дамы еще больше заболевают здесь от зависти, потому что кто-то «урвал» себе мужа красивее и богаче, кто-то ездит на авто последней марки, у кого-то дом больше и на Гавайи ездят каждый год. Давайте радоваться за них, за всех, искренне и беречь собственную душу и семью. Если вам хочется поделиться со мной лично и получить более полный совет по более конкретной ситуации, смело можете писать мне на мой и-мэйл. Правда, не обессудьте, пишу всегда или на русском или английском, по-русски на латинице - это извращение. Евгения. eve@alaska.net http://russia-alaska.narod.ru Евгения Ив (США, Аляска): Для Ольга (США, штат Джорджия): Как заграницей учить своего ребенка русскому языку? Ольга, хорошо, что вы уже сейчас задались этим вопросом. И я думаю вы на верном пути. Я здесь уже третий год.  Мой ребенок, приехавший сюда 9-летним, совершенно не знал английского. Супруг сказал с первого же дня, что с сыном я должна говорить по-русски во имя сохранения языка. Так мы и делаем, хотя порой мужу трудно угадать о чем речь, и он понимает, что пора вмешаться, лишь когда мои шлепанцы начинают летать по комнате :-). Грамматика у ребенка становится все беднее, ошибки в русской письменной речи кошмарные, появился акцент, на русском строит предложения на английский манер. И это не смотря на то, что мы говорим на русском, он читает и смотрит фильмы на русском. Но, нельзя быть пессимистами, а надо работать над развитием языка. Муж начал учить русский язык, дается он ему очень трудно и медленно, но все это направлено на сохранение в семье двуязычия.  Даю две ссылки на статьи на данную тему, надеюсь, они помогут вам сформировать мнение.  russianwomenmagazine.com/russian/home/bilingual.htm 64.239.24.135/books/frame.php?id=5277 Всего доброго вам и вашей очаровательной Meagan.   Евгения. eve@alaska.net http://russia-alaska.narod.ru Ольга-WWWoman: Здравствуйте, Евгения! Большое спасибо за письма и фотографию. Супер! Наши женщины везде герои. Желаю построить дом мечты в рекордные сроки. Жанна (США, Индиана): Для Ola Schechter (США, Индиана): Мы с мужем хотим усыновить/удочерить ребёнка из России или Украины. Ола, я тоже с Индианы. Скоро я лечу домой к родителям в Харьков. У меня близкая подруга врач-неонатолог (невропатолог новорожденных). У них в клинике всегда бывают подкидыши и брошенные детки, причем почти все здоровые в отличие от деток, лежащих там с мамами (ирония природы - если не нужны родной маме, то хотя бы не обделены здоровьем). Они их держат, обследуют и наблюдают до 3 месяцев и отдают в дом малютки. Моя мама по нашему поручению оказывает финансовую помощь именно этому отделению, где моя подруга. Так что, мы в курсе событий и знаем что брошенные детки есть по-прежнему. Так как мы летим туда, то мы обязательно посетим эту клинику для новорожденных. У меня, наверняка, будет какая-то ценная информация. Я буду очень рада если смогу быть полезной и чем-то помочь. Жанна (Индиана) jannavw@insightbb.com Ольга (США, штат Джорджия): Как заграницей учить ребенка русскому языку продолжение первого письма). Здравствуйте, Ольга! Большое спасибо за помощь. Мне пришло много писем, в которых меня ободряют и поддерживают и дали много советов. Я благодарна Вам и всем кто написал мне. Я в скором Времени постараюсь написать всем, кто откликнулся на мой вопрос. Вы меня поймете, что с маленьким ребенком не всегда хватает время ответить сразу. С уважением, Ольга (Джоржия) crookov@zmail.ru Татьяна Евтюкова: Для Ольга (США, штат Джорджия): Как заграницей учить своего ребенка русскому языку? Здравствуйте, Ольга! Эта проблема подробно и детально рассматривается в статьях, а также в ответах на подобные вопросы на страницах моего портала "Солнышко", рубрика "Полиглотик"- solnet.ee/parents/pp_000.html Коротко говоря, идеальный способ обучения ребенка иностранному языку с рождения - говорить с ним на этом языке. Попробуйте воспользоваться методикой, многократно проверенной на практике: Вам нужно с самого рождения ребенка говорить с ним всегда только на русском языке. Пусть отец ребенка и все окружающие говорит с ним по-английски. Не бойтесь, ребенок не будет путать языки, правда в определенный период Вы заметите, что малыш может в одном предложении употреблять слова из разных языков, это нормальное явление, к 4-м годам ребенок будет свободно пользоваться двумя языками, не смешивая их. В присутствии ребенка Вы можете разговаривать с другими людьми на английском, но к нему обращайтесь всегда только по-русски. После 4-х лет этому правилу можно уже не следовать, т.е. Вам уже можно будет разговаривать с ребенком и по-русски, и по-английски - процесс формирования лингвистической системы обоих языков в сознании ребенка уже будет завершен. Буду рада, если эта информация пригодится.   Татьяна Евтюкова,   редактор и администратор   детского портала "Солнышко"   http://www.solnet.ee Елена (Швеция): Для Ольга (США, штат Джорджия): Как заграницей учить своего ребенка русскому языку? Здравствуйте, Ольга! Меня зовут Лена, я живу в Швеции. Мой муж швед. Сыну три года будет в сентябре. Он уже стал "работать" переводчиком в нашей семье. Не теряйте надежды! Если у вас есть желание, то Ваш ребенок точно будет говорить по-русски.  Конечно, мой Сашулька еще не дорос до того, чтобы я могла Вам сказать, что мне удалось научить его русскому языку. Это сложно! Но я уверена, что у меня получится. И у вас тоже! Основной принцип: говорите с ребенком ТОЛЬКО по-русски. И от него в свой адрес допускайте ТОЛЬКО русский язык.  Хочет дочка Вам что-то сказать, говорит по-английски, отвечайте "не понимаю"! Если Вы хоть раз поймете её по-английски, то, считайте, что все пропало.  Не поддавайтесь ни на какие провокации со стороны родственников мужа, знакомых, всех остальных, кто не понимает Ваш родной язык. Мне пришлось немало поспорить со своими родственниками. Они меня убеждали, что если я с ребенком говорю по-русски и при муже, то он (муж) будет себя чувствовать отстраненным от нас. Но я уперлась. Понимая, что убедить свекровь невозможно на тот момент, я просто сказала "нет и все".  Сейчас, через три года, муж понимает практически все бытовые фразы по-русски, хотя не больше пяти раз открыл учебник. Постоянная слуховая практика - это великое дело ;) Даже свекровь начинает понимать многие вещи, от чего её переполняет радость и гордость. И она сейчас меня даже поощряет в обучении сына русскому.  Второй момент: найдите своей дочке русский круг общения. Мы, например, ходим на танцы, которые ведет русский преподаватель и, соответственно, в основном там дети говорят по-русски. Т.к. мне надо работать, то я нашла няню, которая забирает моего парня пораньше из садика, чтобы у него было побольше практики в русском. Тоже выход, когда у Вас не так много русских знакомых.  И последний важный пункт: возите свою дочку в Россию. Если регулярно не получается, то тогда надолго. Сыну моих друзей 8 лет. В августе прошлого года он говорил по-русски с большим акцентом, хотя оба родителя русские. Ради языка его отправили в русскую школу в России на полгода. Помогло отлично! Это, конечно, кардинальное решение, но, может быть, Ваши родители захотят пообщаться с внучкой?  Я сейчас думаю, как сделать так, чтобы мой Сашулька захотел читать сказки именно по-русски. Я так понимаю, как он начнет читать, так потом и будет. Для этого я не жалею сил и денег, чтобы самые красочные и интересные книжки в его библиотеке были именно на русском. Я не жалею времени на чтение, на изучение русских букв, на языковые игры и т.д. В результате, любимая книжка - красочная энциклопедия для дошкольников. Я абсолютно перестала "понимать", о чем он говорит с папой по-шведски. Он мне стал переводить ;) Если Саша забыл какое-то слово, то мы играем в "угадайку": он мне объясняет по-другому, а я уж говорю то слово, что он забыл. А результат уже видно ;)  Не так давно был один случай, который меня очень порадовал. Ребенок принес из садика слово "дура", по-шведски, понятное дело. Вот он на меня наругался, я "не понимаю": "кто, - говорю, - мама?". Он и хочет сказать, а не знает как!!! ;) Потому что никогда такое слово не слышал. "Вредной" обозвался в результате ;)  Сложнее будет, когда ребенок пойдет в школу и там будет получать много новых знаний каждый день. И все на английском! Чтобы русский язык развивался параллельно, Вам придется столько же изучать дома по-русски. Это тяжело, но, как показывает опыт моих друзей, возможно.  Удачи Вам в нелегком труде!  Елена lena@au.ru PS: пожалуйста, упоминайте newwaman в теме письма, если Вы решите мне написать. ВНИМАНИЕ!  Уважаемые читательницы и члены нашего женского клуба! Если вы желаете задать вопрос, написать письмо, то обязательно указывайте под каким именем и электронным адресом публиковать ваше послание в ЖЕНСКИЙ КЛУБ. Если пожеланий относительно изменения (умолчания, не публикования) вашего имени и эл.адреса в письме нет, то ваш вопрос, исповедь, письмо, отклик будут опубликованы под тем именем и адресом, которые изначально были указаны в вашем письме. Если вы посылаете отклик в редакцию, то обязательно указывайте дату, имя автора и тему публикации того письма или материала, по поводу которого высказываетесь, а также в любом вашем письме не забывайте упомянуть - под каким именем и электронным адресом публиковать ваш отзыв и публиковать ли имя и адрес вообще. Если у вас нет русской клавиатуры, пользуйтесь услугами сайта www.translit.ru или cifirica.ru/cifirica.php  ОльгаТаевская (Ольга-WWWoman), главред (OOOlga@irk.ru) СЛЕДУЮЩИЙ ВЫПУСК РУБРИКИ "ЖЕНСКИЙ КЛУБ"  ПРЕДЫДУЩИЙ ВЫПУСК РУБРИКИ "ЖЕНСКИЙ КЛУБ" ДАЛЕЕ... ЖЕНСКИЙ КЛУБ РУБРИКИ "ЖЕНСКИЙ КЛУБ" АРХИВ РУБРИКИ "ВАШИ ПИСЬМА" ЗА 2004 АРХИВ РУБРИКИ "ВАШИ ПИСЬМА" ЗА 2003 АРХИВ РУБРИКИ "ВАШИ ПИСЬМА" ЗА 2002 АРХИВ РУБРИКИ "ВАШИ ПИСЬМА" ЗА 1998-2001 СЛУЖБА ДОВЕРИЯ ЖЕНСКОЕ ОДИНОЧЕСТВО ВАШИ ПИСЬМА В РУБРИКУ "ЗАМУЖ ЗА РУБЕЖ" ИГРЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ Вернуться на главную страницу женского журнала "WWWoman" - http://www.newwoman.ru ////////////////////.