ВСТУПЛЕНИЕ

        Добрый день, Оля!

        Однажды я вам уже писала (присылала рассказики). Сейчас хочу поделиться непридуманными историями. Дело в том, что несколько месяцев назад я приехала в канадскую провинцию Новая Шотландия (здесь говорят Нова Скоша), чтобы выучить английский язык. Приехала надолго. Во-первых, потому что выучить язык основательно – это хрустальная мечта детства, а раньше реализовать ее не получалось, во-вторых, моя профессия позволяет не привязываться к одной точке на планете (я киносценарист)… Еще повезло, что семья поддержала мою сумасшедшую идею. 

        В общем, я временно обитаю в городе Галифакс (Галифакс - столица провинции Новая Шотландия), на побережье Атлантики. 6 часов в день учусь в языковой школе. Кроме того, наблюдаю за жизнью, пытаюсь понять, «из чего сделаны» канадцы, а также арабы, африканцы, корейцы, японцы, мексиканцы и т. п. (у нас школа настолько многонациональная, что, перечислить все представленные нации и страны просто невозможно). 

        Правда, русская я здесь одна :-)…  Для изучения языка - это плюс, а вот душа порой томится и скучает… Пишу пространные письма друзьям в Иркутск и Москву (первый считаю родным, хотя родилась в другом месте, во втором городе – живу постоянно), описываю свои мини-путешествия по Канаде. Так вот, друзья мне как раз и посоветовали опубликовать в Интернете что-нибудь из моих заметок, говорят, что это может быть интересно не только «своим».

Наталья Аверина

ЗАМЕТКА ПЕРВАЯ. ГАЛИФАКС

Галифакс. Городские часы

       Галифакс (340 тысяч население) меньше моего родного Иркутска (585 тысяч), но по североамериканским меркам это довольно-таки большой город. Канадцы вообще привыкли жить широко и использовать на всю катушку завоеванную их предками территорию. Между людьми, домами и кварталами – огромные расстояния… Но, после Москвы Галифакс мне показался всё-таки маленьким…

       Правда, я и желала после московской суеты какого-нибудь релакса и желательно находиться рядом с водой. Но не ожидала, что желание будет исполнено так буквально. С первого взгляда показалось, что людей на улицах очень и очень мало (трое на автобусной остановке – уже толпа). А воды, как говорила моя бабушка, столько, пол-столько и еще четверть-столько. Потому что Новая Шотландия – это полуостров, и со всех сторон он омывается Атлантическим океаном. 

Галифакс

       Исторические достопримечательности этого городка, который старше своей страны лет на 200, расположены компактно, и поверхностная экскурсия пешком займет не более двух-трех часов. Главная постройка города - это историческая Цитадель со старинными часами (я ее назвала мысленно Острогом, потому что функции те же, это крепость для тех, кто сначала был завоевателем, а потом стал защитником). Ее охраняют гвардейцы в национальных шотландских костюмах (мужчины в юбках). 

Галифакс. Цитадель

       Кстати, девиз, который написан на гербе города, довольно-таки воинственный: «Один защищает, другой завоевывает». Говорят, что это связано  с соперничеством англосаксов с французами. Завоеватели воевали не только с местным населением, но и друг с другом за место под солнцем Галифакса. В итоге, много лет назад, англосаксы победили, и французы двинулись дальше, вглубь материка (провинция Квебек в Канаде вся франкоговорящая). Сейчас же, как мне кажется, воинственности и агрессии у потомков завоевателей нет никакой… Напротив, показалось даже, что народ здесь слишком уж спокойный и расслабленный…

       Вторая точка для обязательных экскурсий – музей затонувшего Титаника (его название дольше и сложнее, это – разговорный вариант). Экспозиция связана с грустными историческими событиями 1912 года,  когда крупнейший лайнер, считавшийся лучшим и непотопляемым, пошел ко дну… Спасать пассажиров лайнера отправились четыре канадских корабля из Галифакса. Кого-то удалось спасти (и многие спасенные пассажиры остались здесь жить и пустили корни), кого-то пришлось захоронить на городском кладбище. Сейчас в экспозиции музея – то, что сохранилось после кораблекрушения – обломки корабля, детали обшивки, обстановки…

       Третье, наверное, самое любимое горожанами место – Public Garden, главный городской парк. Почему любимое? Не знаю, мне оно очень пришлось по душе. Когда было тепло, каждый день бежала в обеденный перерыв (пардон, на ланч) туда – уточек покормить в озере, кофе попить, полюбоваться сочетанием природных даров и человеческого умения создавать красивые цветочные композиции, клумбы и постригать кустики.

       Умение подстригать кусты и траву здесь, по-моему, вообще, фишка. Каждый божий день, с самого утра, «травяные парикмахеры» елозят по склонам, бережно оставленным строителями дорог (дороги из-за этого безбожно петляют, зато ландшафт первозданный). 

Галифакс

       Если описывать Галифакс в запахах, то летом - это запахи травяного сока, океана и кофе… Кофе пьют все, везде, в любое время суток и, преимущественно, на ходу. Деловито шагающий с картонным стаканчиком (или своей кружкой-термосом) и прихлебывающий на ходу горожанин – самая обычная картина.

       Я сначала сопротивлялась этой привычке, как могла (мол, кофе люблю из чашки, а на ходу как-то пить непривычно). Но, поскольку дороги петляют, пробки – дело обычное и дорога от дома до школы занимает около часа, то без кофеина никак не обойтись… Тем более, хронической сове, вынужденной теперь ежедневно вставать в 6(!) утра. Но, как опять же говорила моя бабушка: охота пуще неволи. Я сама себе выбрала такую судьбу на один учебный год.

       Но сейчас я хочу не про учебу, а про Галифакс. Расскажу то, что меня больше всего удивило на первых порах (затем, через месяц-два были и другие открытия, но я сейчас хочу рассказать о ранних). 

       Сейчас уже об улыбках американцев все знают (так же, как и о хмурой сосредоточенности моих соотечественников). Но всё равно, поначалу мне было непривычно, что каждый второй встречный радушно улыбается мне, как будто знает сто лет и здоровается… Чувствовала себя мистером Бином, который идет по улице и не знает, что страшно знаменит… Сейчас – привыкла. И тоже говорю (если не всем, то многим) доброе утро, добрый день, добрый вечер…

Галифакс. Дама в красном
(дочь Натальи Авериной на фоне беседки в городском парке)

       Сервис – вообще отдельная тема. Напротив нашей школы есть большой овощной магазин, во время ланча там полно народа (готовые блюда можно купить и съесть тут же, разогрев в микроволновке, не так дорого, как в кафе, но так же удобно). Так вот, покупаю я там как-то ягоду, за мной очередь – человек шесть-семь. Кассир заглядывает в мою корзинку и интересуется, сейчас я буду есть ягоды или позже. Я послушно отвечаю, что сейчас (а сама думаю – ей-то какое дело?).  Знаете, что она делает? Она встает, берет мои ягоды и идет их мыть!.. Я стою, открыв рот, а очередь стоит и терпеливо ждет (хотя это время их ланча, могли бы и поворчать)… Затем я получаю свои ягоды вместе с пожеланием «Наслаждайся!» и ухожу из магазина, по-моему, забыв закрыть рот…

       Другой пример. Забирается наш автобус на холм, петляя по улочкам, останавливаясь на каждом углу. Очередная остановка. Из садика возле дома напротив одна девица кричит: Эй, подождите меня, мне надо обуться!.. Водитель согласно кивает, ждет. Пассажиры наблюдают, как девица успевает: а) обуться; б) вынуть из дома свою младшую сестру или дочку; в) вытереть той нос; в) попрощаться с мамой; г) проверить содержимое сумочки… Да, она все это делает быстро и смешно, но время все равно идет! Но ни водитель, ни пассажиры не относятся к происходящему, как к чему-то из ряда вон… 

Продолжение

Автор: Наталья Аверина (Канада)
Источник: newwoman.ru
Написать автору

РУБРИКИ: СЕМЬЯ, ДОСУГ, ПУТЕШЕСТВИЯ | КАНАДА

Опубликовано в женском журнале "WWWonan" - http://www.newwoman.ru ---> 12 ДЕКАБРЯ 2007

КАНАДА: Все письма и рассказы читателей на тему "КАНАДА"