ОБРАТНАЯ
СТОРОНА МЕДАЛИ
(перевод
с латиницы, стилистика письма сохранена)
Здравствуйте,
Ольга! Огромный привет из Брюсселя, и спасибо за интересную рубрику «Замуж
за рубеж». Прочитала все письма наших девушек, конечно, в первую очередь,
заинтересовывают письма с глубоким смыслом. Очень нравятся ваши ответы.
Немного о себе. Тоже замужем за «иностранцем», если это можно так назвать
– он бельгиец, родился и вырос в этой стране, но что его отличает от «иностранца»
– это наши корни, так как его родители – русские. Они уехали сюда, но никогда
не давали детям забыть родную культуру и язык.
Мы
общаемся только на русском (хотя французский, конечно, тоже присутствует
– когда ему трудно сказать по-русски, мы пытаемся объясниться на franse.
Господи, как же это важно – когда человек чувствует язык, а значит, чувствует
и человека. Многие мои подруги хорошо не знающие языка и выскочившие замуж
за иностранца – в данное время переживают, так скажем, «непонимание» в
семье.
Но
что меня отличает от дам, обратившихся в агентства – то, что я сама приехала
в эту страну, и у меня, естественно, был выбор, уже здесь и среди живых
людей, а не через письма и телефон. Это, конечно, очень важно. Чувствуешь
человека рядом, смотришь ему в глаза – слава богу, в людях я неплохо разбираюсь,
особенно, в мужчинах -))
Хочу
немного написать о тех самых агентствах, какие могут быть накладочки именно
для дам. В отношении тех дам, которые ищут тут миллионеров для сытой и
богатой жизни, желающих ездить на дорогих машинах, это, милые дамы – мимо.
Объясняю почему. Каждый самодостаточный мужчина, достигший определенного
высокого положения, он непременно будет искать женщину своего круга, у
которой прекрасное владение минимум 4-мя языками – у которой семья, круг
друзей – тоже из того же социального круга – и которая знает язык и все
его оттенки – так же, как и этот мужчина. Как правило, и у женщины, и у
мужчины уже имеется за спиной недвижимость – связи – хорошее положение
– мужчина выберет ту, которая знает, обладает тем же менталитетом,
что и он. Это же элементарно.
А наши
некоторые дамы думают – ждут их здесь богатые с распростертыми руками.
Ждут (как это уже упоминалось) люди рабочего класса, которые здесь в деньгах
не купаются, а живут вполне скромно, и «прелестным дамам» придется работать.
Хорошо, если язык есть, - хорошие, престижные места – извините - на них
сидят люди, получившие образование здесь, в Европе – прекрасно ориентирующиеся
во всем (я не говорю о бизнес-леди). Бизнес-леди сами, если пожелают, найдут
в Европе мужчину (или в другой стране) без помощи агентств.
Что
меня удивляет – как некоторые дамы бьют себя в грудь – какие мы красивые
и супер… Я давно живу в Брюсселе – и я вижу, сколько красивых и ухоженных
женщин здесь. Только эти женщины и есть - спутницы тех самых миллионеров,
о которых мечтают некоторые дамы -))
Хочу
еще добавить некоторые портреты здешних мужчин, которые представлялись
«миллионерами», и как женщины, клюнувшие на эти «утки» живут – знаю лично
– я непосредственно общалась с этими дамами. Пусть прочитают те дамы, которые
ищут «супер-упакованных» мужчин – и кем они оказываются в дальнейшем.
Одна
«мадам» живет с подобным «миллионером». Она ванну принимает после него,
во вторых водах, так скажем -). Уж очень ему не нравится, когда она хочет
искупаться в новой водичке -).
Вторая
“мадам”, также решившая возомнить себя “леди” голубых кровей” (королевских)
– покупая продукты в магазине - перед кассой – он вынимает калькулятор
и всю сумму денег делит пополам – хорошо, что мадам подрабатывает (конечно,
не вице-президентом какой-нибудь фирмы).
Другая
– вышедшая замуж через подобное агентство – приехав – конечно, первые дни
кушала в ресторанах – и решила, что это и есть принц (толком не зная языка)
– вышла замуж – ну и теперь сидит без копейки – недавно к ним приходили
описывать все имущество – которого не так много (живут в чужой квартире
в качестве квартирантов) - зато сколько “пелось” при первых встречах –
мало того, он еще и немного неуравновешен психически – ну, в общем, букет
прелестей!
Еще
один – последний – молодой человек – достаточно обеспеченный (родители
дали) – приглашает таким образом себе в «свое удовольствие» дам с нашей
могучей и великой Родины-матушки России – проведет с ними недельку – и
дамы, окрыленные счастьем, возвращаются по домам, решив, что это то, что
им надо – а молодой человек, наобещавший кучу самых разнообразных благ,
приглашает очередную «ласточку» (благо деньги позволяют). Вот и такое бывает.
Конечно,
я не говоры обо всех - есть серьезные нормальные мужчины – но их очень
мало – особенно богатых – я уже писала – у них свой круг.
Я просто
хотела бы посоветовать дамам – будьте бдительными, и, прежде всего, владейте
отлично языком – с кем вы собираетесь связывать судьбу – умная женщина
поймет все с первого взгляда и слова – что это за «директор» без портфеля.
Есть
исключения, есть и сказки, в которые можно верить, а сбудутся ли они? Я
не против агентств, это делает людей счастливыми, это классно. Только некоторые
дамы переоценивают свои возможности. Так что, я бы хотела посоветовать:
«Не высматривайте журавля в небе, а ищите ту синичку, что подарит вам счастье».
Всем
огромного счастья и веры в себя, а остальное приложится!!
С
уважением, Наташа (Брюссель,
Бельгия)
Ольга-WWWoman:
Zdravstvujte, Natasha!
Spasibo
Vam za Vashe pis'mo. Eto, kazhetsja, pervoe pis'mo iz Bel'gii.
Vseh
blag, uspehov i radostej!
Опубликовано
в журнале "WWWoman" - http://newwoman.ru
16.05.2002