.
19 СЕНТЯБРЯ 2007
Информация
для жертв домашнего насилия.
Три
отклика на письмо Антонины (Швеция, Стокгольм): "Моей
дочери (Финикс, Аризона) нужна реальная помощь!"
<Антонина:
Моей
дочери (Финикс, Аризона) нужна реальная помощь!
[letters_598.html]: Я живу в Стокгольме.
Моя дочь живет в Финиксе (Аризона) больше 2 лет. Сейчас я пытаюсь найти
русскоговорящего адвоката. В Стокгольме, где я проживаю, есть женский центр,
где оказывают помощь. Я надеюсь, что кто-нибудь из США знает о таком же
в Финиксе. Пожалуйста, помогите. Конкретно обо всем я расскажу по телефону
или письмом. Моей дочери нужна реальная помощь. Также консультации психолога
и адвоката . ПОМОГИТЕ. Я жду ваших писем. С уважением. Antonina>
1.
Анжелика:
Ответ на письмо Антонины (Швеция,
Стокгольм): "Моей дочери (Финикс, Аризона) нужна
реальная помощь!"
Здравствуйте,
Ольга!
Посылаю
информацию о женских центрах для дочери Антонины, которая живет в Фениксе,
Аризона, США.
Domestic
violence shelters, safe houses, and services in Arizona
City
Provider name Phone number
Phoenix
AZCADV & Legal Advocacy Hotline 602-279-2900 / 800-782-6400
Phoenix
Area Agency on Aging, Region One 602-264-2255
Phoenix
AZ Sexual Assault Network 602-258-1195
Phoenix
Casa (Sexual Assault) 602-254-6400
Phoenix
Chrysalis 602-944-4999
Phoenix
Community Care Shelter (Homelessness & DV) 602-258-4291
Phoenix
Community Information & Referral 02-263-8856
Phoenix
Rescue Mission (602) 233-3000
Fax:
(602) 233-1329
Email:
PRM@phoenixrescuemission.org
Address:
1801 South 35th Avenue
Phoenix,
AZ 85009-6706
2.
Таня С.:
Ответ на письмо Антонины (Швеция,
Стокгольм): "Моей дочери (Финикс, Аризона) нужна
реальная помощь!"
Добрый
день, Ольга! Эту копию-памятку дала мне подруга для ответа на письмо Антонины
от 4 сентября. Я думаю, что она пригодится Антонине (из Стокгольма) для
помощи ее дочери в Америке (Феникс, Аризона).
До
свидания. Таня С .
Источник
<"Если
муж избивает вас, притесняет, говорит, что вы иностранка и не имеете никаких
прав, а потому полностью от него зависите, знайте, что это явление называется
abuse (переводится как насилие, жестокое обращение). В США, Испании и других
странах действуют специальные программы для помощи женщинам, которых притеcняют
мужья. Также есть программы помощи женщинам-иммигранткам.
Если
вы чувствуете, что опасно находиться с мужем в одном доме, берите свои
документы, минимум вещей и уходите из дома. Лучше всего идти туда, где
муж вас не найдет. Прямо в этот день или как минимум на следующий необходимо
обратиться в полицию. Abuse и домашнее насилие Если вам срочно нужна помощь!
Если
вам срочно нужна помощь
Spousal
abuse - оскорбительное, неравноправное отношение, построенное на превосходстве
одного супруга над другим.
Аbuse
- физическое унижение, оскорбления, угрозы.
Neglect
- непредоставление зависимому человеку еды, одежды, жилья, предметов гигиены,
медицинского обслуживания.
Если
вы попали в подобную ситуацию, знайте, что это явление называется abuse
(переводится как насилие, жестокое обращение). В США и других странах действуют
специальные программы для помощи женщинам, которых притеcняют мужья. Также
есть программы помощи женщинам-иммигранткам.
Для
начала сходите на этот сайт: http://endabuse.org/programs/immigrant/
Важные
ссылки с этого сайта: http://endabuse.org/programs/display.php3?DocID=112
http://endabuse.org/programs/display.php3?DocID=111 http://endabuse.org/programs/display.php3?DocID=9927
Если
вы не имеете возможности свободно искать информацию в интернете, попросите
помощи и информации о том, что вам делать - в библиотеке, в больницах в
отделе Social Workers, в церкви, в муниципалитете.
Запомните
эти телефоны:
1-800-799-SAFE
1-800-799-7233
1-800-787-3224
Это
горячая линия National Domestic Violance Hotline, по которой вы можете
связаться с организацией, помогающей женщинам, иммигрировавшим в США. Звонить
по этому телефону вы можете из любого штата.
Если
у вас есть знакомые и подруги, обязательно расскажите всё им. Не нужно
стесняться. Ваше молчание развязывает руки вашему мужу. Чем больше народу
будут знать о том, что он вытворяет с вами, тем больше свидетелей, для
вас это очень важно.
Попросите
ваших знакомых помочь вам найти специальный центр, где можно получить бесплатную
юридическую помощь. Ищите в телефонном справочнике Legal Services или обратитесь
в местную коллегию адвокатов.
Если
у вас пока нет вида на жительство, вам понадобится адвокат, практикующий
в области семейного права и иммиграционного права одновременно. Жестокое
обращение в браке называется Spousal abuse, желательно найти адвоката,
специализирующегося на этих вопросах.
Узнайте,
где в вашем городе находятся шелтеры (women shelter).
Шелтеры
- это организации, которые помогают людям, которые оказались без жилья
и средств к существованию. Шелтеры есть в каждом городе.
Откройте
справочник "Желыте страницы" или телефонную книгу и ищите:
Shelters
на странице, где вверху написаны буквы Sh.
Под
этим словом перечислены все шелтеры вашего города.
Дальше
ищите по названиям.
Homeless
Services (на странице, начинающейся с букв Ho) Это для тех, кому негде
жить.
Есть
специальные шелтеры для женщин, которые подверглись abuse со стороны мужа.
Выпишите
телефоны и адреса ближайших шелтеров и храните всегда при себе.
Вот
сайт со списком шелтеров по штатам:
Abused
women shelters: http://www.shesgothelp.com/shelters/shelters.html http://www.immigrantwomennetwork.org/Links.htm
Если
есть возможность, вызовите полицию во время скандала. Даже если муж до
прихода полиции покинул дом, даже если увас нет свидетелей, потребуйте
от полицеского, чтобы он составил report. Репорт из полиции будет доказательством
того, что вы подвергались abuse со стороны мужа.
НЕ
БОЙТЕСЬ ВЫЗВАТЬ ПОЛИЦИЮ!!!! Это ОН доложен бояться полицию, а не вы!
Если
вы чувствуете, что опасно находиться с мужем в одном доме, берите свои
документы, минимум вещей и уходите из дома. Лучше всего идти туда, где
муж вас не найдет. Прямо в этот день или как минимум на следующий необходимо
обратиться в полицию.
Если
муж вам угрожает, избивает, и вы не можете убежать прямо в этот момент,
звоните 911. Можно даже ничего не говорить - просто кричите, просите помощи,
они определят место, откуда вы звоните, и приедут.
Если
муж избил вас, и имеются доказательства: раны, синяки, царапины, ушибы,
окровавленная одежда, разбитые вещи, разгром в доме - сделайте фотографии,
так, чтобы была дата на снимках. Эти фотографии могут сделать соседи или
знакомые, а также полицейский.
По
возможности обратитесь к врачу, чтобы он зафиксировал факты нанесения телесных
повреждений ( и дал вам справку.
batter
- избивать
battered
- избитый, побитый
threats
- угрозы
bodily
injury — телесное повреждение
internal
injury — ушиб внутренних органов
an
injury to the head — ушиб головы
grievous
bodily harm — тяжкие телесные повреждения
Если
у вас нет друзей и знакомых, познакомьтесь с соседями, не стесняйтесь,
расскажите им о том, что подвергаетесь насилию. Покажите ваши раны, разорванную
одежду. Попросите вызвать полицию, если они услышат ваши крики и просьбы
о помощи.
Соседи
могут вас спасти в трудную минуту, а также будут важными свидетелями в
суде.
Что
делать, если вы приняли решение уйти
1.
Втайне от мужа соберите все свои документы и самые необходимые вещи.
2.
Узнайте, где находится ближайший полицейский участок.
3.
Зайдите на сайт помощи женщинам, подвергшимся abuse и распечатайте страницу:
http://endabuse.org/programs/display.php3?DocID=112
4.
Выберите те пункты, по которым вы подвергаетесь притеснениям со стороны
мужа. Эта информация поможет вам объяснить ситуацию в полиции.
5.
Не рассказывайте мужу о своем намерении обратиться в полицию, постарайтесь
вести себя естественно, чтобы не вызвать у него излишних подозрений. Тем
временем ждите момента, когда вы сможете беспрепятственно уйти из дома
и добраться до полицеского участка.
6.
В полиции обязательно всё объясните и обязательно оставьте заявление. Правильно
всё описать вам поможет информация из распечатанного файла. Очень важно
оставить заявление, этот документ очень важен, особенно, если у вас ещё
нет вида на жительство. ==================================================================
Что
такое abuse и домашнее насилие
Вы
имеете право быть свободными от насилия в собственном доме
Использованы
материалы
брошюры,
выпущенной Фондом предупреждения насилия в семье (автор Donna Norton)
и
Questions & Answers for Immigrant and Refugee Women
Spousal
abuse - оскорбительное, неравноправное отношение, построенное на превосходстве
одного супруга над другим.
Аbuse
- физическое унижение, оскорбления, угрозы.
Neglect
- непредоставление зависимому человеку еды, одежды, жилья, предметов гигиены,
медицинского обслуживания.
Domestic
violence - домашнее насилие.
Признаки
"domestic violence"
Ваш
муж неоправданно ревнив и не одобряет ваше общение с родственниками и друзьями?
Он препятствует вам в поиске работы и изучении английского языка? Угрожает
отобрать детей? Говорит, что добьется того, чтобы вас выслали из страны?
Он
бил вас? Принуждал к сексу против вашего желания? Угрожал огнестрельным
оружием или другими предметами?
Утверждает
ли он, что это вы виноваты в проявлениях его насилия? Говорит ли, что это
всё как бы в шутку?
Списывает
ли свое поведение на употребление алкоголя или наркотиков? Намекает ли
на то, что вы сумасшедшая? Обзывает ли он вас унизительными словами?
Домашнее
насилие имеет тенденцию усиливаться со временем, и оно не исчезает само
по себе.
Существуют
различные службы, готовые помочь вам остановить насилие в вашем доме: шелтеры,
где вы можете переночевать; больницы, полиция, юридическая помощь и другие
(shelters, hospitals, police, legal aid and other community services).
Если
вы в опасности, уйдите из дому: к друзьям или в организацию для женщин,
подвергающихся насилию (battered women's shelter). Если вы уходите к друзьям
или родственникам, держите ваше местонахождение в секрете. Также знайте,
что вы имеете право не афишировать свой иммиграционный статус (You have
the right to keep your immigration status private).
Если
вы собрались уходить из дому, сделайте всё возможное, чтобы забрать с собой
детей.
Желательно
взять с собой документы: водительские права - driver's license, удостоверение
личности - identification, паспорта и визы на себя и на детей, свидетельства
о рождении, документы от общественных организаций, которые вам помогали
- documents from any public assistance programs, договоры об аренде квартир
- rental agreements, чековые книжки, кредитные карты, корешки от чеков
с работы - paycheck stubs, свидетельство о браке - marriage license, копии
возврата налогов для вас и вашего мужа - copies of tax returns for yourself
and your partner.
Любая
информация о вашем муже тоже может оказаться полезной. Если вы не можете
сделать копию его карточки на право постоянного проживания в стране (resident
alien card) или удостоверение о гражданстве (certificate of naturalization),
перепишите всю информацию.
Если
вы подозреваете, что будете вынуждены в будущем уйти из дома, положите
эти документы в пакет, чтобы вы могли их быстро найти при необходимости,
или заранее передайте друзьям.
Нужно
ли звонить в полицию?
Да,
звонить необходимо! Домашнее насилие противозаконно.
Полиция
может сопроводить вас и ваших детей из дому, а также отвезти вас в безопасное
место. Полицейские могут арестовать вашего мужа, если сочтут, что было
совершено преступление. Если вы не говорите по-английски (или на языке
этой страны), найдите человека, который переведет для вас (но не своего
ребенка и не мужа).
Обязательно
попросите полицейского составить отчет об инцинденте (to complete a report
about the incident) и узнайте номер отчета (an incident report number),
чтобы вы могли получить его копию (a copy of the report). Также спросите
и запишите имя и номер удостоверения (badge number) полицейского, который
составлял отчет.
Если
ваш муж задержан полицией, учтите, что он может быть отпущен через 1-2
часа. Используйте это время, чтобы найти безопасное место.
Полиция
обычно не сообщает о женщине, заявляющей о домашнем насилии, иммиграционным
службам (INS - Immigration and Naturalization Service).
Что
такое Protection order - охранный ордер?
Охранный
ордер может запретить мужу подходить к вам, нападать, пытаться настаивать
на сексуальных отношениях, добиваться контакта с вами, вашими детьми или
другими членами вашей семьи (coming near you, attacking, sexually assaulting
or contacting you, your children, or other family members).
Вместе
с охранным ордером вы можете попросить, чтобы вас назначили опекуном ваших
детей (ask for custody of your children), о выплате вам алиментов на детей
(child support), о том, чтобы муж был выдворен из вашего дома и не оказывал
влияние (not interfere with your immigration status) на ваш иммиграционный
статус (всё это в большинстве штатов, вам нужно узнать точней законы вашего
штата).
Чтобы
получить охранный ордер, не требуется быть гражданином (a citizen) или
иметь вид на жительство (legal permanent resident).
Чтобы
действие охранного ордера было эффективным (то есть, чтобы муж не нарушал
условия), вы должны быть готовы звонить в полицию для соблюдения исполнения
ордера (to enforce the order).
Как
получить охранный ордер - Protection order в США?
Даже
если вы не имеете вида на жительство (legal permanent resident), вы можете
получить охранный ордер. Желательно иметь адвоката, но это не обязательно.
Формы
для заказа охранного ордера (Applications) есть в зданиях суда (courthouses),
убежищах для женщин (women's shelters) , юридических консультациях (legal
services offices) и некоторых полицейских участках (police stations). В
гражданском суде (а court) обычно не спрашивают об иммиграционном статусе
женщины, когда она просит об охранном ордере, об опекунстве на ребенка
(a child custody order) или разводе (a dissolution). Спросите у адвоката
(legal services attorney), который предоставляет бесплатные услуги для
лиц с низким доходом (attorneys who provide free legal services to low-income
individuals), или у группы по защите прав иммигрантов (an immigrant advocacy
group) о правилах в местном суде (the policy in your court).
Можно
ли получить вид на жительство (lawful permanent residency) в стране без
помощи мужа?
Закон
США о насилии над женщинами (Violence Against Women Act - VAWA) ) предоставляет
два пути для женщин, которые замужем за гражданами США или законно проживающими
в стране, получить вид на жительство.
1.
Самостоятельная подача петиции (self-petitioning).
Вместо
того, чтобы зависеть от своего мужа в подаче заявления для вас в INS (husband
to apply for your residency with INS), вы можете самостоятельно подать
заявление на себя и детей. Ваш муж не играет никакой роли в этом процессе
и не обязан знать, что вы подаете это заявление. Поскольку закон сложен,
не следует ходить в INS, не получив консультацию у служащего организации
по защите женщин (a shelter worker, immigration attorney, or a domestic
violence) или с одним из агентств (immigration agency), указанных здесь
(ССЫЛКА).
2.
Отмена депортации - cancellation of removal.
Этот
путь необходим только в случае, если вы находитесь в процессе депортации
(deportation proceedings), или вас депортируют.
Если
выяснится, что вы имеете право на отмену деопортации, суд может отменить
депортацию (waive your deportation ) и дать вам право на постоянное проживание
(grant you residency).
Но
учитывая, что для того, чтобы иметь право на подачу этого типа прошения,
вы должны УЖЕ быть в процессе депортации, обязательно обратитесь к иммиграционному
адвокату (an immigration attorney) до подачи заявления.
Если
вам кажется, что вы не подпадаете под действие Закона о насилии над женщинами,
не отчаивайтесь. Есть другие пути, по которым вы можете получить иммиграционный
статус. Например, недавно Конгресс США утвердил новый тип визы для жертв
насилия и уголовных преступлений.
Лучше
всего обсудить ситуацию с адвокатом, который занимается вопросами иммиграции
или домашнего насилия (an immigration or domestic violence advocate). В
Иммиграционную службу звонить не следует.
Когда
муж угрожает забрать детей, если вы уйдете от него
Если
муж угрожает забрать детей или вывезти их в свою страну, в случае, если
вы уйдете от него, нужно:
1.
Срочно получить ордер на опекунство (a custody order)
Ордер
может включать запрет вашему мужу вывозить детей из страны, где вы живете.
2.
Если дети - граждане США, пошлите копию ордера в Посольство страны, откуда
ваш муж родом, и в Госдепартамент США (U.S. Department of State), чтобы
предотвратить выдачу паспортов и виз для детей.
3.
Отдайте копию ордера в школы, где учатся дети, и дайте персоналу указание
отдавать детей только вам.
4.
Держите при себе самые недавние фотографии, паспорта и свидетельства о
рождении детей. Также нужно иметь список адресов и номеров телефонов друзей
и родственников вашего мужа в его стране.
На
что жить, уйдя от мужа
Закон
требует, чтобы отец ваших детей помогал их содержать, даже если вы живете
раздельно, и вне зависимости от вашего иммиграционного статуса. Вам нужно
обратиться к семейному адвокату (a family lawyer) или адвокату, специализирующемуся
на делах по семейному насилию (a domestic violence advocate), чтобы узнать,
как получить алименты на детей в вашем штате (how to obtain child support).
Некоторые замужние женщины имеют право получить алименты и на себя (spousal
support or alimony).
Имеющие
вид на жительство (Lawful permanent residents) могут использовать свои
"green cards" или resident alien cards для подтверждения права на работу.
Иммигранты
должны подать заявление на получение права на работу (apply for authorization
to work). Адвокат по иммиграционным делам проконсультирует вас, можете
ли вы подать на получение права на работу. Очень важно, чтобы вы не использовали
поддельные документы, чтобы работать, или давали заведомо ложную информацию
о том, что вы гражданка США.
Право
на welfare and Medicaid
Некоторые
legal permanent residents имеют право на получение талонов на питание Food
Stamps.
Критерии
получения права на Medicaid (государственная программа бесплатной или льготной
медицинской помощи в США) различны в разных штатах. Вам необходимо проконсультироваться
с местными адвокатами по иммиграционным делам и семейному насилию.
Если
вы подверглись семейному насилию, и у вас нет документов, но ваш муж подал
на получение вида на жительство для вас или если вы подали на получение
вида на жительство на основании закона the Violence Against Women Act,
вы имеете право на те же льготы, что и имеющие вид на жительство.
Если
вы не имеете права подать на получение вида на жительство (you are not
eligible to apply for legal permanent residency) , то у вас нет права на
большинство видов государственной помощи. Однако вы имеете право на Medicaid
для экстренных случаев. Обратитесь к адвокату по иммиграционным делам и
семейному насилию, чтобы он помог вам найти безопасный госпиталь, который
не передаст информацию о том, что у вас нет документов. Также вы имеете
право на помощь организаций (community groups), такую как раздача питания
церквями и помощь шелтеров для женщин, пострадавших от насилия в семье
(domestic violence shelters).
Даже
если у вас нет документов, то ваши дети-граждане США имеют право на помощь
от государства. Но если у вас нет документов, ничего не говорите о своем
иммиграционном статусе, когда будете подавать на государственную помощь,
даже если вас спросят. Вы имеете право его не объявлять, но не имеете право
давать ложную информацию о статусе. Служащие Welfare офиса не должны знать,
какой у вас статус, чтобы предоставить вашим детям-гражданам США государственную
помощь.
Депортация
Если
вы гражданка США, имеете вид на жительство или визу и не въехали в США
по фальшивым документам, не нарушили условий cвоей визы, не совершили определенные
виды преступлений, вы не можете быть депортированы.
Если
у вас нет документов, и вы не уверены в своем статусе, проконсультируйтесь
с местными адвокатами по иммиграционным делам насчет легализации вашего
статуса (you can legalize your status). До консультации с адвокатом нужно
быть осторожной, чтобы не совершить никаких неправильных действий. Даже
если ваш муж донес на вас в INS, депортация может не состояться, а также
может не произойти немедленно, и, как правило, вы можете представить свое
дело на рассмотрение судьи.
Если
нет денег на адвоката
Не
ходите в INS без адвоката или без предварительной консультации с ним. Помните,
что ваш разговор с адвокатом конфиденциален, и адвокат не может сообщить
о вас в INS.
Если
вы не можете оплатить услуги адвоката, обратитесь в ближайший юридический
офис или в одну из иммиграционных организаций (legal services office or
an immigration organization)." Источник>
3.
Елена:
Ответ на письмо Антонины (Швеция, Стокгольм):
"Моей дочери (Финикс, Аризона) нужна реальная
помощь!"
Здравствуйте,
Ольга!
Даю
контакт организации по борьбе с домашним насилием в Аризоне для Антонины
(ее дочь живет в Аризоне, Феникс).
100
West Camelback Road, Suite 109
Phoenix,
AZ 85013
Phone:
602-279-2900
FAX:
602-279-2980
http://www.azcadv.org/
...
Всего
доброго,
--
Elena.
Рубрики:
"Русские
в Швеции"
"Русские
в США"
Два
отклика на письмо Алины: "Мне
пришлось какое-то время "поработать папой", а бабушке - "мамой"".
<Алина:
Мне
пришлось какое-то время "поработать папой", а бабушке - "мамой [letters_586.html#l3]:
Мне странно читать письма замужних дам из благополучных стран, которые
дают советы своим несчастным бывшим соотечественницам, стоящим порой перед
совсем не простым выбором. Вот и Марина из
Англии искренне советует Нинель ни в коем разе не оставлять сына. Снять
коммуналку, пахать в три смены, по ночам плакать в подушку - но только
чтоб с дитем рядом! А потом и принц на белом коне подъедет: как раз чтоб
ее с чужим ребенком, зареванную из коммуналки вытащить и себе на шею посадить.
Интересно, а будет ли мальчик маму видеть, если она на трех работах пашет
(к тому же, за гроши)? И нужна ли ему будет такая несчастная, издерганная
мама? А когда он подрастет тоже в съемной коммуналке на пару прозябать
под страхом выселения? Это наша российская традиция - дальше своего носа
не видеть. Когда я после развода получила предложение работать в Москве
и вынуждена была оставить сына с родителями, не было никого, кто не плюнул
бы в мою сторону. Зато через пять лет все в глаза заглядывали, когда я
2 квартиры купила -- ему и себе, сделала неплохую карьеру, защитила диссертацию,
выучила язык (все это время он ни в чем не нуждался и ходил в хорошую школу),
а самое главное - обеспечила нам хороший плацдарм в одной из европейских
стран (тоже купила там жилье, встретила надежного человека, подыскала работу).
Теперь уже 2 года как мы с сыном вместе. Да, мне было тяжело. Ему тоже.
Зато теперь все нормально. Мы объяснили ему, что мне пришлось какое-то
время "поработать папой", а бабушке - "мамой". Он понял. Но я с ужасом
думаю, что бы было - пойди я на поводу у своих эмоций. Сидели бы с сыном
в дыре, в нищете, размазывали бы сопли и ничего б слаще морковки не видели.
Ах, да! Ребенок был бы с мамой! Компромисснее надо быть, Марина. Гибче.
Не всем, как вам, с мужьями повезло, и есть возможность полностью отдаться
материнским инстинктам. Ничего страшного я не вижу, если какое-то время
мальчик с бабушкой и папой поживет. Они не чужие люди ему и тоже должны
принимать участие в воспитании. Был бы только этого расставания с мамой
толк. Надо совершенно конкретно представлять, что делаешь и ради чего.
Любой груз поднять легче, когда используешь рычаг. Помните школьный курс
физики? Так что ищите правильную точку опоры. А похоронить себя заживо
и лишить ребенка будущего всегда успеется.
Я желаю всем
счастья и реализации намеченных целей. Извините за жесткость стиля -- пыталась
писать откровенно. Не буду возражать против публикации письма: может, кто-то
задумается. Алина>
1.
Ирина Л.:
Ответ на письмо Алины: "Мне
пришлось какое-то время "поработать папой", а бабушке - "мамой"".
Здравствуйте
Ольга. Дано читаю Ваш журнал. И написать письмо никогда не было особого
желания. А вот это письмо очень сильно задело, наверное, что называется,
наступили на любимую мозоль!
Здравствуйте
Алина. Читаю Ваше письмо и вижу себя пару лет назад. У меня такая же история:
пришлось оставить сына у бабушки с дедушкой. Я тоже искренне считала до
последнего времени, что все нормально. И маленький ребенок прекрасно понял,
что его маме нужно делать карьеру для того, чтобы получать много денег
для его же блага. А теперь же все хорошо: карьера сделана, денег хватает
на многие блага в жизни. Победителей не судят! Вот только все больше складывается
ощущение, что чего-то важного все-таки не хватает! И оказалось, что судят
победителей! Судят очень строго именно те, для кого этой победы больше
всего хотелось добиться. Потому, что мы ни разу не поинтересовались: а
нужна ли победа такой ценой? Нужно ли было ребенку, чтобы бабушка работала
"мамой"?
Ну
да он маленький, он ничего не понимает! Я старше, я лучше знаю, что ему
нужно! Ему нужны квартира, мамина должность и бабушка вместо мамы! Подрастет
оценит все, что я для него сделала!!!
Подрос!И
не оценил! Нет снаружи все хорошо, так мелкие проблемки. Но когда начинаешь
разбирать эти мелкие проблемки, то оказывается, что за мелкими проблемками
тааакое накручено! Он не верит тебе! Он считает тебя предательницей потому,
что ты поступила так, как было удобно тебе! И сколько бы не твердила ему,
что любишь его и сделала все только для него же, глядя ему глубоко в душу
видишь маленького ребенка, который понимает только одно: его бросила
мама!!! Именно бросила, какими бы правильными словами она не прикрывалась!
Сколько
лет сейчас Вашему ребенку? Моему 15. Переходный возраст. И в этом возрасте
дети заново отыгрывают свои отношения с родителями, построенные в раннем
детстве. А если в то время родителей не было рядом?
А
если он считал маму предательницей? И все это всплывает заново, только
еще и помноженное на подростковый бунт! Это не я такая умная, это мне все
объяснил психолог. И вот теперь я готова кусать локти. Но ничего не вернешь!
И предстоит длительное лечение такой тонкой материи, как душа ребенка!
Длительное лечение маленького испуганного малыша любовью! Даже если с виду
малыш уже выше мамы. Ну и конечно регулярные советы специалиста.
Может
быть, Вас Алина это и не коснется, но, как говорится, все мы родом из детства!
А заглядывать в душу мы, к счастью, не умеем. И никто, даже Вы не можете
быть на 100% уверены, что ваш ребенок смотрит на все точно так же, как
и Вы!
Желаю
успехов и не упасть на землю так больно, как это получилось у меня.
Ирина.
2.
Marina (England):
Ответ на письмо Алины: "Мне
пришлось какое-то время "поработать папой", а бабушке - "мамой"".
Уважаемая
Алина! Мне кажется, что Вы слишком уж сгущаете краски. Даже отделившись
от мужа, Нинель не пришлось бы работать на трех работах - одной вполне
хватило бы на оплату небольшого жилья. Это не 17 век, и не советия, где
люди, действительно, порой вынуждены пахать на 3 работах, чтобы выжить.
Так что сын Нинель видел бы свою маму в 6 часов вечера, придя из садика,
и проводил бы с ней все выходные - совершенно обычное расписание для любой
работающей семьи. Конечно, жили бы они довольно скромно, но детям ведь
и не нужно много для того, чтобы быть счастливыми. За это время ее теперешний
муж мог бы, вполне возможно, проникнуться симпатией к ребенку, и все у
них троих постепенно наладилось бы.
Я,
честно, говоря, не пойму - что Вы предлагаете Нинель - оставить-таки своего
ребенка с бабушкой на 5 лет? Во-первых, это огромный срок для 3-летнего
ребенка, и его мама будет для него чужой тетей, когда все же решит его
забрать через столько лет. Во-вторых, что поменяется за 5 лет? Она все
так же будет работать, и ребенок все так же будет ходить в школу, позиция
ее мужа может остаться все той же, то есть ей придется отделиться с ребенком.
Так почему не сделать это сейчас, чтобы не переживать такой ужасной разлуки?
Повторяя
старую избитую истину, дети почти никогда не появляются кстати, в большинстве
случаев именно тогда, когда с трудом хватает средств на себя, и время нужно
уделять образованию или карьере - тем не менее, решив стать родителями,
мы берем на себя ответственность за новую жизнь, и как бы тяжело ни было
родителям, исполнение этой обязанности должно быть приоритетом. Мой ребенок
был не исключением и родился в сложный период моего становления в новой
стране, когда наша семья едва сводила концы с концами. Я бы могла, конечно,
отправить его к любящей бабушке на 3 года, а сама бы иметь нормальный уровень
жизни здесь, но этот вариант я даже не рассматривала, ведь мое дите - это
частичка меня, и я не могу жить без нее. Да, мне пришлось жить очень-очень
скромно, но мы были вместе, и это самое главное. Чего и желаю Нинель от
всей души!
Marina
(England)
Рубрика:
"Статьи
и письма на тему иностранного замужества и жизни русской эмиграции"
Главная
| Женский клуб |
