предыдущий

следующий

Татьяна_Е. (Вена, Австрия): Очаровательный рассказ Julchen о Вене, столице Австрии.

Уважаемая Ольга.
Спасибо Вам, что напечатали мою просьбу о передаче "Жди меня" [Татьяна_Е. (Вена, Австрия): Решила стать добровольным помощником по Австрии]. 

На русскоязычном сайте-форуме www.gfvg.com мне предоставили возможность публиковать и модерировать бесплатные объявления о поиске людей в Австрии, за что я от души благодарю редактора! Мой ник: Spektra.

А сегодня я посылаю Вам рассказ о Вене, который прислала туда, на этот же сайт, в рубрику "Мысли вслух" -- Julchen, она очень хорошо описала Вену, точно передала атмосферу и очарование столицы Австрии. Если можно, опубликуйте, пожалуйста! У Вас еще никто так хорошо не описывал столицу Австрии. 
С уважением Татьяна Е. Вена. Австрия 

   Помню свои чувства, когда мне предложили работу в Вене: возможность пожить в чужой стране, полностью поменять ставшую привычной жизнь, узнать новых людей, вволю поездить по любимой Европе - это была мечта! 

     Привыкать к новому месту для меня было несложно. Вена – это город для жизни. Вот, к примеру, живу я ближе к окраине, а работаю в центре, и на работу езжу, не спускаясь под землю: каждое утро - двадцать минут расслабленной, почти медитативной езды в трамвае, где всегда найдешь свободное место и под задорные позванивания которого можно, наконец, легко, без стресса, проснуться. Лишь иногда проносятся в памяти бывшие когда-то привычными картинки Московского утра: сначала переполненная маршрутка, потом штурм еще более переполненного вагона метро, две пересадки – и в офис врываешься уже без сил и ненавидя весь мир… (Не хочу быть неправильно понятой: я очень люблю свой родной город, но вот транспортная система в нем меня не устраивает, да и количество людей тоже, sorry  ) 

     В общем, в Вене жить удобно, красиво и легко. Это я сформулировала для себя еще несколько лет назад, когда приезжала сюда просто в отпуск. Вена очаровала меня тогда. Просторный город, где во всем чувствуется небрежно-расточительный размах былой империи; невероятно красивый, уютный исторический центр, заключенный в кольцо садов и парков; изящная архитектура в светлых тонах – и в голове невольно начинают звучать вальсы Штрауса, которые, кажется, только здесь и можно было создать, вдохновившись атмосферой легкого, кружащего, пьянящего города. 

     В Вене, что удивительно, все под рукой. Вот тебе культура, музеи, театры и прочие, менее «интеллектуальные» развлечения на самый разнообразный вкус. Захотелось природы? Вот - Дунай и Венский лес. Любишь горы? До Альп рукой подать. Больше не можешь без моря? Совсем не обязательно брать билет на самолет – несколько часов машиной или поездом, и ты уже на Адриатике. 

     Я обожаю настоящие, традиционные венские кофейни. Мне страшно нравится вся эта атрибутика с подносиками, стаканчиками с водой, разными кофейными названиями. Но главное здесь - даже не кофе. Главный атрибут и достопримечательность венских кофеен – это старушки. Вот открывается дверь, и в кофейню медленно вплывает расфуфыренная старушенция, обычно в шляпке и почти всегда с маленькой собачкой типа болонки на поводке. Такое впечатление, что попить меланж старушки заходят исключительно после посещения парикмахера – их редкие седые волосы всегда виртуозно уложены и напомажены. Заказав кофе и тортик, старушка вдруг замечает за другим столиком свою подружку – точно такую же старушку, и начинается обмен новостями на венском диалекте. И вот с этого момента ты сидишь и ощущаешь себя зрителем какого-то диковинного театра. 

     Еще я очень люблю бывать на Нашмаркте. Это уже экзотика другого плана. Здесь невероятная смесь огромного количества (кулинарных) культур: турецкой, сербской, индийской, арабской, средиземноморской, китайской, швейцарской… И вся эта пестрота дополняется зазываниями торговцев с «южным» акцентом, точно как на российских рынках: «дэвушка – кра-а-савицца», только по-немецки.  Там же, на Нашмаркте, есть простые, но очень хорошие «разнонациональные» ресторанчики, в которых приятно пообедать, особенно весной или летом, когда можно сидеть за столиком на улице. 

     Прожив в Вене некоторое время, я узнала и другие лица этого города, как например сквер, прилегающий к площади Карлсплатц - притон всех наркоманов, пьяниц и бомжей города, которые десятками кучкуются тут круглыми сутками и сливаются в одноликую массу опустившихся людей, дымящих сигаретами и потягивающих из жестяных банок пиво или что покрепче. Меня всегда удивляет, что многие из них, пьяные или под дурью, выкрикивающие что-то бессвязно-матерное, держат на поводках своих несчастных собак, преданно смотрящих им в глаза. Оказывается, не только добропорядочные венские старушки питают любовь к домашним животным. 

     Есть в Вене и районы, в которых уже трудно понять, в какой стране и в каком городе ты находишься. Выходцев из Турции, и вообще из всех Балканских государств, здесь раза в два больше, чем австрийцев, и немецкая речь слышится на этих улицах только изредка. С другой стороны, то же самое можно наблюдать и в Париже, и в Берлине, да и любая другая современная столица в мире подвержена миграционным процессам. Несмотря на все это, Вена все-таки сохраняет свое лицо, и главным ощущением от города, как и прежде, остается легкость вальса, а центр все так же пахнет нереальной смесью из ароматов кофе, цветов и запаха лошадей, запряженных в фиакры.
[Певоисточник: austria.gfvg.com/azbb.php?1174501093]

Рубрика: "Русские в Австрии"

Письма направляйте на адрес редакции - OOOlga@irk.ru

Дорогая Ольга! Сердечно благодарю Вас за то, что Вы так быстро ответили на моё письмо. После сомнений и колебаний решила Вам подробно рассказать о причинах, которые побудили меня обратиться к Вам. Меня действительно заставили к Вам обратиться чрезвычайные обстоятельства. Время, что называется, не терпит. 

Мне надо срочно разыскать человека в США, пока я точно знаю, в каком городе этот человек находится. Если он переедет в другое место, то всё, шансов найти человека у меня уже не будет. Именно поэтому мне срочно нужна действенная помощь русскоговорящих женщин (или любых людей), живущих в Портленде. 

Примерно полтора года назад я познакомилась с женщиной из Портленда, штат Орегон, США. Знакомство наше было виртуальное, т.е в Интернете. В то время я только что окончила компьютерные курсы, приобрела личный компьютер и начала осваивать просторы Интернета. Вот так я случайно и набрела в Сети на сайт с письмами русскоговорящих женщин, живущих за границей. 

Эту женщину зовут Галина Левкович, ей 69 лет. Меня очень удивил возраст Галины. Я не представляю себе женщину в России, которая бы в таком возрасте умела пользоваться компьютером. Именно из-за возраста я и написала ей письмо. Мне хотелось пообщаться с такой необычной женщиной. Галина мне ответила. Она удивила меня высоким уровнем интеллекта и культуры, а вдобавок ко всему оказалась добрейшим и милым человеком. 

В Портленде она живёт с семьёй дочери, которая вышла замуж за американца. Галина писала мне очень часто. Если я ей не отвечала два-три дня, то она всегда беспокоилась и просила меня не пропадать и отвечать ей хотя бы короткими сообщениями. Она очень тосковала по родине, ей не хватало общения… Сама она из Украины, из Харьковской области. В Штатах живёт 7 лет, помогает дочери воспитывать детей. 

Несколько недель назад она мне пожаловалась на недомогание и неожиданно наша связь прервалась. Проходит неделя за неделей, а от Галины нет никаких вестей. Я отправила ей несколько сообщений, но безрезультатно. Я понимаю, что с ней что-то случилось. Просто так прерывать переписку она бы не стала. Если бы она куда-нибудь уезжала, она бы обязательно мне об этом сообщила. Она не могла исчезнуть без предупреждения. Я напугана её молчанием. Всё-таки она уже пожилой человек. Мало ли что с ней могло случиться. Я теряюсь в догадках. 

Я не могу о ней просто так забыть, потому что она ко мне всегда была очень добра. Когда мы с ней только познакомились, у меня тяжело заболела мама. Галина своим вниманием и советами мне очень помогла. Сейчас я молю Бога, чтобы Галина была жива и здорова. Мне ничего от неё не надо, кроме известия о том, что она жива. Ругаю себя за то, что не договорилась с Галиной о запасной связи, на всякий случай. Я только знаю, что она вместе с семьёй дочери несколько недель назад переехала в новый дом. У меня сохранился их прежний адрес, но поможет ли он разыскать Галину?

Что я знаю о семье дочери? Дочь зовут Ирина, она работает медсестрой в каком-то медицинском учреждении для тяжело больных пожилых людей. Её мужа-американца зовут Shawn Hindrum. По профессии он бухгалтер и работает, если я правильно запомнила, в налоговой инспекции. У них двое детей. Девочку зовут Саша (ей 12-14 лет) - она дочь Ирины от предыдущего брака, а мальчика зовут Вилли (ему 4 года) - совместный с мужем-американцем ребёнок. 

У меня есть фотографии Галины, правда не очень чёткие, т.к. на них она запечатлена вместе со студентами, в колледже, где изучала (кажется, и продолжает изучать) английский язык. Я могу прислать эти фотографии, если они помогут найти Галину. 

Очень прошу мне помочь, если, конечно, это в ваших силах. Ситуация кажется мне почти безнадёжной, т.к. меня и Галину разделяют океаны и тысячи километров. Если кто-то знает способ как-то иначе разыскать Галину, то, пожалуйста, подскажите мне. 

Ольга, если Вы опубликуете моё письмо, то, пожалуйста, для контакта со мной укажите следующий E-mail: semiolanew2007@yahoo.com

С уважением, Любовь Машковцева Россия, Воронеж

2 мая 2007 Любовь прислала следующее письмо: Дорогая Ольга! Пожалуйста, срочно опубликуйте в своём журнале сообщение: "Люба М. (Воронеж) сердечно благодарит всех бывших соотечественниц, живущих в Портленде, штат Орегон, и в других городах США, за помощь в розыске Галины Левкович. Она уже "нашлась", жива и здорова. В семью Галины поступает столько телефонных звонков и сообщений по E-mail, что они не успевают на них отвечать! Зять-американец с трудом выдерживает такую "известность" и болезненно на неё реагирует. Просьба больше не беспокоить семью Галины Левкович. Поиск успешно завершён! Ещё раз всем огромное спасибо!" 

Рубрика: "Русские в США"

Письма направляйте на адрес Любови - semiolanew2007@yahoo.com или на адрес редакции - OOOlga@irk.ru

Решилась написать видимо потому, что я с Натальей из одного города и уже 7 лет в эмиграции, сейчас живу во французской провинции Канады Квебеке. Хочется сказать Наталье, что она приняла для себя правильное решение, ведь жизнь одна, и зачем себя мучить, если спутала туризм с эмиграцией. По-моему это честнее, чем говорить о каких-то маразмах. Да и канадский паспорт позволяет путешествовать практически безвизово по всему миру. 

Все знают, что совершенного общества нет нигде, и, принимая решение уехать, мы с мужем понимали, что придётся себя ломать, от чего-то отказываться, другое приобретая взамен. Как кто-то верно выразился, это тоже самое, что умереть и родиться заново. Это не лёгкое путешествие, а тяжёлый труд по изучению языка, когда по 5-6 часов учишь в группе с преподавателем, а потом по 6-8 часов дома занимаешься. Ведь успешная интеграция в любое общество без языка невозможна. Да и медики рекомендуют в зрелом возрасте изучать языки - это предохраняет от старческого слабоумия. Хотя знаю случаи, когда нужен был срочно специалист, и брали наших людей и с языковым минимумом. 

А система штрафов и страховок в Канаде как раз очень хорошо продумана, поэтому и общество стабильно и безопасно. Я, например, предпочитаю, чтобы мои деньги (штраф, например) шли не гаишнику в карман, а в казну на благо общества. 

Насчёт того, что все эмигранты несчастные люди, Наталья, по-моему, погорячилась. Водку с пельменями и песни до утра мы и тут себе позволить можем, если захотим, но не это главное. Импонирует, что любой безденежный, молодой, и не только, житель Канады может, взяв кредит, получить желаемое образование и, как они говорят, сделать себе карьеру. Всё зависит от тебя самого, а условия у всех равные. Показателен пример ЖЕНЩИНЫ - нынешнего генерал-губернатора Канады, 48-летней чернокожей тележурналистки Микаэль Жан: "Могла ли я когда-нибудь себе представить, что я - дочь беженцев с Гаити, приехав в Канаду в 11 лет, стану её генерал-губернатором...?" 

Я в силу своего характера стараюсь видеть положительные моменты в жизни, потому как мир далёк от совершенства. А какой здесь отдых на природе - огромное количество мест! Рыбалка лучше, чем на Волге, мой муж рыбак, а его друг занимается подводной рыбалкой - по деньгам всё доступно простому человеку. Я не говорю о постоянно предлагаемых турах и экскурсиях на уикэнд. 

Это ссылка на февральскую статью "Коварный свет Маяка" из газеты "Труд" http://www.trud.ru/trud.php?id=200702010170601 - ЭТО ОДНА ИЗ ПРИЧИН, почему мы бы хотели забрать взрослых детей и внуков в Канаду. Я родилась и выросла на Урале, очень люблю наши края и жутко, когда такие вещи происходят, а ведь мы каждое лето по выходным с этим Озёрском ("Маяк") вблизи отдыхали. 

Точно знаю, что причина эмиграции многих специалистов из России - это не погоня за красивой жизнью и большими деньгами, а высокая российская преступность, плохая экология, люди увозят сыновей от военных испытаний в мирное время и просто хотят спокойной жизни. Хорошие деньги как раз сейчас можно зарабатывать в России, а не в Австралии или Канаде. Но не только деньги определяют нашу жизнь. Один китайский философ, достигнув каких-то жизненных вершин, бросал всё и уезжал на новое место, начиная свою жизнь с нуля. Он считал, что таким образом он проживает не одну, а несколько жизней. Очень схоже с эмиграцией. 

С уважением Марина. 

Рубрики:
"Русские в Канаде"

Письма направляйте на адрес редакции - OOOlga@irk.ru

Здравствуйте, Ольга! Спасибо вам и тем, кто откликнулся на мою проблему с усыновлением сына французом [Сын - в России, а я - в Бельгии]. Но сегодня прочитала письма Наташи Королевой и они меня тоже "зацепили". Я только 4 месяца за границей. Журнал ваш читаю каждый день. Он мне помогает адаптироваться и отдышаться после затяжного прыжка в другую реальность. Хочу поделиться своими мыслями по поводу Наташиного письма и ее откликов на другие письма. 

Я работала в России с одной женщиной. У нее был свой бизнес помимо работы на гос.предприятии. Я все удивлялась, почему она даже отдыхать за границу не ездит. Цены ниже, сервис выше. Она мне пояснила это одной фразой "Здесь я человек". То есть здесь я умею договориться о лучшем обслуживании, буду иметь что-то лучшее по сравнению с другими и буду этим наслаждаться. А быть как все - неинтересно. Тем более, не зная языков, общей культуры поведения за границей и т.д. Но даже она вернулась из нашего санатория шокированная. Хоть и "урвала" бассейн больше положенного, но за простыню для внука два дня ходила и унижалась перед администратором. 

Другая знакомая тоже ни разу никуда не ездила, кроме нашего юга. И "возмущается" планами подруги проживающей в Англии. Та и в Китай хочет с друзьями, и в Италию, и на лыжах покататься. И все это за умеренные деньги, с друзьями по интернету или по туристическому прошлому. Как же так - умница, красавица, у мужа бизнес, с трудом добивались положения в обществе и вдруг несимпатичная однокурсница Европу покоряет... Обидно. 

И у Наташи, мне кажется, тот же синдром маленьких олигархов. Как это - мужа все банкиры в их городе знают, а заграницей этому никто значения не придает. И опять же песни поорать до утра. Это ли не услада для новых русских? Поговорить по душам - это слов нет, замечательно, когда нет материальных проблем. И сын будет чемпионом по картингу, и в армию не пойдет. То есть в России жить можно только тем, кто вась-вась с властями и обеспечен. Смотрите, завидуйте, я гражданин... А те, кто не может каждый день доказывать чиновникам, что он хоть на что-то имеет права, не имея бизнеса и крыши? 

Выживает сильнейший, я согласна. И каждому надо найти то место на планете, где он будет жить в гармонии и безопасности. Жаль, что место под солнцем в России дано избранным. А остальные мигрируют, как и полагается, по законам природы. Все-таки мы не динозавры и вымирать не хотим. 

Вот если бы уехали все женщины России... Тогда бы, наверное, апломба и ура-патриотизма у властей поубавилось. Доказывая свою необходимость мужу, женщина уходит к маме пожить. И если он не алкаш и не полный дебил, то понимает, что нужно как-то измениться, чтоб она вернулась. Я уже не про Наташу говорю. Поймите меня правильно. Мой сын хочет жить в России. Я хочу быть спокойна за его жизнь. Но я уже вижу, что он не ценит девичьи чувства, "как все" относится к водке и спокойно говорит об армии "или вернусь, или не вернусь". С таким менталитетом он ни одной европейке не нужен как партнер. А в России к нему уже очередь. И как я его насильно увезу от этой "малины"? 

Положить свою жизнь, как моя свекровь, только чтоб ее сынок как-то существовал в этой стране? Чтоб он также пофигистски относился к своим детям, как его отец? Может, я его неправильно воспитала. Но я работала, училась, пыталась иметь какие-то интересы и друзей. Имею два образования, и сын тоже прекрасно разбирается в технике, учится на программиста. Но звезд с неба не хватает, он как ф-ф-ф-с-с-с-е-е-е-е. Если б не армия, я была бы за него спокойна. Он адаптирован к этой жизни, а к европейской адаптироваться не хочет. Труда он никакого не боится, даже ремонтами уже подрабатывает. И флаг бы в руки, но - это сын!!! Единственный, любимый, ласковый, но упрямый. И я, как Наташа, хочу дать ему гражданство, чтоб он имел шанс выбирать, когда прижмет. Ибо российский менталитет - выживать и искать лазейки в законах. Вот так, начала за здравие, кончила за упокой. Но если б не рвалась душа на части, было бы все Ок, не написала бы. Спасибо за то, что помогли выговориться. 

С уважением. Olga (Бельгия)

Рубрики:
"Русские в Бельгии
"Русские в Канаде"

Письма направляйте на адрес редакции - OOOlga@irk.ru

Дорогая Ольга, Меня поразило единодушие диагноза "ностальгии" Натальи Королёвой. Не находите ли вы это странным? Конечно, если в России в каждом учреждении сидит "кум и товарищ", то жизнь на родине - прекрасна. Нам всем хорошо известно, как люди продвигаются в России, у кого связи - тот и в дамки. Будете спорить? 

За рубежом люди очень гордятся своей честностью. Англичане ОСКОРБЯТСЯ, если вы им предложите взятку: "За кого вы меня считаете?" - и будут после этого инцидента обходиться с вами соответствующе! В таком обществе гораздо спокойнее и легче жить. Ты знаешь правила игры и соблюдаешь их, поэтому ты уверен - всё будет в порядке. Поэтому здесь мало стресса. Несравнимо с Россией, где крестишься каждый раз, выходя на улицу. 

К сожалению, вынуждена согласиться с Ивой (Ирина_Москва) по поводу совковости. Нелицеприятно, но это правда, вы уж извините. Совковый менталитет - это когда представления о морали поставлены с ног на голову (например, взятки - это нормальное, или, что можно "королям" - простым смертным нельзя). 

Чем дальше Наталья рассуждает, тем очевиднее становится её истинные причины вернуться к "хамству и грязи". Я не ошиблась.... Ещё бы, когда дверь в кабинеты ногой открываешь, а потом надо, как все вставать в очередь, это не нравится!! Извините, но у меня к вам нет ни капли сострадания, и ваша "тоска по родине" вовсе таковой не является. У вас тоска по своему утерянному положению местечкового "туза". Честно говоря, мне противно. 

Лиза (Англия) 

Рубрики: 
"Русские в Англии"
"Русские в Канаде"

Письма направляйте на адрес редакции - OOOlga@irk.ru

Наталья Королева (Канада, Торонто): Это будет последнее мое письмо по поводу возвращения в Россию.

Оля, я думаю это будет последнее мое письмо по поводу возвращения в Россию - прошу его опубликовать. 

Насчет нашей "избранности". Муж вырос в бедности (отец погиб и мать осталась одна с 3-я детьми). И с детства он понял, что у него нет ни папы, ни дяди, ни "лапы", и чтобы чего-то добиться в этой жизни - надо пробиваться самому. Поэтому он работал - вкалывал всю свою жизнь - начал мастером и дошел до генерального директора... был лучшим и всегда на доске почета (сейчас это звучит смешно). И всегда говорил "Тот, кто работает за зарплату - никогда ее не будет иметь!", т.е. всегда работал за идею и помогал людям, и надрывал свое сердце в дикие 90-е, когда людям не платили зарплату и дети голодали. 

Никому мы взяток не давали (разве что гаишникам - и это ужасно!), а наоборот я всю свою жизнь боролась с чинушами и, надо сказать, это у меня получалось (от этого и уехали из страны - надоело бороться за свои права). 

Но, как оказалось, сытая и безопасная жизнь - это еще не все - я хочу на родину! Да, не скрою - я вытянула счастливый билет (выйдя замуж за такого человека в 18 лет), и моя статья и ответы на нее кого-то раздражают, я думаю, говорит простая человеческая зависть - раз такие злые комментарии... Извиняйте, на сим умолкаю. Всего хорошего моим оппонентам, пусть у них все сложится...

Наталья Королева 

P.S. Кстати, не все комментарии на мое письмо негативные, есть и положительные отклики. Вот, к примеру, письмо Нины из Канады, которое я получила: 

"Да Наталья, читала я эти письма; просто поразительно, как много в них похожего. Сильно организованные и по полочкам разложенные, это, наверное, вызвано так называемым "стажем" проживания заграницей… Стиль жизни, так сказать повлиял... 
Вообще удивительно, как только сказал кому, что счастлив в своем выборе, так народ начинает активно не понимать, а вот если всем жалуешься на судьбу, то полный порядок - свой человек. Грустно, но у меня здесь опыт общения с русскими дамами, "продуманно выбравших мужа", (в целях облегчения процесса адаптации), не увенчался особым успехом, у всех сильно большие претензии, вот только непонятно на что. 
Еще мне не совсем ясно, как откликнувшиеся на Ваше письмо женщины умудряются находить время писать такие пространные (Вы правы, психоанализы прямо), если они так усиленно изучают язык и старательно работают над адаптацией к новой жизни? 
Обращаясь обратно к Вашему письму на сайт, например понятно же, что суть не в цифре 150км/ч, а в самой системе, а народ уже скорее спешит с нравоучениями - как можно и нельзя водить, прямо никакой фантазии, сплошное буквальное восприятие, тоже становится тревожно, если это влияние заграницы. 
Вы просто поделились своим мнением, каждому как говорится свое, если кто-то без ума от Англии, так ради бога, я лично ничего дурного в крепкой привязанности к России не нахожу. Скорее наоборот, Вы молодец, что решились вернуться, я Вас отлично понимаю, т.к в России есть своя загадочность и определенный шарм в бесконечных просторах, какой-то другой свободе и отсутствии строгой упорядоченности, уже не говоря о крепких культурных и семейных корнях!  Всего Вам самого лучшего! Нина (Канада)".

Также сообщаю, что завтра, в субботу, 28 апреля, в России - рабочий день (за понедельник 30 мая), так что завтра выпуск будет. Нерабочие и праздничные дни: воскресенье, понедельник и вторник (1 мая). До встречи завтра!

Уважаемые читательницы и члены нашего женского клуба! Прежде, чем написать письмо в редакцию, пожалуйста, ознакомьтесь с правилами:

Ваши электронные адреса, как правило, в клубе не публикуются, все отклики и комментарии вы можете получать через меня после публикации ваших писем в клубе (причина - жалобы на спам). Из-за большого потока писем, я не веду личной переписки и отвечаю по возможности на письма только на этих страницах. Подтверждений о получении вашего письма, запроса, отклика или откровения не рассылаю, а просто ставлю письмо на очередь, и немедленно переправляю адресатам все полученные отклики.

Если вы желаете задать вопрос, написать письмо или отклик, то обязательно указывайте дату, имя автора и тему публикации того письма или материала, по поводу которого высказываетесь. Обязательно подписывайтесь в письме именем, под которым вы хотите публиковать свое письмо. Если письмо не для публикации, а только для пересылки - не забывайте меня предупредить об этом. 

Я публикую не все письма, пришедшие на адрес редакции, а выбираю их на свое усмотрение. Некоторые главные причины, по которым ваше письмо не может быть опубликовано: 

• автор отклика просил его не публиковать, а только переслать автору вопроса, опубликованного в клубе;
• письмо написано в невежливой и недоброжелательной форме;
• письмо содержит клевету в мой адрес или в адрес моих читательниц; 
• письма большого и множественного объема (это тоже вид спама); 
• письма на некоторые политические, религиозные и национальные темы, если эти письма могут задеть чувства, честь и достоинство моих читателей; 
• анонимные письма-отклики с публичных почтовых ящиков;
• письма, написанные только ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ, латиницей или на иностранном языке, а также неграмотные и неряшливые послания. 

Для авторов статей и прозы: к публикации могут быть приняты только эксклюзивные статьи и рассказы, до этого нигде не опубликованные и не лежащие в интернете.

Опубликованные письма, материалы и фотографии не удаляются.

Если у вас нет русской клавиатуры, пользуйтесь услугами сайтов:
www.translit.ru
Виртуальная Русская Клавиатура "Нет транслиту!"