предыдущий

следующий

Наталья Копсова (Осло, Норвегия): Как мягко и спокойно менять ужасные cитуации на мирные и добрые.  Ответ на письмо: "Карина: Не хочу и не могу больше быть унитазом! А разводиться с ним он мне не даёт".

Оль, мне очень жаль Карину (клуб от 6 марта). А ведь существует замечательная книга православного священника А. Гамаева "Психопатический круг в семье", где прямо по пунктам расписано - как мягко и спокойно менять такие ужасные ситуации (всего их 7, как и грехов) на мирные и добрые. Я уже писала в журнал о этой книге раньше: letters_369.html#l6

Если у Карины ещё остались душевные силы и хоть сколько-нибудь любви к мужу, можно попробовать следовать советам протоиерея прямо по пунктам. 

Судя по письму Карины, мне кажется, что муж ее тоже любит - и тогда ситуация начнет меняться к лучшему где-то через 6 месяцев. Если же остались только усталость да ненависть, а внутренняя сила, стойкость и доброжелательность к мужу совсем ослабли - тогда лучше последовать Вашему совету и готовить условия для расставания. 

В любом случае? дети не должны наблюдать подобных сцен и до конца дней своих сохранить презрительно-недоуменно-жалостливое отношение к родителям: к отцу - как к глупому и нервному извергу, а к матери - как к жалкой, бесхарактерной дурочке. Дети должны иметь что-то, за что они с уверенностью могут уважать своих родителей; а родители должны иметь характер и волю пресечь - тем либо иным способом - свои психопатические разборки и напрасную трату энергии. 

Наташа Копсова
www.skazka.no/kopsov

PS. Е-адрес книги теперь: http://www.e-lib.info/book.php?id=1117278196&p=0 , 
a еще "Душевный лекарь": http://www.ioann.ru/?partid=13

Рубрики:
"Служба доверия"
"Русские в Норвегии"

Письма направляйте на адрес редакции

Здравствуйте, Лори! 

Российские дипломы в США признаются, если у Вас 5-летнее образование, они ценятся на уровне Masters Degree. Вы можете подтвердить диплом, послав перевод диплома и вкладыша в службу, которая называется World Education Services - www.wes.org. Желательно сделать перевод в США, не обязательно у "лицензированного" переводчика - я сама себе делала перевод, у меня диплом иняза, но у квалифицированного переводчика, который бы засвидетельствовал, что перевел Ваш диплом to the best of his/her ability (наилучшим образом, как только мог) и проставил бы подпись и свой адрес. 

Не нужно обращаться за количеством часов в Ваш вуз в России - у этой службы есть связи с вузами по всему миру, они Вам пересчитают и количество часов, и средний бал по диплому по четырехбальной системе, как принято в США - GPA. Та же служба определит уровень Вашего диплома - Masters Degree. Плата за такую оценку относительно невысокая - около 100 долларов. Потом эта оценка высылается в запечатанном конверте Вашему работодателю (или учебному заведению). Я обычно заказывала два экземпляра на свой адрес - себе и в запечатанном конверте для работодателей, чтобы хотя бы заранее знать, что они там написали, и потом пересылала сама работодателю. 

Эта оценка Вашего диплома хранится в WES вечно, если Вы потеряли свою копию или Вам нужны еще копии - Вы всегда можете (за небольшую дополнительную плату) запросить копию по Вашему идентификационному номеру (Social Security #). 

Оценку дипломов от WES принимает большинство образовательных учреждений США и многие работодатели (за всех, естественно, не скажу). Этот диплом будет хорошим основанием для получения дальнейшего образования в США. Не знаю, как с работой - возможно, придется начать все же с более низких позиций (смотря куда Вы пойдете работать), т.к. структура экономики несколько другая и финансовые инструменты другие и более разнообразные. 

Если не ставить изначально слишком высокую планку для первоначальной работы - Вы сможете получить работу по специальности и быстро вырастете. Российское образование (у меня тоже второе - экономическое) очень качественное, здесь это ценят. 
Желаю удачи!

Татьяна

Рубрика: "Русские в США"

Письма направляйте на адрес редакции

Здравствуйте, дорогая Карина. Меня очень задело Ваше письмо, долго не могла потом заснуть. Многие вещи в Вашем письме мне знакомы и понятны. 

Я родилась и закончила школу в Узбекистане. У меня был 10-летний опыт подобного замужества. До рукоприкладства не доходило, но унижений хватало. 

Я согласна с Вами, нас воспитывали в домостроевских традициях. Я называю это 'воспитанием под копирку', когда из поколения в поколение молодые девушки выходят в мир безропотными рабынями. И начинается самое страшное, потому что рабыня может притянуть только тирана. На мне тоже была работа, сын, дом. Когда просила мужа помочь, он говорил: 'Это твои проблемы'. Но больнее всего было часто слышать от него: 'Ты - никто.' Я верила, что муж прав и изо всех сил старалась, чтобы не слышать этих слов. И чем больше я старалась, тем хуже становилось. Потому что я старалась из-за страха... И я согласна с Ольгой, мы сами таким своим поведением порождаем монстров. Растоптать человека, сравнять его с землей можно, но уничтожить его невозможно. 

Карина, Вам нужно уходить от этого человека, но так, чтобы это было безопасно для Вас и Ваших детей. Ваше святое предназначение на этой земле - это найти себя, быть счастливой, улыбаться. Я понимаю Вас, сейчас это кажется нереальным. Но все в Ваших руках. 

Вы прожили 16 лет так, как требовали от Вас восточные традиции. Вторую половину своей жизни проживите так, как Вы хотите. Вы сможете это сделать. Я сама прошла через это, и Вы сможете. Поднимайтесь с колен, Ваше Величество, и начинайте действовать. Вас ждут великие дела. 

Карина, Вы знаете почему, когда Женщина входит в помещение, то мужчины встают? Я читала, что мужчин приподнимает с мест Сила, исходящая от Женщины. Эта Сила Ее Женственности, Достоинства, Внутренней Красоты и Величия. И каждая из нас может быть такой. Я желаю Вам удачи, сил и терпения. Надеюсь, что мое письмо хоть немного помогло Вам. 

Всего Вам доброго! С уважением, Диля (США) 

Рубрика: "Русские в США"

Письма направляйте на адрес редакции

Уважаемая Виктория!

Понятно, что Вы полны сочувствия к ситуации Вашей родственницы и целиком и полностью поддерживаете её версию происшедшего. Тем не менее, для того, чтобы оценить её шансы на возврат материальной помощи ребенку, а также шанс на сохранение опеки над ребенком (и свободы) при возвращении в Швецию, все же нужно попробовать взглянуть на ситуацию по возможности трезво и непредвзято.

Вне зависимости от фактической стороны дела ДО решения шведского суда (суд рассмотрел эти факты и вынес по этому поводу решение - о совместном участии родителей в воспитании ребенка и о праве отца на общение с ребенком, это решение может быть пересмотрено только в судебном порядке, наши рассуждения здесь не помогут), давайте попробуем реконструировать события и
возможные последствия ПОСЛЕ решения суда, на основании Вашего же описания.

Суд присудил физическое проживание ребенка с матерью, визиты отца в присутствии матери, в дальнейшем - без матери, на территории отца по выходным.  Плюс алименты со стороны отца в поддержку ребенка. 

Насколько я понимаю, мать не имела права вывозить ребенка за рубеж из-под юрисдикции суда без разрешения суда и отца ребенка.  В России, кстати, тоже при выезде одного из родителей с ребенком за рубеж требуется разрешение на выезд ребенка другим родителем. 

Незнание законов не освобождает людей от их выполнения, иначе самым простым оправданием невыполнения законов будет заявление об их незнании, поэтому если мать не знала о последствиях такого самовольного вывоза, соответственно, это не освобождает её от уголовных и гражданских последствий.

Последствия самовольного вывоза ребенка:

Уголовные последствия - самовольный вывоз ребенка из страны и из-под юрисдикции суда, присудившего возможность общения с ребенком (или совместную опеку) обоим родителям, квалифицируется во многих странах как похищение ребенка родителем.  Судя по всему, в Швеции это квалифицируется так же - здесь нет ничего удивительного. Нарушено решение суда, ребенок увезен из
юрисдикции и из страны - значит, похищен.  Естественно, Вашу родственницу могут арестовать уже в аэропорту по возвращении в страну.

В США за такой самовольный вывоз ребенка, к примеру, присуждается штраф и заключение до 3х лет (и как результат, депортация).

http://www.jud.state.ct.us/lawlib/Notebooks/Pathfinders/ParentalKidnappinginCT/kidnap.htm

Существует Гаагская конвенция о гражданских последствиях международного похищения детей.

http://www.jud.state.ct.us/lawlib/Notebooks/Pathfinders/ParentalKidnappinginCT/kidnap.htm#sec1

Гражданские последствия - у суда нет никаких оснований заставлять своего гражданина поддерживать нарушительницу уголовного законодательства в том время, когда она находится вне юрисдикции страны. Отец может потребовать (насколько я понимаю) возврата ребенка в страну, т.к. не давал согласия на его вывоз.

Соответственно, в результате совершения того же уголовного преступления (не знаю шведских законов, но в США, к примеру, есть такое правила) человек может лишиться определенных имущественных прав, особенно если задействована субсидия со стороны государства - соответственно, потеря договора на аренду квартиры.

Опека - очень может быть, что по возвращении в Швецию единоличную опеку над ребенком присудят отцу, который уголовного законодательства не нарушал, а до возвращения в Швецию ребенку материальной помощи оказываться не будет.

Вывод - если Ваша родственница хочет, чтобы её защищал шведский суд, она должна уважать ВСЕ решения, а не только часть решений этого суда.  В настоящий момент Ваша родственница решила, что решение шведского суда относительно прав отца на общение с ребенком для нее не обязательно, но хочет, чтобы та часть, которая обеспечивает ребенку материальную помощь вне юрисдикции суда, выполнялась.

Что касается эмоционального вопроса в письме Виктории - что делать с сумасшедшими отцами, решение о том, сумасшедший отец ребенка или нет, и давать ему право общения с ребенком или нет, не в руках Вашей родственницы, а всецело в руках суда - и суд принял это решение, что отцу право общения с ребенком предоставлено.

Видимо, если Ваша родственница хочет восстановить материальную помощь ребенку со стороны отца, она должна вернуться в юрисдикцию суда, назначившего эту помощь, и предстать перед этим судом - естественно, теперь существует риск, что в связи с тем, что Ирина нарушила предыдущее решение шведского суда и незаконно вывезла ребенка за границу без согласия либо уведомления отца, она будет подвергнута уголовному преследованию за похищение ребенка (не знаю, какие последствия судимости в Швеции для иммигрантки - в США возможна депортация), плюс опека и физическое проживание ребенка могут быть присуждены отцу - это те риски, о которых Ваша родственница должна была подумать прежде, чем она вывезла ребенка из страны без согласия отца. 

Лучше всего Вашей родственнице будет проконсультироваться с адвокатом, знающим и уголовное, и семейное шведское право ( не знаю, есть ли бесплатные адвокаты в Швеции для представления таких дел - и уголовного, и гражданского) и проконсультироваться до приезда в Швецию, что её ждет и есть ли надежда восстановить материальную помощь для ребенка, не потеряв прав опеки на ребенка.  Самый надежный способ сохранить ребенка - оставаться в России и отказаться от надежды
восстановить материальную помощь. 

Если приоритет Вашей родственницы -  жить в Швеции, она должна вернуться и предстать перед судом - простых решений здесь нет, и гарантий, что она останется жить в Швеции (видимо), тоже нет - поэтому консультации шведского адвоката Вашей родственнице ничто не заменит.
Кстати, на настоящее время в связи с похищением ребенка Вашей родственнице может быть отказано в визе на въезд в любую страну Шенгенской зоны (см. Ссылку на статью в АиФ внизу).

Может быть, также стоит попытаться что-то сделать с российской стороны, проконсультироваться с российскими адвокатами или добиться решения о присуждения опеки матери и алиментов со стороны отца российским судом? Правда, неизвестно, как это воспримет шведский суд, поддержит ли он это судебное решение...
--
Дополнительная информация о вывозе детей мамами-иностранками в Россию - в *Аргументах и Фактах* (на материале Франции).  В статье, в частности, говорится о том, что мамы-россиянки, на основании российских традиций и менталитета, верят, что могут при разводе или разъезде, но при совместной опеке единолично принимать решения относительно ребенка, не уведомляя отцов - и
к каким последствиям это приводит: http://www.aif.ru/online/europe/193-195/01_01

А вот данные по Швеции - Швеция как раз ратифицировала Гаагскую конвенцию по похищению детей, это Россия её не ратифицировала (см. Ссылку выше).  Швеция также приняла ряд законодательных актов в соответствии с Гаагской конвенцией.

По шведскому семейному законодательству (Родительский кодекс Швеции, статья 15, это то, что я нашла по Интернету, поэтому точность не гарантирую) родитель, с которым ребенок проживает, обязаны поддерживать контакт ребенка с родителем, с которым он не проживает.

http://www.international-divorce.com/ca-sweden.htm

По шведскому уголовному законодательству (Статья 7 § 4 от 1962 г. Уголовного кодекса Швеции) лицо, нарушающее законный контакт ребенка до 15-ти лет с родителем, может быть подвергнуто штрафу и тюремному заключению на срок до 1 года, в случае если нарушение было серьезным (вывоз ребенка за рубеж без разрешения другого родителя признается таким серьезным нарушением) - на срок от 6 месяцев до 4 лет.

http://www.international-divorce.com/ca-sweden.htm

Таким образом, ключ к решению проблемы - в консультациях с адвокатами по обе стороны границы, но простых решений в этой ситуации, судя по всему, не будет, и основная вина в этом - не отца ребенка, а самой Ирины.

С уважением,
Татьяна

Рубрики:
"Русские в США"
"Русские в Швеции"

Письма направляйте на адрес редакции

Добрый день! Наша Телекомпания "МБ - Групп" (www.mb-group.ru) начинает съемку нового документального фильма. Нам бы очень хотелось снять документальный фильм, где были бы собраны самые разные истории русских женщин, вышедших замуж за иностранцев. Этот фильм не будет ОДНОБОКИМ взглядом на проблему. Нам хотелось бы рассказать как о удачных, так и не очень историях. 

Приезжая в новую страну, мы неизбежно сталкиваемся с разными бытовыми и психологическими проблемами. Что-то нас удивляет приятно, а что-то не очень. Для кого-то такой переезд оказывается самым счастливым поступком в жизни, а кто-то скучает и хочет вернуться. Я повторяю, мы не стремимся искусственно придать фильму ни отрицательную, ни положительную интонацию. Мы действительно хотим просто рассказать несколько историй, в том числе и об известных российских женщинах. 

Нас интересует мнение женщин о том, насколько их ожидания совпадают с действительностью. С какими проблемами сталкиваются женщины в другой стране? В общении с людьми совершенно другой культуры? Каков процент счастливых браков? Мы планируем съемку в Австрии, Франции, Италии, Великобритании и Америке. 

Я буду признательна всем, кто ответит на мое письмо и примет участие в предстоящих съемках. 

Единственное, что я не могу пока сказать с уверенностью, это - на каком канале выйдет этот фильм, потому что пока все на стадии переговоров. Телекомпания "МБ групп" является производителем программ для многих телеканалов и производит почти всю продукцию для телеканала "Домашний".  Кроме того, мы являемся производителями программ для телеканала СТС, "Россия" и Культура".

Вот мои координаты - 
Мария Липодат
мобильный телефон - 8 915 367 68 84 
адрес эл. почты -  MLipodat@ctc-tv.ru  или Mlipodat@yandex.ru 

Я с радостью отвечу на любые вопросы. 

С уважением, 
Мария Липодат
Редактор телекомпании «МБ Групп» - www.mb-group.ru

Рубрики:
"Женский клуб"
"Жизнь за рубежом"

Письма направляйте на адрес редакции

Здравствуйте, Ольга и все читатели Женского клуба! 
С интересом читаю Ваш журнал уже несколько лет. Теперь сама решила обратиться за советом. 
Может ли кто-нибудь посоветовать, где найти достоверную информацию о Люксембурге? Официальный сайт Люксембурга - на французском. На английском практически ничего нет. 

Меня интересуют бытовые вопросы, как в Люксембурге со школами, платное ли обучение в средней школе? Как детские сады, есть ли муниципальное здравоохранение, соц, обеспечение. Легко ли арендовать квартиру в самом Люксембурге. Само жилье: как с водой, электричеством? 

Кратко о моей ситуации. Мы - граждане ЕС, Финляндии, в семье двое детей 10-лет и 2,5 года. Мужу предложили долгосрочную командировку у Люксембург, где находится один из офисов их фирмы. У меня постоянная работа в Финляндии, но, например, в Люксембурге мне придется быть дома, т.к. я не говорю ни по-французски, ни по-немецки, тем более по-люксембуржски. Дети говорят по-фински и понимают русский. 

Мне можно написать на адрес: larissa.uusitalo@kolumbus.fi

Заранее благодарна, Лариса. 

Рубрики:
"Русские в Люксембурге"
"Русские в Финляндии"

Письма направляйте на адрес редакции

Милые бывшие соотечественницы, пожалуйста, помогите советом! Я уехала от мужа-француза домой в Беларусь, т.к. жить с ним было невыносимо. Получила копии документов от французского Верховного Суда семейного пр-ва, где нас развели, без меня и моего адвоката, и я виновна в разводе, и поэтому я должна возместить бывшему мужу судебные издержки на приличную сумму. 

Сейчас я собираюсь замуж за австрийца. Ему я не сказала о бывшем браке. Какие для меня последствия могут быть, если я в Австрийском Посольстве (или каком-либо другом) не заявлю в визовой анкете, что разведена? Могут ли они найти информацию о бывшем браке и об иске ко мне? Что будет, если вскроется правда? Не запретят ли мне потом въезд в Шенген вообще? При регистрации в Австрии, я также не могу заявить, что разведена, т.к. нужны будут документы о разводе с оригинальными подписями и апостилем из Франции, которые я могу получить, если уплачу иск бывшему мужу. Или, что будет, если я просто обращусь в любое Шенгенское посольство, например, за тур.визой? 
Спасибо за помощь. 
Наталья. 

Рубрики:
"Русские в Австрии"
"Русские во Франции"

Письма направляйте на адрес редакции

Предыдущая переписка Жаклин и Наталии

Наталия: Дорогая Жаклин. Спасибо за ответ. Конечно, мой сын родился в России. Но сейчас привык здесь, и уезжать не хочет ни в какую. У него здесь друзья, подружки, спорт... К сожалению, до высшего учебного заведения мой сын "не дотягивает". Он будет сдавать BAC STI и после пойдет на BTS на 2 года. А потом, если не передумает, и если получится, пойдет уже в высшее учебное заведение. Хочет стать компьютерщиком. Голова умная, но лень донимает. Потому и результаты в учебе средние. Да и возраст переходный. Сами понимаете... А об Иностранном Легионе я даже думать не хочу. Это не выход. Еще раз большое спасибо, Жаклин. Будут новости, напишу обязательно. С уважением - Наташа

Жаклин: Дорогая Наташа!

Разумется, Вы правы: Иностранный легион - не выход, просто об этом недавно где-то писали, мне и вспомнилось... Вашему сыну я, конечно, желаю получить документы другим путем! Если я правильно поняла, он живет во Франции с 12 лет и может подать досье на получение carte vie privee et familiale (на сайте не проходят акценты), как об этом написала Майя. Прекрасно!

Пожалуйста, напишите нам потом и расскажите подробности. Надеюсь, что все вам с сыном удастся! И Вы наверняка поможете кому-нибудь из читательниц сайта!

Заранее Вас благодарю. А я - до того, как узнала, в каком возрасте сюда приехал Ваш сын - хотела еще подсказать, что существует организация под названием "Образование без границ" (Education sans frontieres), вот ее сайт - http://www.educationsansfrontieres.org/ (это они, в частности, вели борьбу за девушку по имени Сюзилен из Капо-Верде: Вы наверняка об этом читали в последние месяцы).

Желаю и Вам, и сыну всего самого доброго!

С уважением,

Жаклин

Рубрика: 
"Русские во Франции"

Письма направляйте на адрес редакции

Уважаемые читательницы и члены нашего женского клуба! Прежде, чем написать письмо в редакцию, пожалуйста, ознакомьтесь с правилами:

Ваши электронные адреса, как правило, в клубе не публикуются, все отклики и комментарии вы можете получать через меня после публикации ваших писем в клубе (причина - жалобы на спам). Из-за большого потока писем, я не веду личной переписки и отвечаю по возможности на письма только на этих страницах. Подтверждений о получении вашего письма, запроса, отклика или откровения не рассылаю, а просто ставлю письмо на очередь, и немедленно переправляю адресатам все полученные отклики.

Если вы желаете задать вопрос, написать письмо или отклик, то обязательно указывайте дату, имя автора и тему публикации того письма или материала, по поводу которого высказываетесь. Обязательно подписывайтесь в письме именем, под которым вы хотите публиковать свое письмо. Если письмо не для публикации, а только для пересылки - не забывайте меня предупредить об этом. 

Я публикую не все письма, пришедшие на адрес редакции, а выбираю их на свое усмотрение. Некоторые главные причины, по которым ваше письмо не может быть опубликовано: 

• автор отклика просил его не публиковать, а только переслать автору вопроса, опубликованного в клубе;
• письмо написано в невежливой и недоброжелательной форме;
• письмо содержит клевету в мой адрес или в адрес моих читательниц; 
• письма большого и множественного объема (это тоже вид спама); 
• письма на некоторые политические, религиозные и национальные темы, если эти письма могут задеть чувства, честь и достоинство моих читателей; 
• анонимные письма-отклики с публичных почтовых ящиков;
• письма, написанные только ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ, латиницей или на иностранном языке, а также неграмотные и неряшливые послания. 

Для авторов статей и прозы: к публикации могут быть приняты только эксклюзивные статьи и рассказы, до этого нигде не опубликованные и не лежащие в интернете.

Опубликованные письма, материалы и фотографии не удаляются.

Если у вас нет русской клавиатуры, пользуйтесь услугами сайтов:
www.translit.ru
Виртуальная Русская Клавиатура "Нет транслиту!"