Наталья Б. (Департамент Савой, Франция): Наследование во Франции. Если у вашего супруга 2 детей от предыдущего брака.

По закону, родители детям обязаны оставить часть своего имущества (даже если дети последние кретины, простите за грубость). Если ваш муж имеет 2 детей (до вашего брака), и совместных детей нет, то все личное имущество мужа делится на три части. Две части, т.е 2/3 уходит детям. Оставшейся 1/3 муж может распоряжаться, как ему угодно (эта часть называется quotite disponible). 

На основании ст. 757 Гражданского Кодекса при наличии детей от предыдущих браков (внебрачные дети приравниваются к ним) пережившему супругу полагается 1/4 имущества. Эта часть, 1/4, «находится» в quotite disponible. Т.е. супруг долей детей не может распоряжаться (называется reserve), но может распоряжаться этой самой, свободной частью (quotite disponible), из которой и выплачивается доля для пережившего супруга. 

Особенностью является то, что в данном случае, оставшийся в живых супруг, не является «резервистом», как дети, ему достанется то, чем другой супруг (покойный) не распорядится при жизни. Бывают случаи, когда супруг дает третьим лицам больше свободной доли, и эти «одАренные» лица потом выплачивают в денежном эквиваленте ту часть, на которую родитель «обокрал» своих детей. 

Из чего состоит наследственная масса (т.е. то, что будут делить после смерти)? В подобном случае, сначала ликвидируют (если у вас именно этот режим) общее совместное имущество (liquidation de la communaute = 50% - ваши, 50% - вашего супруга). Наследственная масса будет состоять из половины мужа (не забудем о банковских счетах, долгах (если супруг дал в долг) ) + подаренного имущества в течение всей его жизни (нотариусы восстанавливают все подарки, сделанные в прошлом) + долги. Если ваш муж ничего никогда никому в прошлом не дарил, тем проще и лучше. Вся сложность французского права в том, что при наличии детей, переживший супруг не является резервным наследником (heritier reservataire), и ему достанется то, что останется после наследования детьми их резервной доли (если покойный супруг не передарил в своей жизни больше, чем составляет свободная часть). (Все подсчеты производит нотариус, занимающийся наследством). Итак, при наличии 2 детей, вам положено по закону 1/4 имущества. Как помним, свободная часть (quotite disponible) равна 1/3, т.е остается еще около 8 %, которыми супруг может распорядиться в вашу пользу. Не будем забывать о праве детей отказаться от наследства. В случае отказа одного ребенка, свободная часть увеличивается до половины всего имущества, т.е. супруг может ей распорядиться в Вашу пользу. Если и второй ребенок откажется, то наследниками наравне с вами становятся родители вашего мужа. 

Наталья Б. 
Юрист 
Департамент Савой, Франция 
consultation consultation <consultationnb@mail.ru> 

 3 августа 2006

Рубрика "Русские во Франции "

Письма направляйте на адрес Натальи или на адрес редакции

Здравствуйте, Софья! Меня зовут Татьяна. Не удивляйтесь, я отвечаю вам из Африки. Я живу в ЮАР уже 4 года, замужем за немцем. Но разговор не об Африке, а о Турции - о моем любимом и желанным Истамбуле. Да, да любимом и желанным. До 27 лет я не задумывалась о том, что в Турции люди разговаривают на турецком, а тут при смене работы пришлось начать его изучение в срочном порядке. Я устроилась секретарем на турецкую фирму. В офисе было 22 турецких мужчины и 3 русские женщины. Турки 2-3 разговаривали на русском, 15 на английском и турецком, остальные только на турецком, среди которых были бухгалтера, с которыми мне приходилось как-то общаться несколько раз на дню. Итак, за первые 2 дня был освоен алфавит, что дало возможность писать их имена без изощрений. И понеслось и поехало. Я проработала на этой фирме 2,5 года. Из которых 1,5 инспектором отдела кадров. 

Но суть не в том. После увольнения я отправилась совершенствовать свой турецкий в Стамбул. В Турции до этого я была только один раз на свой день рождения в Стамбуле. Я влюбилась в этот город с первого взгляда. Да, конечно, Москва и богаче и красивее. Но Стамбул был именно любовью с первого взгляда и навсегда. Так вот, решив совершенствовать язык, я сообщила об этом своим друзьям в Стамбуле, и они помогли мне найти комнату недалеко от курсов. Район был не богатый - Мecdiekoy, много мечетей вокруг. Мои друзья считали, что это должно раздражать - 5 раз в день призыв на молитву. А я просыпалась счастливая в 5 утра от этого призыва. Сразу обмолвлюсь, что я не мусульманка. Одевалась и шла на курсы. По дороге купив семит (бублик с кунжутом) и запивая жутким Нескафе из школьного буфета, я наслаждалась мыслью, что я живу в Стамбуле. 

Теперь о необразованности и неначитанности турок. Наш преподаватель знала 3 языка. С ней можно было разговаривать абсолютно на любую тему. Она старалась как можно больше рассказать своим иностранным студентам о Турции и ее людях и традициях, тем самым рассеять не правильное представление о них. Все мои друзья знают в совершенстве английским, а некоторые еще пару языков. Я, например, мало знаю русских молодых людей, читающих русских классиков или современную прозу. Так вот турки, практически все, кого я знаю, читают и классику и современников. А сколько в Стамбуле книжных магазинов!!!!!!! А сколько издается книг. Да, может в России цены ниже. Но в Турции можно издать свою собственную книгу без проблем и продавать ее в центральном книжном магазине... А 300 летний (если не ошибаюсь) книжной магазин на крытом рынке. Вы там были??? Сходите, там можно купить книги на любом языке. Вы жалуетесь, что они не знают русских классиков, а вы много знаете турецких??? Конечно, если интересоваться только русским театром или концертами Вам будет скучно. Вы же живете не в Москве, а в Стамбуле! Вы поинтересуйтесь турецким театром и концертами. Поверьте, будете удивленны. 

3 месяца я снимала комнату у пожилой пары. Хозяйка была бывшим секретарем в обычной школе. Так знаете ее хобби? Опера!!!!!! Она брала уроки у одного из певцов оперы. Однажды, она устроила для меня выход на концерт старинной турецкой песни (если так можно назвать), где мы столкнулись с молодой парой ее знакомых, муж пел Ленского в Онегине... Как они восхищались русской оперой! А классические концерты в крепости на Босфоре или в церкви св. Ирины или в подземном водохранилище (печально, забыла его название)? Вы там были????!!!!!! 

О музеях и выставках живописи я просто умолчу – это надо видеть. Прерву поток восклицаний и восхищений. Я могу долго и захлебываясь рассказывать об этом. Я ЛЮБЛЮ этот город и мечтаю, однажды там жить. 

Не знаю, в какой среде вы находитесь. Но поверьте, и в России не все ходят в театры и читают. Может, вы просто не там ищите. Просто пойдите и начните учить турецкий, все же ваш муж турок и живете вы уже там 1,5 года. Может, что-то вам и откроется. Все же трудно говорить о духовной пустоте в 15-милинном городе с 1000летной историей.... 

P. S . А вы знаете, что в центре Стамбула есть старая русская церковь с русскоговорящим священником? А недалеко от Галата Башни есть русский ресторан, в котором я пила лучшую водку на апельсиновых корочках. 

Татьяна

3 августа 2006

Рубрика "Русские в Турции"
Рубрика "Русские в ЮАР"

Письма направляйте на адрес Татьяны или на адрес редакции

Вот опять я пишу Вам... Несколько месяцев назад я обратилась к Вам, и это изменило мою жизнь к лучшему, но теперь у меня будто все силы опять отобрали, несмотря на то, что совсем недавно мне казалось, я горы могу свернуть. Я запуталась в очередной раз. Тема эта меня уже замучила: познакомлюсь с каким-нибудь интересным парнем, вижу, что он интересуется, но всегда оказывается, что на физическом уровне и все...  (я живу сейчас за границей, учусь в универе).

Я решила, надо скромней себя вести, быть недоступной, милой и вежливой. Так оно и есть, но мне и это тоже не помогает, не пойму, что я не так делаю. 

Познакомилась я неделю назад с одним парнем, назовем его Том. Мне 25, ему 20. Конечно, я сразу подумала, что он еще такой молодой, серьезного ничего не может быть, забудь. Но, по-моему, дело не в его юном возрасте, а в чем-то другом. Мы познакомились на сальса-дискотеке, где он в тот вечер работал. Мы танцевали, он налил мне кока-колу, которую я заказала, денег не взял. Он все время работает, 60 ч. в неделю, в бюро, учителем латино-американских танцев, хип-хопа и др., также в баре, учится одновременно на учителя танцев, живет отдельно и все у него есть. Вообще я бы с ним не познакомилась, если б не моя подруга, она все организовала. После дискотеки она мне заявила, что он ей сказал, что я очень сильно ему понравилась, что он просил, чтоб она мне его номер дала. Я сказала, что она может дать ему мой номер. 

И еще он ей сказал, что у него одна проблема, у него есть девушка. Он стал присылать мне смс, что сходит по мне с ума, я не выхожу у него из головы... Мы встретились, ели мороженое. Было все очень эротично и романтично (так получалось, что когда мы шли, его рука касалась моей, нечаянно моя оказалась в его руке, мы одновременно извинились друг перед другом), но никаких поцелуев или еще чего подобного. Закончилось тем, что мы договорились, что теперь я к нему в гости приду, т.к. он в тот день ко мне ненадолго зашел (мы пошли почти сразу мороженое есть). 

Он потом прислал мне смс, что благодарит меня за хорошее время и сказал, что чуть не поцеловал меня, но не решился, спросил, что бы я сделала, если бы он меня поцеловал... Я спросила, хорошо ли он умеет целоваться. Наверно, не надо было такое говорить? Он: "Просто попробуй в следующий раз..." На следующий день он пишет: "Что ты завтра делаешь около 12? Я бы хотел увидеть тебя". Я: "Что ты хочешь делать/предпринять?" Он: "Хочешь прийти ко мне?" Я: "Я бы хотела пойти в бассейн…" Он: "Я должен в три работать, в бассейн мы могли бы в другой раз пойти". Моя подруга посоветовала мне написать: "Дорогой, я не хожу в гости к мужчинам уже на втором свидании". Я ее послушала и так и написала. Звучит по-дурацки, я отправила это сообщение, а потом сама с себя хохотала. Он на это ответил, что ничего мне не сделает, но если я не хочу, то это тоже ок. Я ничего ему не ответила. 

На следующий день мы с этой моей подругой были на пляже, разговаривали, и вдруг ей пришла в голову идея, она написала Тому смс с вопросом "что у нас не получилось, какая проблема?". Он написал, как было и что теперь у него отпуск закончился, что 60 часов в неделю он должен работать, что у него экзамены и счастливые отношения с его девушкой. Конечно, я ей сказала, чтоб она прекратила это (смс ему писать), но она все равно что-то писала. Она написала ему, что мне грустно, сказала мне об этом после того, как я от него получила следующую смс: "Привет, сладкая, я тебя не забыл, но со вчерашнего дня мне надо опять работать. Я надеюсь увидеть тебя снова". На это я ответила: "Томми, я знаю, что у тебя есть девушка. Я не хочу ничего разрушать и никому стоять поперек дороги. Всего хорошего." Он: "Это что значит?, что мы больше не увидимся? Ты никому не стоишь поперек дороги, я хочу тебя снова увидеть, и если даже между нами ничего не будет, то я просто хочу твоей дружбы". Я ответила на следующий день, что он, наверное, любит играть с огнем. Он: "Ты просто мне понравилась, но все, конечно, зависит и от того, чего ты хочешь". Я ничего на это не ответила, тогда через несколько часов он пишет: "Ты раскроешь мне секрет, чего ты хочешь - серьезных отношений, кого-нибудь, с кем бы ты могла поговорить или...? " 

Понимаю, что "или..." было бы для него самым оптимальным вариантом. Хотя физически он меня тоже очень сильно притягивает, но я не могу себе такое позволить, как бы мне не хотелось. На это я отвечаю: "Смотря с кем... С тем, кого я люблю, мне бы всего хотелось. Платоническая дружба тоже хорошо. Но я не понимаю, чего ты хочешь. Тебе чего-то не хватает?" Он: "Наоборот, мне всего хватает. Просто мысль поцеловать тебя, прикоснуться к тебе делает меня слабым..."

Конечно, мне надо его послать подальше, и ничего на это я ему отвечать естественно не буду. Как мне выйти из этого достойно, если он опять объявится? Хоть он меня не обижал, даже честно мне сказал, что у него на уме, мне бы хотелось, чтоб он почувствовал, как я себя чувствую. Почему мне так больно? Я не хамка, но так бы хотела сказать ему пару ласковых! Может, я не права?

Дорогая Ольга, извините за длинное письмо, я знаю, что Вы теперь не ведете личной переписки, но никто мне так мудро не посоветует, как Вы. Если Вы в этот раз не ответите, я Вам в любом случае останусь навсегда благодарной за то, что благодаря Вам моя жизнь действительно изменилась к лучшему. 
С благодарностью и уважением, 
Влада

Ольга Таевская: Здравствуйте, Влада! Так он же учитель танцев, со всеми вытекающими последствиями... Выбор симпатий огромен, возраст гиперсексуальный, привык к легким победам. Он Вам не по зубам в плане романтической настоящей любви. Отвергайте этого ловеласа без раздумий, это не Ваш вариант. Для более глубокого общения надо искать себе ровню в другой среде. Понимаю, хочется любви, понимания, уважения, но не обманывайте себя, этому парню нужна очередная победа. Если захочет - найдет Вас и будет добиваться, ставьте свои условия, не хочет - скатертью дорога. Если у него серьезно - только больше будет Вас уважать. А если нет - Ваши дорожки разные, Вы не бесплатный сексуальный ужин, Вы - личность, человек. Цените себе и уважайте - тогда и Вас оценит тот, кто Вас достоин.

3 августа 2006

Предыдущее письмо Влады: Я перестала понимать мужчин

Рубрика "Служба доверия"

Письма направляйте на адрес Влады или на адрес редакции

Здравствуйте. Хотела бы ответить на письмо Наты "Мне кажется ,что я лечу в пропасть". 
Хотя, возможно, она уже определилась со своей ситуацией и, если это так, то надеюсь со счастливым концом. 
Я сама нахожусь в Испании вот уже 5 лет, последний год поддерживала вот такие бескомпромиссные отношения, точно с таким же раскладом, единственное "НО" - это то, что у него вроде бы никого нет, только человек наслаждается свободой и не хочет переходить черту, но и терять меня, говорит, тоже не хочется. 

Так вот, в итоге, эти отношения, когда и сам не гам и другому не дам ведут к депрессии в том случае, если один из двух влюблен. Займитесь чем-нибудь, постарайтесь отдалиться, хоть вам и сильно хочется видеть этого человека, пересильте себя, а там будет видно, если этот человек хочет, он вернется, а если нет, не играйте вашими чувствами, мне очень трудно пришлось, пока я не поняла, что за этот год три недели я была счастлива и остальное время - в напряжении ожидая звонка, встречи, хорошо еще, что работа не позволяет расслабляться, и есть куча занятий.

И еще, более тяжело выйти из этой ситуации людям, которые одиноки, я себя таковой чувствую очень часто, одна в этой стране, в немножко неопределенной, пока, ситуации, и единственное, что мне помогает, это думать, если этот человек, после 4 лет дружбы никак не определится, зная все твои проблемы, он немножечко эгоист и безответственен, а значит не нужно нa нем зацикливаться. Я для себя решила, вернется ко мне, без моих "действий ", значит это мое, а если нет, оно моим и не было и жaлеть не нужно. 
Удачи
Оксана

3 августа 2006

Рубрика "Русские в Испании"

Письма направляйте на адрес Оксаны или на адрес редакции

Здравствуйте, Ольга. Мне очень нужен ваш совет, поэтому и пишу. Дело в том, что мой муж - совершенно беспомощный человек в житейском плане. То есть он привык, что за него все делают и решают: сначала его мать, а теперь я. Он привык, что кто-то проверяет, есть ли у него деньги в кошельке и обед в сумке, достаточно ли чистого белья, грязные ли рубашки и пора ли ему купаться. Я такое только в книжке про умственно отсталых встречала... Доходит до маразма - он может проспать на работу, если я не разбудила, одеться в грязное, если я не сказала и так далее. Причем он постоянно все забывает и говорит с несчастным таким видом: "Я забыл". Я не понимаю этого - как можно забывать такие вещи? 

Но это полбеды. Ко всему он еще и не интересуется хозяйственными проблемами. Он не привык делать что-то по дому - мама все делала за него. Я не заставляю его убираться и стирать (хотя для этого есть автоматическая машина), ведь это действительно не мужское дело. Но починить кран, разобрать железки от старой Волги на балконе, договориться с сантехником, электриком - это чье дело? Оказывается, тоже мое. 

Знаете, я бы, наверное, нормально это все воспринимала, если б была домохозяйкой и у меня была бы масса времени заниматься только домом. Но проблема еще в том, что я работаю в два раза больше него - меня иногда дома нет сутками. И зарабатываю соответственно в два раза больше. И меня естественно бесит, когда я уезжаю из дома в 8 утра, чтобы сделать срочную работу, и в разгар переговоров раздается звонок на сотовый и мой муж таким обиженным голосом мне говорит "Ты почему мне не приготовила завтрак?" (Между прочим, завтрак стоит в холодильнике, надо только достать его и подогреть). Раньше, когда я работала в другом месте и более свободно располагала своим временем, я не так обижалась... Но теперь я не могу понять: где мужское дело и где женское? И где помощь с его стороны хотя бы в чем-то? Если дом - дело женское, пусть тогда зарабатывает деньги. Но ведь он и этого не делает! Причем, если ему приспичит сменить место работы, искать новое место тоже буду я. Потому что он считает, что это мое дело. 

Ах, да, я вам еще не сказала - при всем этом он упрекает меня в том, что я толстая и много ем. Согласна, не мешало бы сбросить килограммов 10, но... когда? И потом, посмотрел бы на себя - разъелся как боров... Не хочется выглядеть даже красиво. Еще мы капризничаем, что обед не тот и не того вкуса... и что я задерживаюсь на работе. Дошло до того, что у меня совсем пропали все сексуальные желания - я перестаю воспринимать его как мужчину... Не хочу ничего - ни его поцелуев, ни разговоров о том, как ему плохо живется. Я вообще ничего не хочу - меня и другие мужчины уже не интересуют. Знаете, я просто устала от такого ребенка в доме. 

Иногда он доводит меня до того, что я готова его бросить. Но… мы повенчаны. Это меня останавливает, потому что я верующая. Да и люблю я его вроде... Но иногда просто ненавижу - настолько он глупо себя ведет, не думая. Я пыталась поговорить с ним обо всем. Он сказал: "Я такой, какой я есть. И другим я не буду". Что делать? Я теряю к нему всякое уважение, рушится наша семья. Посоветуйте что-нибудь, прошу вас. 

P.S. Забыла написать: мы в браке чуть больше года... За год все изменилось - исчезла вся влюбленность, близость. Я чувствую себя бесконечно одинокой. И усталой. 
Людмила. 

Ольга Таевская: Здравствуйте, Людмила! Как раз сегодня в ссылках Интернетсненького на главной странице журнала есть анонс на статью Деградация "сильного пола" как зеркало российской действительности. Не в бровь, а в глаз - про Ваш случай. Вы сами все разложили по полочкам, добавить и нечего. А совет, как выйти из ситуации с венчанием Вам может дать  только священник. Что-то мне подсказывает, что ваш муж уповает на это самое венчание и на оковы, Вас связавшие, в этом суть его нежелания меняться. Это уже спекуляция на том, что Вы человек верующий, не ожидает он что коммунизм может закончится, и продолжает разыгрывать из себя беспомощного ребенка. Возможно, ему пожизненно нужна нянька, но его мама подойдет на эту роль лучше, а Вы - жена, а не его мать. Если церковный разрыв для Вас невозможен, разведитесь по-светски, живите отдельно, не выходя замуж. Надеюсь, церковь не запрещает повенчанным раздельное проживание?

3 августа 2006

Рубрика "Служба доверия"

Письма направляйте на адрес Людмилы или на адрес редакции

Уважаемые читательницы и члены нашего женского клуба! Прежде, чем написать письмо в редакцию, пожалуйста, ознакомьтесь с правилами:

Ваши электронные адреса, как правило, в клубе не публикуются, все отклики и комментарии вы можете получать через меня после публикации ваших писем в клубе (причина - жалобы на спам). Из-за увеличившегося потока писем, я теперь не веду личной переписки и отвечаю на письма, адресованные в клуб, только на этих страницах. Подтверждений о получении нового запроса, отклика или откровения не рассылаю, а просто ставлю письмо на очередь, но немедленно переправляю адресатам все полученные отклики.

Если вы желаете задать вопрос, написать письмо или отклик, то обязательно указывайте дату, имя автора и тему публикации того письма или материала, по поводу которого высказываетесь (желательно и линк). Обязательно подписывайтесь в письме именем, под которым вы хотите публиковать свое письмо. Если письмо не для публикации - не забывайте меня предупредить об этом. 

Я публикую не все письма, пришедшие на адрес редакции. Исключение могут составлять такие письма: 
автор отклика просил его не публиковать, а только переслать автору вопроса, опубликованного в клубе;
письмо написано в невежливой и недоброжелательной форме;
письмо содержит клевету в мой адрес или в адрес моих читательниц; 
письма большого и множественного объема (это тоже вид спама); 
письма на некоторые политические, религиозные и национальные темы, если эти письма могут задеть чувства, честь и достоинство моих читателей; 
случайные письма с незнакомых мне ранее анонимных почтовых адресов;
письма, написанные ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ, латиницей или на иностранном языке, а также неграмотные и неряшливые послания. 

Я также оставляю за собой право сокращать, корректировать и редактировать публикуемые в журнале письма и материалы.

И не спешите отправить письмо - перечитайте, исправьте опечатки и расставьте пробелы после слов, точек и запятых! 

Для авторов статей и прозы: к публикации могут быть приняты только эксклюзивные статьи и рассказы, до этого нигде не опубликованные и не лежащие в интернете.

Опубликованные письма, материалы и фотографии не удаляются.

Если у вас нет русской клавиатуры, пользуйтесь услугами сайтов:
www.translit.ru
Виртуальная Русская Клавиатура "Нет транслиту!"