Но в этот раз мы решили попробовать. Путевка на Тенериф, самый крупный из островов, была куплена еще летом (увы, российская порывистость: «А давайте прямо сейчас махнем на Гаваи!» в Европе не проходит).

      Еще когда мы летели в самолете, я подумала: «Надо было на неделю путевку брать, а не на две. Что мы там будем делать, на маленьком острове? Скучно, наверное, будет». К счастью, я была не права.

    Приземлились мы в 8 часов вечера местного времени. В самолете я сняла куртку – 20 градусов! Куртку пришлось вскоре надеть, снаружи оказалось темно и довольно прохладно. Я была несколько разочарована.

      Зато следующее утро встретило нас ярко-голубым небом и сверкающим на солнце бескрайним океаном! Мы тут же отправились на пляж загорать. Океан теплый, но неспокойный, так что купание носило условный характер – люди подходили к воде и радостно встречали волну на грудь, смельчаки заплывали подальше. В этот момент обычно появлялся строгий охранник и свистком призывал безумцев вернуться к берегу. Ежедневно на шесте появлялся флаг, красный – купаться опасно, желтый – можно купаться на свой страх и риск, зеленый – естественно, зеленый свет. Но зеленого флага мы так и не увидели. 

      На пляже - потрясающе черный песок, я даже увезла с собой горстку на память, невзирая на запрещающий знак. Остров Тенериф – вулканического происхождения, как заметил мой муж, неплохо было бы оказаться там 56 миллионов лет назад и наблюдать, как из океана извергается лава, застывая в причудливых сочетаниях, которые сейчас и составляют основные красоты острова. За миллионы лет остров, конечно, местами порос деревьями, кустарниками и ... кактусами. Но есть совершенно необыкновенные места, ярко-терракотовые горы и равнины почти без растительности, где кажется, что находишься на Марсе. В середине острова величественно возвышается вершина Тейде, покрытая снегом, что выглядит очень необычно при 24-градусной жаре.

Лоро-парк

      Затем мы отправились в Лоро-парк, место, которое на Тенерифе нельзя не посетить, согласно многочисленным рекламам. Попугаи, пеликаны, пингвины, уморительное шоу морских львов, потрясающий аквариум с диковинными рыбами и довольно крупными акулами – фотографии скажут сами за себя.

Экзотик-парк

      На другой день по плану было посещение Экзотик-парка, где к нам радостно бросились две маленькие обезьянки, бесцеремонно запрыгивающие на плечо. Как выяснилось, они ожидали от нас угощения, что вскоре и получили. Игуаны, черепахи, летучие мыши, змеи, огромный парк всевозможных кактусов.

      Это лишь малая часть того, что можно посетить на Тенерифе, нам также хотелось  поездить по острову, да и просто позагорать. Русских отдыхающих очень много, супружеские пары, веселые компании с детьми. Почти в каждом ресторане есть меню на русском языке, в связи с чем произошел один забавный случай. 

      Как-то вечером я выпила коктейля «Пина колада» в уютном английском ресторанчике и оставила там сумку. С деньгами и кредитной карточкой. На другое утро мне сумку радостно вернули, рассказав, что прождали меня накануне до половины десятого. После этого у нас с рестораном возникли доверительные отношения, и вечером мы отправились туда ужинать. Начав изучать меню на русском языке, я пришла в ужас. 

      Приведу лишь пару перлов: «поясница свинины, закатившаяся с грибами», «подвыпившая свинина». Было ощущение, что свинина – это некое одушевленное существо, неравнодушное к алкоголю, хотя конечно имелось в виду филе, свернутое в рулет, и свинина, вымоченная перед приготовлением в вине. «Кто переводил вам меню?» - спросила я у официантки и привела пример с «подвыпившей свининой», пояснив, что русские должны гомерически хохотать, читая это меню, и уж вряд ли смогут по нему что-нибудь заказать. «Какой ужас!» - воскликнула официантка. Ресторан – дело чести не только хозяина, но и работников, так что тут уж не до шуток и юмора.

      Тогда я предложила свои услуги переводчика, и мне вручили меню на английском языке. Вернувшись в номер, я тут же бросилась его переводить. Видимо, я сильно скучаю по своей работе, муж сказал, что я просто светилась, погруженная в перевод (меню было очень большое). Отдав перевод, я гордо отказалась от денег и даже от бесплатного дринка, так приятно сделать что-нибудь безвозмездно! Мне обещали, что меню будет отпечатано и заменено как можно быстрее.

      Вообще, испанцы очень доброжелательны с туристами, хотя это легко понять – остров живет туризмом. Официанты любят пошутить  с посетителями, например, принести ребенку пиво, а мужу – кока-колу. Продавцы любят блеснуть фразой на норвежском или русском языке (подозреваю, что и на других языках тоже). Магазинчики открыты до позднего вечера, много замечательных сувениров, особенно мне понравилась местная керамика.

      Развлечений для туристов масса. Для начала мы сплавали на корабле «Флипер Уно» по океану. Основной целью поездки было не бороздить бескрайние просторы океана, а найти и пронаблюдать дельфинов, вероятность чего обещалась в рекламке на 90%. Дельфинов мы действительно вскоре обнаружили. Команда флипера работала в каком-то едином драйве, постоянно пытаясь сплотить разношерстную публику и развлекая ее с непередаваемой артистичностью.

      Так что скучать на этом гостеприимном острове нам не довелось ни минуты, к тому же мы покрылись прекрасным загаром и зарядились солнечной энергией до конца зимы.

      В общем, а давайте прямо сейчас махнем на Канары!

НАПИСАТЬ ОТЗЫВ АВТОРУ МОЖНО НА АДРЕС РЕДАКЦИИ - OOOlga@irk.ru

Опубликовано в журнале "WWWoman" -- newwoman.ru -- 22 ЯНВАРЯ 2003

ВСЕ ПИСЬМА ИЗ НОРВЕГИИ:

Diana Oeritsland: Снова о Норвегии

Наталия Биричевская. Моя жизнь в Норвегии:

Письма домой, часть 1
Письма домой, часть 2

Елена Ронгвед: Страна троллей, гор и водопадов...

Марина К. Шай (Ставангер):

Моя весна
Канарские острова: Тенериф
Различия в европейской и российской манере одеваться
Знакомство с Норвегией
Отклик на письмо Марины из Чернобыля

Катарина К: О верности иностранных мужчин

---

ДАЛЕЕ: Марина К. Шай: Моя весна