РАИСА КРАППЖИЗНЬ В ГЕРМАНИИ. ЗАБАВНЫЕ МЕЛОЧИ - 4
.
.
Один короткий взгляд на какое-то явление, вещь, мелочь, детальку,
которые бывают очень занимательны и характеризуют страну* * *
По пути на работу проезжаю мимо цветочного магазина «Цветы Нелле». Прошлым летом всякий раз любовалась на стену кустарника, обступающего этот магазин. Он буйно цвел ярко синими «грамофончиками».
В этом году я все ждала, когда кусты зацветут снова, и не дождалась. Присмотревшись, обнаружила, что кусты-то совсем другие, не те, что росли у магазина в прошлом году. УглУбив процесс всматривания, увидела, что они не растут. То есть, растут конечно, но не из земли, а из больших горшков. И пышная клумба ярких бархатцев у их подножия тоже составлена из растений в горшках.
Вот же хитрецы эти цветоводы! За какой-нибудь час-два можно поменять все «лесонасаждение» вокруг магазина, и получить совсем другую клумбу. Не говоря уже о том, как просто, вместо плохого, вялого растения, в один секунд «вырастить» новый цветок.
* * *
На дворе июль, жара. На работе, на доске объявлений появился призыв: «Лыжная прогулка! Нужна компания для поездки на лыжный каток в зимний сезон 2003 года. Полную информацию можно получить там-то. Записываться до 30 августа 2002 года».
Здесь принято очень заранее планировать свой отдах. Вскоре после Нового года мы должны подать шефу заявку на будущий отпуск. Причем, не просто указать желаемый месяц, а расписать время отпуска до последнего дня – когда мне понадобится три недели, к примеру, а когда я возьму два дня… Кошмар! Откуда я это знаю, когда привыкла к экспромтам!
О летних путешествиях заботятся где-нибудь в феврале-марте.
В прошлом году наш шеф собирался вместе с супругой провести свой отпуск в турне по Америке. Путешествие было расписано по дням. Они прибывают в город, там, в одном из отелей уже ждет давно оплаченная комната, через несколько дней они едут дальше… В аэропорте, куда они должны были прилететь из Германии, их ждал бы арендованный автомобиль. Едва ли ни за полгода до поездки будущие путешественники оплатили билеты на самолет, и они лежали, ждали 12 сентября – день вылета. В 11 сентября в Америке случилось то ужасное… Естественно, поездку они отменили.
Был еще случай, когда самых предусмотрительных постигло глубокое разочарование. Помните солнечное затмение 1999 года? (Кажется, годом я не ошиблась). Известно, что из каких-то районов затмение видно лучше. Так вот в этих самых районах номера отелей, квартиры, чердаки стоили бешеных денег и стали раскупаться уже года за полтора до события теми, кто желал наблюдать редкое явление в полной красе. И как же им было грустно в долгожданный день, когда именно над ними все небо было плотно закрыто непроницаемыми облаками.* * *
Мы нередко бываем в аэропорте Ганновера – встречаем, провожаем. Здание аэропорта очень большое. Залы такие просторные, что кажутся пустыми. По крайней мере, настолько, что служащие никому не мешают и ни на кого не наезжают, раскатывая по залам на велосипедах.
* * *
О рыбной ловле.
Мой муж - заядлый рыбак. Недавно в выходные ездил куда-то с ночевкой. Вернулся разочарованный, но обогащенный впечатлениями. Рассказывал о семье, что рыбалила рядышком.
Удочки у них были крутейшие, и цена им соответственная. Электронные, прибамбасов на них всяких... К ним и подставки специальные, и сигналы особые, когда рыба клюет. Можно закинуть удочку и спокойно идти спать. При поклевке она сама рыбака разбудит световым или звуковым сигналом.
Когда на одну удочку попалась рыбина, отец поручил сыну ее вываживать. Мальчонке лет так двенадцать. Вытягивал он добычу долго-долго, по всем правилам. Отец в это время принес надувной матрац, намочил в воде холщовую сумку, фотоаппарат приготовил. Когда сын подтянул рыбину к берегу, ее вытащили сачком. Оказался внушительных размеров лещ. Бережно, в сачке, стараясь не трогать его лишний раз, положили леща на матрац, чуть не под анестезией извлекли крючок, переложили в мокрую сумку и взвесили. Потом фотографировались с лещом на память, и, наконец… осторожно вывалили его из сумки назад в озеро. Вот такая фоторыбалка получается, ко всеобщему удовольствию.* * *
В первые месяцы после приезда мы учились немецкому языку на курсах. Всевозможных казусов было достаточно. Например, вот такой: «Auto» (автомобиль) мы произносили на русский манер: «авто». Преподаватель странно улыбался и всякий раз поправлял: «ауто». Когда мы узнали причину его улыбки, мы уже сами, хором, исправляли произношение однокашников. Оказывается, слово «авто» тоже есть в немецком, но не имеет оно отношения к автомобилю. Это медицинское название заднего прохода.
* * *
Про то, как борются в Германии с алкоголизмом и пьянством.
Однажды сын рассказал мне эту познавательную историю. Происходила она поздним вечером в маленьком старом городке.
Небольшая, уютная площадь, покрытая брусчаткой, огромный камень, по бокам которого постоянно струится вода… Устремленный в небо готический собор… Пожалуй, всему этому уже ни одна сотня лет.
По вечерам здесь, на центральной площади городка, собирается молодежь. По периметру площади стоят скамейки, так вот именно они превращаются вечерами в «клубы по интересам». На одной собираются рокеры, на другой нео-наци, следующая скамейка – сатанисты, и, наконец, панки и молодые переселенцы. Последние две группы чаще всего сливаются. Панки, противопоставляя себя обществу, говорят, что «лучшие немцы – это русские». С удовольствием перенимают словечки из молодежного сленга и русский мат. Но, вообще-то, все очень мирно сосуществуют, никто ни к кому не цепляется, сидят себя, тихо-мирно общаются.
И вот однажды, свободную скамейку, не представляющую никакие партийные интересы, облюбовал добропорядочный бюргер. Правда, ко времени появления на этой скамье, он успел изрядно принять на воротник, и ему уже ничего не хотелось, только покоя. Расположиться ПОД скамейкой, ему показалось милее всего.
Его идиллию нарушили полицейские. Они на патрульной машине объезжали свои территории и усмотрели непорядок в намерениях этого господина. Були извлекли его «из-под» и водрузили «на». Господин выражал недовольство, но по-нордически сдержанно.
Едва служители порядка удалились, он опять полез на угретое местечко. Но вскоре они появились опять и опять принялись за свое. Задремавший к тому времени бюргер сделался чрезвычайно недоволен и до такой степени не скрывал этого, что полицейским пришлось вызвать подкрепление.
Примерно в середине этого цирка мизансцена выглядела так: бюргер, две патрульные машины и машина скорой помощи «Реанимация».
«Реанимированный» господин постепенно начинает более-менее адекватно воспринимать ситуацию и в итоге наезжает на полицейских: куда дели его замечательный пиджак?! Через несколько минут одна машина отправляется в бар, где их подопечный коротал вечер, и потерянную одёжку привозят.
Затем его бережно сажают в полицейскую машину и везут домой.
Один лишь момент остается за кадром – какой счет выставят за эти сердечные услуги?
* * *Опубликовано в журнале "WWWoman" - http://newwoman.ru 14 августа 2002 года
ЖИЗНЬ В ГЕРМАНИИ. ЗАБАВНЫЕ МЕЛОЧИ - 1 ЖИЗНЬ В ГЕРМАНИИ. ЗАБАВНЫЕ МЕЛОЧИ - 2
ЖИЗНЬ В ГЕРМАНИИ. ЗАБАВНЫЕ МЕЛОЧИ - 3
СЕЙЧАС ВЫ ЧИТАТЕТЕ "ЗАБАВНЫЕ МЕЛОЧИ" - 4
ЖИЗНЬ В ГЕРМАНИИ. ЗАБАВНЫЕ МЕЛОЧИ - 5
ДРУГИЕ ПУБЛИКАЦИИ ЭТОГО АВТОРА В ЖУРНАЛЕ "WWWoman"
САЙТ РАИСЫ КРАПП, ГДЕ ВЫ НАЙДЕТЕ И ДРУГИЕ ЕЕ РАССКАЗЫ О ГЕРМАНИИ, А ТАКЖЕ ЕЕ ПРОЗАИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Ссылки по теме:
Русский клуб в Германии (Путеводитель по стране)
Автомобили в Германии
Интересные туристические маршруты Германии
Каталог русскоязычных ресурсов Германии
Германия по-русски (включает службу знакомств)далее............................
Другие публикации рубрики "Замуж за рубеж"
