.
- Наташа
Буценина: Уважаемая Ольга!
Недавно я узнала о Вашем сайте и поразилась той душевности, с которой Вы обращаетесь к своим гостям. Ваш сайт стал для меня примером в работе над моим собственным скромным проектом, посвященным Русским женщинам, живущим за рубежом.
Два с половиной года назад я вышла замуж за американца и уехала в США. Я вышла замуж по большой любви и до сих пор очень счастлива в браке. Несмотря на замечательного мужа я вскоре стала чувствовать невыносимое одиночество. Настал момент, когда я готова была все бросить и уехать домой. Но я осталась и стала искать подруг через Интернет. Я начала свою собственную страницу в Интернете, которая очень сильно разрослась за два с половиной прошедших с его возникновения года. Через свой сайт я встретила многих русских девушек, которые, как и я, вышли замуж за иностранцев.
Практически все (даже самые удачливые в браке) прошли через период сильной депрессии. Далеко не все были и есть счастливы, очень многие испытали сильное разочарование, а некоторые просто "влипли" в очень неприятные истории... Никто из нас не имел никакой информации о том, что нас ждет там, за рубежом... Можно встретить принца, а можно запросто напороться на маньяка!
Я продолжаю делать свою страницу и надеюсь, что она кому-то поможет. (Многие из Тех, кто живет в Америке, уже подружились через мой сайт и помогают друг другу).
Я буду очень
рада, если и ваши читатели ко мне заглянут! Первоначально я делала свою
страницу на английском языке (не было русского шрифта!), но теперь
большая часть уже переведена мной на русский.) Спасибо за внимание и надеюсь
на сотрудничество с вашим замечательным вебсайтом.
С уважением,
Наташа Буценина
http://russianwomenabroad.com
Ольга-WWWoman: Здравствуйте, Наташа!
Да, проект мощный,
я буду смотреть подробно и обязательно проанонсирую, возможно, напишу обзор.
Процетания и успехов
вашему проекту!
Наташа
Буценина: Дорогая Ольга,
Огромное спасибо
за ваш быстрый ответ. Я знаю, как вы загружены работой (даже мне, с моим
небольшим сайтом, приходит ежедневная почта!) Мне очень приятно, что вы
нашли время написать мне и даже заглянули на мой сайт. Я уверена что одна
из причин огромного успеха вашего сайта (80 тысяч уникальных посетителей
в месяц?!!) – ваше чуткое отношение к совершенно незнакомым вам людям –
гостям вашего сайта.
Два с половиной года назад я начала свой сайт (ничего подобного для русских женщин, живущих за рубежом тогда на Интернете не существовало). Я делала (и продолжаю делать) свой сайт совершенно одна (муж, к сожалению, абсолютно далек от компьютерных технологий!) и каждая незначительная техническая проблема превращается для меня в неразрешимую головоломку.
Моя главная задача на данный момент состоит в переводе всех материалов сайта на русский язык. Опять же по причине моего одиночества, а также из-за полного не владения русской клавиатурой – этот проект представляет для меня тяжкий труд!
Сложилось так, что на протяжении всей работы над своим сайтом у меня была постоянная работа – на один доход рядовой американской семье прожить не просто, да и привыкла я каждое утро «ходить на работу»! Так что сайту отводились вечера и ночи! Наверно вам эта картина знакома – вы ведь тоже сделали свой сайт «их ничего» и без инвестиции! По хорошему завидую что вы могли рассчитывать на помощь мужа – программиста, это настоящий капитал при создании собственного интернет-проекта!
Ольга, вы, наверное, привыкли к долгим излияниям от посетительниц своего сайта, так что постараюсь не добавлять вам работы! Хотя рассказать есть о чем. Об этом наши русские девчонки узнают только здесь, за рубежом. И часто бывает слишком поздно что-то менять, да и не у всех хватает мужества вернуться в прошлое... Я, как уже упоминала, счастлива в браке, и муж мой просто удивительной души человек, принц, одним словом. И даже я (взрослая женщина, бывший ПР менеджер Самсунга) на протяжении первого года плакала как ребенок, вспоминая маму, друзей, дом, свой город. А что делать тем, кто очень сильно ошибся при выборе? Тем, которые попали в полную: моральную, материальную и сексуальную зависимость? Тех, кого «иностранные мужья» захотели обменять на новых, более «свежих» жен после года замужества?
Как выясняется впоследствии, у всех у нас в этой стране нет абсолютно никаких прав. И совершенно не к кому обратиться за помощью, даже денег на обратную дорогу порой не у всякой имеется...
Вот для всех
этих русских женщин я и делаю свой сайт. Конечно, я одна не могу добиться
многого. Было бы хорошо найти поддержку в России, чтобы наши женщины имели
хоть какую-то информацию о жизни за рубежом и были осторожны при выборе
заграничных женихов.
Спасибо за
внимание.
С уважением,
Наташа Буценина
http://russianwomenabroad.com
Ольга-WWWoman: Спасибо за Ваши письма, которые, я уверена, будет интересно прочитать и создателям сайтов, и уезжающим за рубеж, и живущим за рубежом. Вы делаете чрезвычайно полезное дело, вы даете поддержку и предоставляете возможность легче пережить адаптацию и перенести многие неприятные моменты разлуки с привычной жизнью, да много чего еще. Всяческих успехов Вам и Вашему сайту!
С уважением, Ольга Таевская
Опубликовано в журнале "WWWoman" 28 января 2002 года
WWWoman-форум "Замуж за рубеж"
Другие публикации рубрики "Замуж за рубеж"
