РАИСА КРАППЖИЗНЬ В ГЕРМАНИИ. ЗАБАВНЫЕ МЕЛОЧИ - 3
Один короткий взгляд на какое-то явление, вещь, мелочь, детальку,
которые бывают очень занимательны и характеризуют страну
.
.* * *
Еще штрихи к только что закончившемуся чемпионату по футболу. Болеть за немецкую команду – это стало не только личным делом каждого, а в прямом смысле, общегосударственным. В рабочие дни, если по телевидению шел прямой репортаж матча немецкой команды, страна сбивалась с нормального ритма жизни. Что там частные лавочки, о которых я недавно писала - предприятие, где работает мой муж, начинало работу на час-полтора раньше, чтобы успеть вернуться домой к началу трансляции. (Когда немцы играли за выход в полуфинал, мужу пришлось просыпаться на работу в половине четвертого). В школах отменяли последние уроки. В академии, где работаю я, на время передачи прерывали занятия. Учебные аудитории пустели, все собирались в актовом зале перед большим телевизором.
Журналы заполнены фотографиями футболистов и всем околофутбольным: «Бундес-канцлер Шредер в качестве болельщика», «Монашки у телевизора», «Овчар не расстается с телевизором даже в овечьем хлеву»… Создаются модели одежды: английские болельщики, французские, американские, бразильские и т.д.
Производители самой разнообразной продукции, даже очень далекой от спорта, ловят момент. Покупаю вафли, на упаковке сообщается, что к каждой вафле прилагается наклейка с портретом немецкого футболиста.
* * *
Жаркий летний день. Открытый бассейн. Собираются грозовые тучи, по радио звучит объявление: «Внимание! Просим покинуть водоемы! Соблюдайте необходимую осторожность!» Грозы нет, и вскоре радио разрешает: «Водоемами можно пользоваться». Тучи все роятся. Новое требование: «Срочно покинуть водоемы!» Отбой. Потом опять: «Срочно выйти из воды! Соблюдайте осторожность!» Наконец: «Ну, нет грозы! Идите и купайтесь!»* * *
На скоростных дорогах встречаются плакаты, призывающие быть осторожными и не лететь сломя голову. Они бывают довольно забавны. Например, обыгрываются имена: «Не так быстро, Анабель!» То есть по-немецки это звучит интереснее, по крайней мере, более складно: «Нихт зо шнель, Анабель!»* * *
В начале июня в Мюнстере появляются щиты-указатели, на которых написано: «Клубника». Десятка два, а может и больше, плантаций (прямо в самом городе и его окрестностях) снабжают горожан свежей ягодой.
Берем большую корзину и едем туда, где выращивают наш любимый сорт – крупные, нежно-розовые ягоды. Дорога сворачивает к просторному зеленому полю, где у дороги стоит дощатый временный домик. Иногда эти «торговые точки» выглядят весело: будка изображает огромную красную клубничину. На щите, которым закрывается торговое окно, нарисованы веки с ресничками – когда киоск не работает, клубничка «спит».
Идем к продавцу взвесить корзину, потом выбираем самый лучший рядок, хотя выбор сделать непросто, под каждым кустиком призывно сгибаются тяжелые спелые грозди. Под ними лежит соломенная подстилка, поэтому ягоды чистые, не смотря на недавние сильные дожди.
Если нет желания самому собирать ягоду, можно купить уже готовую. Ну и в магазинах, конечно, клубники в это время в изобилии, но, на мой взгляд, куда приятнее сорвать с кустика. Да, кстати, и дешевле.* * *
Пацанята лет по десять играют во дворе, гоняются друг за другом. Убегающий кричит: «Прекрати! Оставь меня в покое!» А я представляю, насколько эмоциональнее и убедительнее были бы на их месте российские сверстники.* * *
В нашем городе во всех муниципальных автобусах имеются постоянные плакатики. На них напечатаны шпаргалки для «зайцев». Ну, на самом деле, нагрянет врасплох контролер, не сразу и сообразишь чего ему говорить, а контролеры, к тому же, – явление весьма частое. Так вот, прямо перед глазами, радостными, веселыми буквами, выбирай, что понравится:
- Мой билет только что съел сосед!
- Да-да, я как раз собирался прокомпостировать!
- Меньш! (непередаваемое по эмоциональной насыщенности и многозначности восклицание) Я не знал, что тут надо платить!
- Ах! Что-то мне нехорошо!
- Да он только что был вот тут!
Но… контролеры, они, как правило, юмора не понимают. Потому для них тут же на мрачном черном фоне текст: «Штраф за безбилетный проезд – 30 евро». М-да…
Этот последний текст, для убедительности, дублируется еще на отдельном плакате, девять раз, на разных языках.Опубликовано в журнале "WWWoman" - http://newwoman.ru 17 ИЮЛЯ 2002 года
ЖИЗНЬ В ГЕРМАНИИ. ЗАБАВНЫЕ МЕЛОЧИ - 1
ЖИЗНЬ В ГЕРМАНИИ. ЗАБАВНЫЕ МЕЛОЧИ - 2
СЕЙЧАС ВЫ ЧИТАТЕТЕ "ЗАБАВНЫЕ МЕЛОЧИ" - 3
ЖИЗНЬ В ГЕРМАНИИ. ЗАБАВНЫЕ МЕЛОЧИ - 4
ДРУГИЕ ПУБЛИКАЦИИ ЭТОГО АВТОРА В ЖУРНАЛЕ "WWWoman"
САЙТ РАИСЫ КРАПП, ГДЕ ВЫ НАЙДЕТЕ И ДРУГИЕ ЕЕ РАССКАЗЫ О ГЕРМАНИИ, А ТАКЖЕ ЕЕ ПРОЗАИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Ссылки по теме:
Русский клуб в Германии (Путеводитель по стране)
Автомобили в Германии
Интересные туристические маршруты Германии
Каталог русскоязычных ресурсов Германии
Германия по-русски (включает службу знакомств)далее..............===========================
WWWoman-форум "Замуж за рубеж"Другие публикации рубрики "Замуж за рубеж"
