| №326 • 16 августа 2001г. |
Я вышла замуж за турка.
Мария (Турция): Здравствуйте, уважаемая, Ольга! Компьютер появился у нас недавно и пока не успели разобраться с алфавитными программами. Поэтому извините за латинский алфавит. Но прочитав вашу рубрику, «Замуж за рубеж», не смогла удержаться, чтобы не написать. Ваш журнал нашла случайно, читая веб-обзоры Экслера, за что ему благодарна.
Прочитала все письма, не отрываясь, и захотелось поделиться своим опытом. Начну с того, что я вышла замуж за турка. Если бы кто-нибудь сказал мне об этом раньше, я бы никогда не поверила. Это подтверждение поговорки – «никогда не говори «никогда».
Замужем я 9 лет и замечаю как прошло время, только глядя на сына - ему 7 лет. Я из тех за рубежом, кто нашёл своё счастье. Но хотелось бы сказать несколько слов тем, кто только думает об отъёзде с Родины. Пуст хорошо подумают, ведь в какой бы стране не жил, она не будет похожа на твою, и не каждый может позволить часто ездит в гости на Родину. К тому же, придется подстраиваться под жизнь по другим законам, ведь, жить и растит детей будете совсем в другой обстановке. Я думаю, что без любви и уважения друг к другу, менять свою страну на другую очень тяжело, и может закончится тем, что пожалеешь о сделанном.
Я не знаю, будет ли интересно читателям узнать о жизни в Турции и среди
турков. Но могу кратко сказать, что здесь все не так как у нас, кроме людей. Люди такие же гостеприимные и готовые помочь, а невестам из-за рубежа сочувствуют, ведь, вдали от родных всегда очень тяжело. Здесь все соседи знают друг друга и
в любом случае помогут. Муж мне помог во всем: и в изучении языка, и в изучении
страны. Чужой себя я не чувствую, в некоторых вопросах просто отличаюсь от других.
Сделала вывод, что о Турции мы ничего не знаем, впрочем, как и о других странах. Недостаток советского образования - все о себе и ничего о других. Особенно не хватает возможности общаться здесь на русском и книг, правда, теперь я читаю в Интернете, а вот с разговором труднее. Спасибо за предоставленную возможность высказаться. Прошу мой е-мэйл не писать, так как немного недоверчива к соотечественникам здесь. Научена горьким опытом, что часто, играя на чувствах, пытаются использовать тебя в своих целях. Заранее благодарна