KAT
OLCHEVSKI (USA)
МОЯ
СЛУЖБА НА АМЕРИКАНСКОЙ БАЗЕ В ГЕРМАНИИ
ЧАСТЬ
III
Добрый день, Ольга! Я совсем замоталась
- работы много, но новый материал
подготовила и фотку подобрала (мое
награждение сразу двумя медалями).
В один из четвергов
поехали мы играть paint-ball (военная игра: стрельба шариками с краской).
Основной целью было освежить в памяти сержантов, как оперировать малыми
боевыми группами. Разделились на две группы – на военных и гражданских
(«террористов»). Надели маски, пока заряжали ружья, вымазались в краске
по уши – шарики тонкие, лопаются моментально. Первая наша операция – оборонять
некую нору от нападающих. Расползлись по кустам, я залезла под дерево,
сидим…
Вижу - бегут, нет,
скачут, как зайцы – там канавы, коряги всякие. Подала сигнал, начали стрелять,
грохот жуткий, ружья без прицела, пока проследишь траекторию – пол-леса
в краске… Отбежала к норе – наших перебили - нас трое осталось. Залезли
в нору, отстреливаемся. Что неудобно – попасть в нас они не могут – мы
ниже уровня земли, но и мы особо не попадаем, так как ничего не видно.
Высунулась я осмотреться, и тут шарик с краской - каааак кряснет мне в
прямо в лицо… Несмотря на маску, чувствуешь себя трупом без головы.
Вторая игра – поменялись
местами, они охраняют голубой флажок (ох, как я хохотала, вспомнив нашу
ежегодную «Зарницу»), а мы должны его искать. Два сержанта и я поползли
на пузе через лес к флажку. Остальные должны были поднять шум и гам, отвлечь
внимание и попытаться идти напролом, пока мы тихонько пытаемся подкрасться
(идея моя, опять-таки, спасибо «Зарнице»).
Ползем мы, значит.
Мокро, противно, но в желудке щекотно – азарт такой охотничий просыпается.
И тут сержант засек пятерку «врагов», движущихся прямо на нас. Он начал
стрелять, я отползла подальше, все еще пытаясь добраться до флажка, но
меня засекли, и сразу двое начали обстрел.
Картина маслом –
я под деревом, как какой-то подосиновик, эти двое за кустами стреляют без
перерыва, я даже голову не могу поднять, стреляю на звук, просто пытаясь
держать дистанцию, и тут… Этот паразит подкрался ко мне сзади и начал расстреливать
меня в упор. Кто играл – тот знает, кто не играл… ну, что я могу сказать,
вот уже две недели я похожа на больного леопарда – у меня синяки по всему
телу, размером с донышко пивной бутылки, всех цветов радуги. Я орала как
резаная, пока до него дошло, что я не придуриваюсь, и мне действительно
больно. И тогда он с неподражаемой интонацией задает совершенно идиотский
вопрос: “Аre you ok?”.
Как он бежал… нет,
КАК он бежал от меня через коряги и канавы, когда я русскими знаменитыми
словами гнала его мили две.
Знаменитое “are you
OK?” вызывает у меня в памяти еще одну сценку:
Я только выехала
с парковки, отправилась на работу. Выехала на шоссе, еду в правой полосе,
никого не трогаю. Слева на хвосте болтается огромный грузовик. Начинает
обгон и вдруг перемещается в мою полосу. А я - как раз посередине этого
грузовика, сзади тоже хвост машин, экстренное торможение невозможно – куча
мала вырастет. Единственный выход – резко руль вправо и молиться, что пронесет.
Молитвы не помогли – моя новенькая, зелененькая, свеже-подаренная моим
любимым мужем маздачка сделала мощный прыжок вверх, упала на нос, перевернулась
на крышу, встала на колеса, вновь перевернулась на крышу, и таким макаром
спустилась по холму, сшибла маленькое дерево и замерла колесами вверх.
Я же во время этого
полета машинально регистрировала: “nebo- trava, nebo-trava, nebo-trava,
oi, derevo”. Могу заметить – жизнь перед глазами не проносилась, было не
до того, пока кувыркалась, однако сразу после остановки перед глазами возникли
кадры из Jaimsa Bonda – взрывающиеся машины и прочая гадость.
Вися вниз головой
на ремне безопасности, я попыталась дотянуться до ключей и выключить двигатель.
Руки оказались коротки. Пришлось отстегиваться. Посадка была неудачной
– прямо на стекла. Вытащила ключи, поискала сумку – ее не было (позже муж
нашел ее в багажнике, вот уже загадка…), попыталась открыть дверь – заклинило,
то же – с другой, единственный выход – ползти к заднему стеклу, вылезать
через него. Вынула осколки, выползаю медленно, по частям, заодно пытаюсь
понять что у меня сломано… И тут эта девочка… подбегает, глаза выпучены,
перепугана до смерти, и спрашивает: “Are you Ok?”.
Люди! Если вы видите
аварию, и человек, попа которого все еще в машине, сам на карачках, морда
лица и все остальное – в крови… ну, не спрашивайте вы его - ok он или нет!
Потому что ответов может быть только два – мой, вежливый, “Lady, I don’t
know yet”, и другой… который я бы предпочла, если бы не была в состоянии
шока.
Собралась толпа людей,
кто-то принес воду, я меланхолично выковыривала из коленей и ладоней куски
стекла, какой-то мужик начинает меня хватать за разные части тела, на мои
слабые протесты, он заявляет, что он paramedic, я начинаю хихикать, так
как до меня только дошло, что на работу мне сегодня не попасть, и, к тому
же, одна туфля потерялась (муж ее отцепил потом от зеркала заднего вида).
Паразит, который
вел грузовик, ко мне так и не подошел – боялся, подослал сына. На ребенке
я отыгрываться не стала, обменялась страховыми карточками, тут понаехала
полиция, пожарники, медики, только космонавтов не было. Меня запеленали,
нацепили намордник, пардон, ошейник – боялись сломанной шеи, доставили
в госпиталь. Муж появился минут через 10 – ему позвонили по моей просьбе.
При нормальных обстоятельствах дорога с его работы до нашего дома занимает
около 30 минут без траффика (без пробок). Он до сих пор не может объяснить,
как он умудрился доехать за 10.
Страховая компания
того идиота оплатила мне новую машину, счета из госпиталя и моральные издержки.
Так что все обошлось, но вот от вопроса “are you ok” в моем присутствии
лучше воздержаться.
НАПИСАТЬ
ОТЗЫВ АВТОРУ
Опубликовано
в журнале "WWWoman" - http://newwoman.ru
29 НОЯБРЯ 2002
продолжить: МОЯ
СЛУЖБА НА АМЕРИКАНСКОЙ БАЗЕ В ГЕРМАНИИ, ЧАСТЬ
IV
ДРУГИЕ
ПИСЬМА ЭТОГО АВТОРА:
Я
УЕХАЛА В ШТАТЫ 7 ЛЕТ НАЗАД
МОЯ
СЛУЖБА НА АМЕРИКАНСКОЙ БАЗЕ В ГЕРМАНИИ, ЧАСТЬ I
МОЯ
СЛУЖБА НА АМЕРИКАНСКОЙ БАЗЕ В ГЕРМАНИИ, ЧАСТЬ II
МОЯ
СЛУЖБА НА АМЕРИКАНСКОЙ БАЗЕ В ГЕРМАНИИ, ЧАСТЬ
IV
МОЯ
СЛУЖБА НА АМЕРИКАНСКОЙ БАЗЕ В ГЕРМАНИИ, ЧАСТЬ
V
ССЫЛКА ПО ТЕМЕ
(АРМИЯ И ЖЕНЩИНЫ):
КАК
СЛУЖБА, ПОДРУГА?
ССЫЛКИ
ПО ТЕМЕ (USA):
Наталья
Ткаченко: И поехала я в Америку...
Ольга:
Как
вести себя на работе среди темнокожих?
Kat Olchevski:
Я
уехала в Штаты 7 лет назад...
Марина
(Пенсильвания): Может, ради своей мечты надо перетерпеть
все?
Наташа:
Hello,
dear Olga, I work and live in USA...
Юлия Короткова(Orlando):
Я
живу в Америке два года...
Natalia
Guevara (Калифорния): Грусть и
ностальгия
Ирина
(Калифорния): Я ни разу не испытала
тоски по России
Алена:
Хочешь
уехать? Прочти это!
Юлия:
Я
уехала в Штаты, не подозревая, что беременна
Евгения:
Моя
Калифорния. Я попала в Америку
совершенно
случайно
Ольга
Сапп: Моя Америка - этотеплый
солнечный край Флориды
Olusha
from Sacramento: Одни – хвалят
Америку, другие...
Tatiana
Boswell: America! How it is. Мелочи жизни по-американски
Elena
Tegay: Гарантия безопасности
Ирина:
Почему
я не вышла замуж за американца
Ruslana
S. Parker: Рождественская история
американского замужества
Елена
(New Orleans): Прежде, чем ехать сюда за "жар-птицей"...
Лена Н:
Мне
26 лет, и вот уже два года я замужем в США...
Наташа
Буценина: Что нас ждет там, за
рубежом?
Татьяна
Четверухина: Как я вышла замуж
за американца
Olga Grego:
И
тогда мы посмотрим, кто есть кто!
Инна Колобова
(Техас):
Записки с того берега
Лариса
Кузнецова. Наша жизнь в Америке
Ирен:
Я
возвращаюсь домой!!!!!
Наташа:
Я
уезжаю в Америку
Татьяна:
История
развода Татьяны с ее американским мужем
ДАЛЕЕ
|